Полігло́т (від грец. πολύγλωττος — багатомовний) — людина, яка володіє багатьма мовами.
Поліглот | |
|
Володіння двома мовами називають двомовністю, або білінгвізмом, трьома — тримовністю, або трилінгвізмом. Немає єдиної думки щодо того, скількома мовами має володіти поліглот і якою мірою (наприклад, чи то побіжно спілкуватися усно, чи то вільно читати).
Поліглоти у світі
У світовій практиці відомі факти, коли поліглотами, тобто особами, які могли спілкуватися багатьма мовами, були люди, так би мовити, в силу обставин, інколи навіть неписьменні — наприклад представники багатьох народів Кенії, зокрема тих, що належать до мовної спорідненості банту, розмовляють, крім своїх рідних мов, обов'язково державною мовою Кенії — «східноафриканським койне», мовою ЗМІ та освіти суахілі, зазвичай, також мовою або навіть мовами великих кенійських народів камба, кікую, також нерідко мовою/мовами найближчих сусідів, а на додаток ще й мовою колонізаторів — англійською.
Проте в більшості випадків, безперечно, поліглотами є саме особи, які спеціально вивчають іноземні мови та практикуються в їх знаннях. Крім мовознавців та перекладачів, серед поліглотів є культурні, суспільно-політичні діячі та інші. Інколи вивчення мов, як в угорця , стає чимось на зразок хобі, не маючи під собою конкретних практичних цілей.
Ось перелік відомих поліглотів світу:
- (*1774 —† 1849) — італійський кардинал, якого вважають одним з найвидатніших поліглотів. Він ніколи не покидав Італії, але досконало володів 38 мовами і побіжно говорив ще 30 мовами; крім того, він знав 50 діалектів різних мов.
- [] — москвич, лікар-вірусолог. Знає 105 мов. Внесений в Книгу рекордів Гінесса. Пише вірші 95 мовами.
- Іван-Павло II (*1920—†2005) — Папа Римський. Вільно володів 10 мовами, крім цього, знав ще низку мов.
- — угорський перекладач і письменник, перекладав з 103 мов.[]
- (Вільям Джеймс Сідіс) — відомий на початку XX століття вундеркінд, у віці восьми років знав вісім мов; до тридцяти років він володів сорока мовами.
- Леся Українка — володіла 13-ма мовами.
- Річард Френсіс Бертон — британський мандрівник, письменник, поет, перекладач, етнограф, лінгвіст, гіпнотизер, фехтувальник і дипломат, який володів, за деякими оцінками, двадцятьма дев'ятьма мовами, належних до різних мовних сімей.
- Агатангел Кримський - кримський татарин, знав 60 східних мов, склав словники російської, української та кримськотатарської мов; за деякими даними, володів понад 100 мовами та їхніми діалектами.
- — російський поет-перекладач.
- — австрійська піаністка, професорка, музична педагогиня і диригентка російського походження
- Джованні Піко делла Мірандола — італійський гуманіст, казав, що володіє 22 мовами.
- Поль Робсон — співак і актор, виконував пісні й говорив більш ніж 20 мовами.
- (Като Ломб) — угорська перекладачка, письменниця, одна з перших синхронних перекладачів у світі. Знала 16 мов.
- Нікола Тесла — всесвітньо відомий сербський фізик, володів 8 мовами.
- Жан-Франсуа Шампольйон — французький орієнталіст і засновник египтології, розшифрував давньоєгипетське письмо. У двадцять років знав 13 мов.
- (Ентоні Берджесс) — англійський письменник і літературознавець, побіжно говорив на семи мовах і знав ще 5 різних мов.
- — чеченський інженер-архітектор XIX століття, юрист, теолог, один зі співавторів Нізама. Володів 12 мовами.
- — російський педагог, перекладач і дитячий письменник, знав 10 мов.
- Олександра Михайлівна Коллонтай — діячка міжнародного і російського революційного соціалістичного руху, феміністка, публіцистка, дипломатка; володіла англійською, німецькою, французькою, шведською, норвезькою, фінською та іншими іноземними мовами.
- (Ґімараїнш Роза) — бразильський письменник говорив 8 мовами, умів читати ще 6.
Поліглоти в Україні
Відомі українські поліглоти:
- Білецький Андрій Олександрович — мовознавець, володів близько 90 мовами.
- Агатангел Кримський — історик, мовознавець, етнограф, сходознавець, людина енциклопедичних знань кримсько-татарського походження. Володів, принаймні, 60-ма східними мовами; за деякими даними — сумарно понад 100 мовами та їхніми діалектами.
- Леся Українка — володіла 13-ма мовами.
- Григорій Кочур — український поет, перекладач, історик літератури і теоретик перекладацького мистецтва, перекладав з 28 (за іншими відомостями, з сорока) мов.
- Микола Лукаш — український перекладач, історик літератури, лексикограф, володів більш ніж 20 мовами, перекладав літературні твори українською з 14 мов.
- Юрій Покальчук — український письменник та перекладач, володів понад десятьма мовами.
- Костянтин Тищенко — український мовознавець, педагог, перекладач, володів понад 20 різносистемними мовами.
- Гетьман — за життя оволодів вісьма мовами.
- Леся Українка — українська письменниця, перекладачка, культурна діячка.
Примітки
Посилання
- Multilingualism
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет