Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Полігра ф Полігра фович Ша риков персонаж повісті Михайла Булгакова Собаче серце начальник підвідділу очищення Москви ві

Поліграф Поліграфович Шариков

Полігра́ф Полігра́фович Ша́риков — персонаж повісті Михайла Булгакова «Собаче серце», начальник підвідділу очищення Москви від бродячих тварин. «Народженню» героя передувала операція, проведена професором Пилипом Пилиповичем Преображенським, який пересадив гіпофіз вбитого в бійці рецидивіста, алкоголіка і шибайголови Клима Чугункіна псу Шарику. Ім'я Шариков після публікації «Собачого серця» стало загальною назвою; поняття «шариковщина» увійшло в повсякденний побут як символ крайньої аморальності.

Поліграф Поліграфович Шариков
рос. Полиграф Полиграфович Шариков
Творець: Михайло Булгаков
Твори:Собаче серце
Стать:Чоловік
Вік:25 років

Еволюція персонажа

Шариков з'явився на світ в результаті несподіваних наслідків експерименту професора Преображенського у сфері омолодження, під час якого безхатньому псові Шарику були пересаджені сім'яні залози та гіпофіз недавно померлої людини. «Донором» для Поліграфа Поліграфовича став тричі судимий балалаєчник Клим Чугункін, який загинув від ножового удару в серце біля пивного закладу «Стоп-сигнал» біля [ru]. Експеримент, попри прагнення професора навчити Шарикова корисним побутовим звичкам й впливати на нього не терором, а ласкою, виявився невдалим; за словами літературознавця [ru]: «Його [Шарикова] людський розвиток в повісті будується в діапазоні від неприємного до огидного».

Шарик

Шарик — вельми симпатичний і розумний пес, дитинство і юність якого пройшли в підворіттях. Пошуки їжі змушували його переміщатися з одного району в інший. Дослідник Борис М'ягков зазначив, що у творі відтворено реальні адреси Москви 1920-х років — мова йде про трест «Главриба» («Абирвалг»), ресторан «Бар» в [ru], магазини в [ru].  Шарик навчився читати завдяки вуличним вивіскам. Природна спостережливість дозволяла йому робити висновки про людей, які зустрічаються на шляху: він не любив (двірників), з теплотою згадував про кухаря Власа з [ru], який віддавав собакам м'ясні кісточки, шкодував друкарку дев'ятого розряду в [ru] панчохах, вимушену заради економії харчуватися в пролетарській їдальні.

Коли кухар «їдальні нормального харчування» облив Шарика окропом, травмований пес ледь не вмер. Його врятував Пилип Пилипович Преображенський, який вийшов з кооперативного магазину  — він віддав хворому собаці шматок «(Краківської)» ковбаси, а потім покликав у свій будинок. У семикімнатній професорській квартирі улюбленим місцем Шарика стала кухня, яку він сприймав як «головне відділення раю». Вивчаючи звичаї й спосіб життя мешканців свого нового житла, пес часом розмірковував як філософ: «Та й що таке воля? Так, дим, міраж, фікція».

Поліграф Поліграфович Шариков

Отримавши після проведеної Преображенським операції гіпофіз Клима Чугункіна, герой одночасно придбав всі вади загиблого балалаєчника — замість «наймилішого пса» з'явився хуліган, п'яниця, шибайголова і душитель котів Поліграф Поліграфович Шаріков, який все-таки зумів швидко зробити хорошу кар'єру й очолити підвідділ очищення Москви від бродячих тварин. Образ «незаконного сина» професора багато в чому розкривається через портретні замальовки; Булгаков, як відзначають дослідники, в різних епізодах виділяв якусь значущу деталь, яка створює уявлення про персонажа. Під час бесіди з Преображенським (глава 6-а) Шариков одягнений в порваний піджак і вимазані фарбою штани; на шиї у нього — «отруйно-небесного кольору краватка з фальшивою рубіновою шпилькою». Від пронизливої яскравості фарб господар квартири деколи починав сліпнути.

Афоризмы
  • Абирвалг!
  • Взяти все та і поділити.
  • «Та не згоден я». — «З ким? З Енгельсом чи з Каутським?» — «З обома».

Іншим художнім засобом, що демонструє марність всіх «виховних» зусиль професора, є мова Поліграфа Поліграфовича — вона смішна і страшна водночас. Шариков безапеляційно міркує на соціально-політичні теми, навішує ярлики опонентам; в його лексиці перемішані гасла голови будкому Швондера, що взяв нового пролетаря під свою опіку, з тими фразами, якими користувався при житті Клим Чугункін: «Ще парочку», «Злазь з підніжки», «Відчепись, гнидо!». У певний момент герой переходить в наступ проти свого «творця» і, фамільярно називаючи Преображенського батьком, починає погрожувати тому судовим позовом за несанкціоновану операцію, а також нагадує, що не тільки професор має право на просторі квартири. При цьому Шарикову властива якась «негативна чарівність» — часом він схожий на примхливу дитину, яка не одержала в дитинстві достатньої уваги.

Літературознавець [ru] стверджує, що результатом операції стає не перетворення пса в людину, а своєрідне відродження вбитого злочинця Клима Чугункіна. Герой отримав зовнішні людські ознаки, навчився ходити, говорити, отримав документи й право на житлову площу, проте професор, спостерігаючи за своїм творінням, вважав, що мати ці атрибути — «ще не означає бути людиною». Шариков не міг еволюціонувати далі, тому що виявився точною генетичною копією свого «донора».

image Отже, «в сухому залишку» виявляються ідеї прості й всім доступні. Злочинець Клим Чугункин, який існував і «в часи царського режиму», але, бувши маргіналом, не чинив визначального впливу на життя суспільства, після більшовицького перевороту «воскресає» у вигляді повноправної істоти, яку ідеологи «нового світу» висувають в лідери. image

Знову Шарик

Найбільше підсумками перетворення Шарика в Шарикова був розчарований професор Преображенський, який згадав у розмові зі своїм асистентом — доктором Борменталем — про те, що ідея поліпшення людської породи операційним шляхом спростовується самим життям: «Поясніть мені, будь ласка, навіщо потрібно штучно фабрикувати Спіноз, коли будь-яка баба може його народити коли завгодно!.. Адже народила ж у Холмогорах мадам Ломоносова цього свого знаменитого». Поліграф Поліграфович, який перетворив життя свого творця в низку важких випробувань і зрештою вийнявши револьвер, сам спровокував повернення до колишнього собачого вигляду.

Після повторної операції у квартирі професора знову з'явився той чуйний та милий пес Шарик, яким він був до перетворення. За словами Ігоря Сухих: «Собаче серце виявляється найлюдянішим серцем». Однак літературознавець не вважає фінал повісті ідилічним: «„Нову людську одиницю“, яка виявилася „страшною мерзотою“, вдалося знищити, але жити далі все одно доведеться у світі, де серце загиблого Клима Чугункіна б'ється в мільйонах інших грудей, а ідеї Швондера потрапили на вулицю».

Ім'я та прізвище

У «Собачому серці», як і в інших творах Булгакова, багато персонажів мають прізвища, що вказують на риси їхнього характеру. Слово «Шарик» стосовно до травмованого пса, який гине в засніженому підворітті, вперше вимовила дівчина-друкарка, яка його пошкодувала. Придумана нею кличка викликала у собаки протест: «Шарик — це значить круглий, вгодований, дурний, вівсянку жере, син знатних батьків, а він кошлатий, довготелесий і рваний, шляйка сухорлява, безхатній пес». Проте для оформлення документів персонаж взяв собі «спадкове» прізвище — Шариков.

Обране героєм ім'я — Поліграф Поліграфович — по-різному трактується булгакознавцями. За однією з версій, Шариков, виявивши його в радянських «святцях», в яких день його народження збігся зі святом поліграфістів, сам став «жертвою поліграфічної продукції» — тих книг, що давав йому для вивчення Швондер. Відповідно до іншої точки зору, Булгаков в цьому випадку зробив уїдливе відсилання до поліграфа — детектора брехні, призначеного для психофізіологічних досліджень. Такі ж різночитання є і при аналізі прізвища Чугункін: одні літературознавці бачать в ньому закамуфльовану сатиру на Сталіна, оскільки між чавуном і сталлю існує семантичний зв'язок; інші вважають, що в булгаковській поетиці є карнавальні мотиви: «З куванням пов'язане і прізвище Чугункін... Кування у святочних іграх спрямоване на перетворення старих в молодих».

Втілення

В театрі

Однією з визначних постановок «Собачого серця» стала вистава режисера [ru] [ru], прем'єра якої відбулася незабаром після першої публікації повісті — в 1987 році. За словами Генріетти Наумівни, в її первісному задумі дві операції — над Шариком і Шариковим — виглядали як два різних обряди: священнодійство і «робота м'ясників». Пізніше режисер відмовилася від метафоричної сцени відвертого знищення Поліграфа Поліграфовича: «замість цієї операції Преображенський сидів на землі, намагався оживити Шарикова, тряс його, брав його голову до себе на коліна, плескав по щоках, а потім чи то стогнав, чи то вив над ним».

В кіно

Першою екранізацією повісті «Собаче серце» став однойменний фільм італійського кінорежисера Альберто Латтуади, що вийшов в 1976 році. Роль Поліграфа Поліграфовича, що мав в картині прізвище Бобиков, виконав актор Кочі Понзоні. У 1988 році свою кінематографічну версію булгаковського твору запропонував глядачам Володимир Бортко. Образ Шарикова в його стрічці створив актор (Володимир Толоконніков), чий типаж ідеально збігався з режисерським баченням героя: «Вузька смужка чола над опуклими надбрів'ями, тяжкий погляд колючих очей з-під мохнатих брів і вискал великих зубів».

За словами літературознавця Євгена Яблокова, вельми точне прочитання булгаковського тексту було порушено у фільмі Бортко лише один раз — мова йде про епізод, коли, вислухавши «виховні» моралі професора і його асистента, Шариков вночі підходить до дзеркала і починає пильно вдивлятися у власне зображення. У цій сцені присутні ознаки зародження рефлексії, які, своєю чергою, свідчать про приховане прагнення Поліграфа Поліграфовича розвиватися «в людському напрямку». Яблоков стверджує, що персонажу, створеному Булгаковим, такі спроби самоаналізу невластиві.

Примітки

  1. Сухих, квартирный вопрос, 2008.
  2. Флоря, 2006.
  3. Сахаров, 2006, с. 36.
  4. Мягков, 2008, с. 75.
  5. Михайлов, 2011, с. 100.
  6. Соколов, 2007, с. 640.
  7. Хабибьярова, 2015.
  8. Душенко, 2006, с. 532—533.
  9. Душенко, 2007.
  10. Михайлов, 2011, с. 101.
  11. Яблоков, 2010.
  12. Соколов, 2007, с. 642.
  13. Конышева, 2015.
  14. Соколов, 2007, с. 641.
  15. Иваньшина, 2010.
  16. Яновская и Гинкас, часть 2 из 3, 2014.
  17. Собачье сердце (1976). Internet Movie Database. Процитовано 27 серпня 2016.
  18. . Энциклопедия отечественного кино под редакцией . Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 27 серпня 2016.

Література

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Poligra f Poligra fovich Sha rikov personazh povisti Mihajla Bulgakova Sobache serce nachalnik pidviddilu ochishennya Moskvi vid brodyachih tvarin Narodzhennyu geroya pereduvala operaciya provedena profesorom Pilipom Pilipovichem Preobrazhenskim yakij peresadiv gipofiz vbitogo v bijci recidivista alkogolika i shibajgolovi Klima Chugunkina psu Shariku Im ya Sharikov pislya publikaciyi Sobachogo sercya stalo zagalnoyu nazvoyu ponyattya sharikovshina uvijshlo v povsyakdennij pobut yak simvol krajnoyi amoralnosti Poligraf Poligrafovich Sharikovros Poligraf Poligrafovich SharikovTvorec Mihajlo BulgakovTvori Sobache serceStat CholovikVik 25 rokivEvolyuciya personazhaSharikov z yavivsya na svit v rezultati nespodivanih naslidkiv eksperimentu profesora Preobrazhenskogo u sferi omolodzhennya pid chas yakogo bezhatnomu psovi Shariku buli peresadzheni sim yani zalozi ta gipofiz nedavno pomerloyi lyudini Donorom dlya Poligrafa Poligrafovicha stav trichi sudimij balalayechnik Klim Chugunkin yakij zaginuv vid nozhovogo udaru v serce bilya pivnogo zakladu Stop signal bilya ru Eksperiment popri pragnennya profesora navchiti Sharikova korisnim pobutovim zvichkam j vplivati na nogo ne terorom a laskoyu viyavivsya nevdalim za slovami literaturoznavcya ru Jogo Sharikova lyudskij rozvitok v povisti buduyetsya v diapazoni vid nepriyemnogo do ogidnogo Sharik Sharik velmi simpatichnij i rozumnij pes ditinstvo i yunist yakogo projshli v pidvorittyah Poshuki yizhi zmushuvali jogo peremishatisya z odnogo rajonu v inshij Doslidnik Boris M yagkov zaznachiv sho u tvori vidtvoreno realni adresi Moskvi 1920 h rokiv mova jde pro trest Glavriba Abirvalg restoran Bar v ru magazini v ru Sharik navchivsya chitati zavdyaki vulichnim viviskam Prirodna sposterezhlivist dozvolyala jomu robiti visnovki pro lyudej yaki zustrichayutsya na shlyahu vin ne lyubiv dvirnikiv z teplotoyu zgaduvav pro kuharya Vlasa z ru yakij viddavav sobakam m yasni kistochki shkoduvav drukarku dev yatogo rozryadu v ru panchohah vimushenu zaradi ekonomiyi harchuvatisya v proletarskij yidalni Koli kuhar yidalni normalnogo harchuvannya obliv Sharika okropom travmovanij pes led ne vmer Jogo vryatuvav Pilip Pilipovich Preobrazhenskij yakij vijshov z kooperativnogo magazinu vin viddav hvoromu sobaci shmatok Krakivskoyi kovbasi a potim poklikav u svij budinok U semikimnatnij profesorskij kvartiri ulyublenim miscem Sharika stala kuhnya yaku vin sprijmav yak golovne viddilennya rayu Vivchayuchi zvichayi j sposib zhittya meshkanciv svogo novogo zhitla pes chasom rozmirkovuvav yak filosof Ta j sho take volya Tak dim mirazh fikciya Poligraf Poligrafovich Sharikov Otrimavshi pislya provedenoyi Preobrazhenskim operaciyi gipofiz Klima Chugunkina geroj odnochasno pridbav vsi vadi zagiblogo balalayechnika zamist najmilishogo psa z yavivsya huligan p yanicya shibajgolova i dushitel kotiv Poligraf Poligrafovich Sharikov yakij vse taki zumiv shvidko zrobiti horoshu kar yeru j ocholiti pidviddil ochishennya Moskvi vid brodyachih tvarin Obraz nezakonnogo sina profesora bagato v chomu rozkrivayetsya cherez portretni zamalovki Bulgakov yak vidznachayut doslidniki v riznih epizodah vidilyav yakus znachushu detal yaka stvoryuye uyavlennya pro personazha Pid chas besidi z Preobrazhenskim glava 6 a Sharikov odyagnenij v porvanij pidzhak i vimazani farboyu shtani na shiyi u nogo otrujno nebesnogo koloru kravatka z falshivoyu rubinovoyu shpilkoyu Vid pronizlivoyi yaskravosti farb gospodar kvartiri dekoli pochinav slipnuti Aforizmy Abirvalg Vzyati vse ta i podiliti Ta ne zgoden ya Z kim Z Engelsom chi z Kautskim Z oboma Inshim hudozhnim zasobom sho demonstruye marnist vsih vihovnih zusil profesora ye mova Poligrafa Poligrafovicha vona smishna i strashna vodnochas Sharikov bezapelyacijno mirkuye na socialno politichni temi navishuye yarliki oponentam v jogo leksici peremishani gasla golovi budkomu Shvondera sho vzyav novogo proletarya pid svoyu opiku z timi frazami yakimi koristuvavsya pri zhitti Klim Chugunkin She parochku Zlaz z pidnizhki Vidchepis gnido U pevnij moment geroj perehodit v nastup proti svogo tvorcya i familyarno nazivayuchi Preobrazhenskogo batkom pochinaye pogrozhuvati tomu sudovim pozovom za nesankcionovanu operaciyu a takozh nagaduye sho ne tilki profesor maye pravo na prostori kvartiri Pri comu Sharikovu vlastiva yakas negativna charivnist chasom vin shozhij na primhlivu ditinu yaka ne oderzhala v ditinstvi dostatnoyi uvagi Literaturoznavec ru stverdzhuye sho rezultatom operaciyi staye ne peretvorennya psa v lyudinu a svoyeridne vidrodzhennya vbitogo zlochincya Klima Chugunkina Geroj otrimav zovnishni lyudski oznaki navchivsya hoditi govoriti otrimav dokumenti j pravo na zhitlovu ploshu prote profesor sposterigayuchi za svoyim tvorinnyam vvazhav sho mati ci atributi she ne oznachaye buti lyudinoyu Sharikov ne mig evolyucionuvati dali tomu sho viyavivsya tochnoyu genetichnoyu kopiyeyu svogo donora Otzhe v suhomu zalishku viyavlyayutsya ideyi prosti j vsim dostupni Zlochinec Klim Chugunkin yakij isnuvav i v chasi carskogo rezhimu ale buvshi marginalom ne chiniv viznachalnogo vplivu na zhittya suspilstva pislya bilshovickogo perevorotu voskresaye u viglyadi povnopravnoyi istoti yaku ideologi novogo svitu visuvayut v lideri Znovu Sharik Najbilshe pidsumkami peretvorennya Sharika v Sharikova buv rozcharovanij profesor Preobrazhenskij yakij zgadav u rozmovi zi svoyim asistentom doktorom Bormentalem pro te sho ideya polipshennya lyudskoyi porodi operacijnim shlyahom sprostovuyetsya samim zhittyam Poyasnit meni bud laska navisho potribno shtuchno fabrikuvati Spinoz koli bud yaka baba mozhe jogo naroditi koli zavgodno Adzhe narodila zh u Holmogorah madam Lomonosova cogo svogo znamenitogo Poligraf Poligrafovich yakij peretvoriv zhittya svogo tvorcya v nizku vazhkih viprobuvan i zreshtoyu vijnyavshi revolver sam sprovokuvav povernennya do kolishnogo sobachogo viglyadu Pislya povtornoyi operaciyi u kvartiri profesora znovu z yavivsya toj chujnij ta milij pes Sharik yakim vin buv do peretvorennya Za slovami Igorya Suhih Sobache serce viyavlyayetsya najlyudyanishim sercem Odnak literaturoznavec ne vvazhaye final povisti idilichnim Novu lyudsku odinicyu yaka viyavilasya strashnoyu merzotoyu vdalosya znishiti ale zhiti dali vse odno dovedetsya u sviti de serce zagiblogo Klima Chugunkina b yetsya v miljonah inshih grudej a ideyi Shvondera potrapili na vulicyu Im ya ta prizvisheU Sobachomu serci yak i v inshih tvorah Bulgakova bagato personazhiv mayut prizvisha sho vkazuyut na risi yihnogo harakteru Slovo Sharik stosovno do travmovanogo psa yakij gine v zasnizhenomu pidvoritti vpershe vimovila divchina drukarka yaka jogo poshkoduvala Pridumana neyu klichka viklikala u sobaki protest Sharik ce znachit kruglij vgodovanij durnij vivsyanku zhere sin znatnih batkiv a vin koshlatij dovgotelesij i rvanij shlyajka suhorlyava bezhatnij pes Prote dlya oformlennya dokumentiv personazh vzyav sobi spadkove prizvishe Sharikov Obrane geroyem im ya Poligraf Poligrafovich po riznomu traktuyetsya bulgakoznavcyami Za odniyeyu z versij Sharikov viyavivshi jogo v radyanskih svyatcyah v yakih den jogo narodzhennya zbigsya zi svyatom poligrafistiv sam stav zhertvoyu poligrafichnoyi produkciyi tih knig sho davav jomu dlya vivchennya Shvonder Vidpovidno do inshoyi tochki zoru Bulgakov v comu vipadku zrobiv uyidlive vidsilannya do poligrafa detektora brehni priznachenogo dlya psihofiziologichnih doslidzhen Taki zh riznochitannya ye i pri analizi prizvisha Chugunkin odni literaturoznavci bachat v nomu zakamuflovanu satiru na Stalina oskilki mizh chavunom i stallyu isnuye semantichnij zv yazok inshi vvazhayut sho v bulgakovskij poetici ye karnavalni motivi Z kuvannyam pov yazane i prizvishe Chugunkin Kuvannya u svyatochnih igrah spryamovane na peretvorennya starih v molodih VtilennyaV teatri Odniyeyu z viznachnih postanovok Sobachogo sercya stala vistava rezhisera ru ru prem yera yakoyi vidbulasya nezabarom pislya pershoyi publikaciyi povisti v 1987 roci Za slovami Genrietti Naumivni v yiyi pervisnomu zadumi dvi operaciyi nad Sharikom i Sharikovim viglyadali yak dva riznih obryadi svyashennodijstvo i robota m yasnikiv Piznishe rezhiser vidmovilasya vid metaforichnoyi sceni vidvertogo znishennya Poligrafa Poligrafovicha zamist ciyeyi operaciyi Preobrazhenskij sidiv na zemli namagavsya ozhiviti Sharikova tryas jogo brav jogo golovu do sebe na kolina pleskav po shokah a potim chi to stognav chi to viv nad nim V kino Pershoyu ekranizaciyeyu povisti Sobache serce stav odnojmennij film italijskogo kinorezhisera Alberto Lattuadi sho vijshov v 1976 roci Rol Poligrafa Poligrafovicha sho mav v kartini prizvishe Bobikov vikonav aktor Kochi Ponzoni U 1988 roci svoyu kinematografichnu versiyu bulgakovskogo tvoru zaproponuvav glyadacham Volodimir Bortko Obraz Sharikova v jogo strichci stvoriv aktor Volodimir Tolokonnikov chij tipazh idealno zbigavsya z rezhiserskim bachennyam geroya Vuzka smuzhka chola nad opuklimi nadbriv yami tyazhkij poglyad kolyuchih ochej z pid mohnatih briv i viskal velikih zubiv Za slovami literaturoznavcya Yevgena Yablokova velmi tochne prochitannya bulgakovskogo tekstu bulo porusheno u filmi Bortko lishe odin raz mova jde pro epizod koli visluhavshi vihovni morali profesora i jogo asistenta Sharikov vnochi pidhodit do dzerkala i pochinaye pilno vdivlyatisya u vlasne zobrazhennya U cij sceni prisutni oznaki zarodzhennya refleksiyi yaki svoyeyu chergoyu svidchat pro prihovane pragnennya Poligrafa Poligrafovicha rozvivatisya v lyudskomu napryamku Yablokov stverdzhuye sho personazhu stvorenomu Bulgakovim taki sprobi samoanalizu nevlastivi PrimitkiSuhih kvartirnyj vopros 2008 Florya 2006 Saharov 2006 s 36 Myagkov 2008 s 75 Mihajlov 2011 s 100 Sokolov 2007 s 640 Habibyarova 2015 Dushenko 2006 s 532 533 Dushenko 2007 Mihajlov 2011 s 101 Yablokov 2010 Sokolov 2007 s 642 Konysheva 2015 Sokolov 2007 s 641 Ivanshina 2010 Yanovskaya i Ginkas chast 2 iz 3 2014 Sobache serdce 1976 Internet Movie Database Procitovano 27 serpnya 2016 Enciklopediya otechestvennogo kino pod redakciej Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 27 serpnya 2016 Literatura ru Slovar sovremennyh citat M Eksmo 2006 ISBN 5 699 17691 8 Dushenko K V Citaty iz russkoj literatury M Eksmo 2007 ISBN 978 5 699 23215 4 Ivanshina E A Tradicii svyatochnogo karnavala v poetike M A Bulgakova Zojkina kvartira Sobache serdce Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A S Pushkina 2010 T 1 1 30 chervnya Konysheva N Yu Onomastika v povestyah M A Bulgakova Sobache serdce i Rokovye yajca Uralskij filologicheskij vestnik 2015 5 30 chervnya ru M A Bulgakov Sudba i tvorchestvo M Prosveshenie 2011 ISBN 978 5 09 018358 1 Myagkov B S Bulgakov na Patriarshih M ru 2008 ISBN 978 5 9265 0429 0 ru M A Bulgakov v zhizni i tvorchestve M Russkoe slovo 2006 ISBN 5 94853 572 X Sokolov B V Bulgakov Enciklopediya personazhi prototipy proizvedeniya druzya i vragi semya M Eksmo 2007 ISBN 978 5 699 22928 4 ru Sny Mihaila Bulgakova Son pervyj gibel Doma Zarubezhnye zapiski 2007 10 30 chervnya Suhih I N Sny Mihaila Bulgakova Son vtoroj kvartirnyj vopros Neva 2008 3 30 chervnya Florya A V Alogizmy v Sobachem serdce Vestnik Udmurtskogo universiteta Seriya Istoriya i filologiya 2006 2 30 chervnya S 155 162 ISSN 2412 9534 Habibyarova E M Sarkasticheskaya ironiya v povesti M Bulgakova Sobache serdce Vestnik Omskogo universiteta 2015 1 75 30 chervnya ru Bespokojnoe Sobache serdce ili Gorkie plody lyogkogo chteniya ru 2010 3 30 chervnya ru ru Zhizn prekrasna V 3 chastyah Ch 1 Nachalo Literaturnaya zapis predislovie i primechaniya iskusstvoveda teatralnogo kritika Natali Kazminoj Znamya 2011 5 30 chervnya Yanovskaya G N Ginkas K Zhizn prekrasna V 3 chastyah Ch 2 Prodolzhenie Literaturnaya zapis predislovie i primechaniya iskusstvoveda teatralnogo kritika Natali Kazminoj Znamya 2014 5 30 chervnya Yanovskaya G N Ginkas K Zhizn prekrasna V 3 chastyah Ch 3 Okonchanie Literaturnaya zapis predislovie i primechaniya iskusstvoveda teatralnogo kritika Natali Kazminoj Znamya 2014 6 30 chervnya
Топ