Полудень, XXII сторіччя (рос. Полдень, XXII век) — науково-фантастична повість (у деяких джерелах роман) російських радянських письменників Аркадія і Бориса Стругацьких. Твір фактично є збіркою оповідань, об'єднаних у 4 глави, об'єднаних низкою спільних героїв. Повість написана у 1959—1960 роках, та уперше опублікована в дещо скороченому вигляді в 1961 році під назвою «Повернення (Полудень, ХХІІ століття)» (рос. Возвращение (Полдень, XXII век) в журналі . Повість займає центральне місце в циклі творів Стругацьких про далеке майбутнє Землі. Саме за її назвою світ майбутнього, описаний у творах братів Стругацьких, називають «Світ Полудня».
![]() Обкладинка першого видання повісті | |
Автор | Аркадій і Борис Стругацькі |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Полдень, XXII век |
Країна | |
Мова | російська |
Серія | Світ Полудня |
Жанр | Наукова фантастика |
Видавництво | Детгиз |
Видано | 1961 |
Наступний твір | «Спроба втекти» |
Літературні та художні особливості
Зі слів самих авторів повісті, «Полудень, XXII сторіччя» написаний як реакція на роман Івана Єфремова «Туманність Андромеди», оскільки, на їх думку, в світі цього роману майбутнє комуністичне суспільство виглядало досить холодним і населеним неживими персонажами, з відсутніми емоціями та людяністю. Назва повісті є результатом полеміки авторів із романом американської письменниці Андре Нортон , і початковий варіант назви «Повернення (Полудень, ХХІІ століття)» пізніше, після переробки повісті в середині 60-х років ХХ століття, був замінений на «Полудень, XXII сторіччя».Світ Полудня зображений як справжнє комуністичне суспільство, в якому перемога комуністичного устрою разом із технологічними досягненнями ХХІ—початку ХХІІ століття дали змогу вирішити на Землі проблему виснаження природних ресурсів та позбавили людства необхідності фізичної праці. Майбутнє в романі побудовано на культі логіки, неймовірних відкриттів та героїчних особистостей, а можливі конфлікти в цьому суспільстві зводяться до пошуку способів оптимізації життя. У повісті наводиться прообраз Вікіпедії — Всесвітній Інформаторій, який також виконував роль адресної і телефонної книги, щоправда, на відміну від сучасного світу в мережу Інформаторія можна було зайти лише зі спеціального приміщення, а не з будь-якої квартири або точки доступу до мережі Інтернет. У повісті помітна утопічність, яка зумовлена тим, що на час написання повісті брати Стругацькі ще вірили у можливість побудови комуністичного суспільства, що пов'язано із настанням у часи написання повісті хрущовської відлиги, зокрема в повісті згадуються пам'ятники героям Великої Революції, у якій легко вгадується Жовтнева революція. Важливою особливістю повісті, яка простежується й у інших творах циклу «Світу Полудня», є опис виховання та освіти підростаючого покоління. У майбутньому, описаному авторами повісті, діти з 5—6 років виховуються у спеціальних школах-інтернатах, і вчитель для них є не менш важливою особою в житті, ніж батьки. Відбір учителів проводиться дуже ретельно, ними стають лише дуже високопрофесійні та підготовлені особи. У процесі навчання важливе місце займає професійна орієнтація молоді, для чого кожна молода людина проходить ретельне медико-психологічне обстеження, на основі якого їй дається рекомендація для подальшої професійної діяльності. Помилка під час проходження такого обстеження вважається дуже серйозним проступком, оскільки це може призвести до дуже серйозних наслідків для даної особи. Майбутнє людське суспільство ХХІІ століття технократичне, планетою керує Світова Рада — вищий законодавчий та виконавчий орган людства, до складу якого входять найвідоміші вчені, філософи, історики, причому 60 % місць у Раді віддали вчителям і лікарям. Світова Рада переважно розглядає глобальні питання, а питання місцевого значення вона передає на розгляд місцевим регіональним радам.
Опис повісті
Повість складається з чотирьох глав, у кожну з яких входить від 2 до 8 оповідань, кожне з яких можна розглядати як окремий закінчений твір. У деяких виданнях повісті можуть бути відсутніми ряд оповідань, зокрема «Скатерка-самобранка». Ряд оповідань писались як самостійні оповідання, і пізніше, після незначної переробки, також включені авторами до складу повісті.
Майже такі ж
Ніч на Марсі
В оповіданні йдеться про групу лікарів та супровідних спеціалістів обслуговуючого персоналу, які поспішають до породіллі, яка має народити першу дитину на Марсі. Хоча Марс уже тривалий час освоюється землянами, проте на ньому збереглися представники агресивної фауни, у тому числі літаюча п'явка, природні умови та стан поверхні планети також ще не стали сприятливими для перебування на ній людей. Усі ці фактори ускладнюють пересування лікарів та їхніх супровідників по планеті, проте їхня подорож завершується вдало, й вони встигають до породіллі, яка народжує здорового хлопчика.
Майже такі ж
В оповіданні розповідається про групу курсантів різних факультетів Вищої школи космогації, яка готує пілотів, штурманів та інших спеціалістів. На фоні навчання в академії описується побут курсантів, їхнє перше кохання, а також їхнє невпинне бажання до подвигів у освоєнні глибокого космосу, незважаючи навіть на можливі проблеми зі здоров'ям, які можуть виникнути при цьому.
Повернення
Перестарок
Оповідання розпочинається з появи невідомого планетольота в атмосфері Землі, який рухається за незрозумілою траєкторією та збиває всі об'єкти на шляху свого польоту. Пізніше, після посадки космічного корабля, виявляється, що це повернувся на Землю планетоліт «Таймир», запущений у космос понад 100 років тому, проте на ньому повернулося лише двоє космонавтів.
Зловмисники
В оповіданні йдеться про чотирьох учнів Аньюдинської школи-інтернату, які пізніше стають героями низки інших творів Стругацьких. Учні задумали втечу з інтернату, щоб після перельоту на космічному кораблі біляземного сполучення приєднатися до дослідників Венери. Проте їхній учитель інтуїтивним шляхом дізнається про цей план, і завдяки своїм неймовірним педагогічним здібностям запобігає цій втечі.
Хроніка
Оповідання містить коротке повідомлення про визнання в 2021 році всього екіпажу зорельота «Таймир» загиблим під час першої міжзоряної експедиції в результаті катастрофи у 2017 році.
Двоє з «Таймиру»
В оповіданні Євген Славін, лікар, який повернувся на Землю на зорельоті «Таймир» у 2119 році, відвідує в санаторії для важко хворих на Уралі другого члена експедиції, який повернувся на Землю через понад 100 років після вильоту з рідної планети, Сергія Кондратьєва. Славін переконує Кондратьєва у його швидкому виздоровленні за допомогою новітніх знань та умінь землян ХХІІ століття. Люди ХХІІ століття пояснили зореплавцям із ХХІ століття причину катастрофи їхнього корабля, розказали, що під час підльоту до Землі вони розбили великий телескоп, проте зрозуміли, що це сталося в зв'язку із відсутністю у складі екіпажу зорельоту професійних пілотів. Євген Славін також повідомляє Кондратьєву, що він має намір написати книгу про політ «Таймира», а також познайомився з молодою дівчиною-мовознавцем.
Саморушні дороги
В оповіданні Олександра Кондратьєва виписали із санаторію. Він відмовляється від пропозиції Славіна та його дівчини провести вечір разом із ними, і вирішує зробити собі екскурсію по місту майбутнього. У місті він не побачив вулиць, а лише доріжки, місцями посипані піском, а також звернув увагу на велику кількість зелених насаджень. Він вирішує проїхатись по саморушній дорозі, яка оперізує увесь світ та якою теоретично можна доїхати до будь-якого місця на континентах Землі. Дорогою Кондратьєв знайомиться із групою вчених, до складу яких входить одна з членів Світової Ради, які мають найближчим часом вилетіти на Венеру, щоб вирішити питання про можливість продовження подальшої колонізації цієї планети.
Скатерка-самобранка
Євген Славін поселяється із своєю новою знайомою в заміському будинку. Він повідомляє їй, що є першою людиною, яка народилась на Марсі. Щоб полегшити процес приготування їжі, молодята замовляють універсальну кухонну машину для приготування їжі та миття посуду. Машина прибуває до них, проте під час приготування їжі, навіть згідно інструкції, в них виникають серйозні труднощі. Запрошений сусід-технік виявляє, що молодятам випадково доставили не кухонну машину, а універсальну пральну машину із вбудованою функцією прасування та дрібного ремонту одягу.
Повернення
Олександр Кондратьєв, один із двох поверненців з «Таймиру», не має роботи на Землі ХХІІ століття, йому заборонено за станом здоров'я покидати планету, і майже цілими днями він шукає собі роботу. Одного дня до нього приходить незнайомець, який представляється Леонідом Горбовським. Він розповідає про себе, що також є космонавтом, і йому таки вдалось висадитися на тій планеті, яка не підкорилась членам екіпажу «Таймиру», й де загинули кілька членів екіпажу цього зорельота. Він також розповідає Кондратьєву, що найбільшим його професійним зацікавленням є пошук слідів, залишених зореплавцями інших цивілізацій на планетах інших зоряних систем або їх супутниках. У кінці розмови Горбовський запросив до квартири Кондратьєва океанолога на прізвище Званцев, який запропонував Кондратьєву місце в океанській охороні на посаді пастуха китових стад. Кондратьєв із радістю приймає запрошення на роботу.
Облаштована планета
Томлення духу
Олександр Костилін, випускник Аньюдинської школи, який під час навчання разом із сусідами по кімнаті мріяв утекти на Венеру, працює на велетенській тваринницькій фермі, та задоволений роботою. До нього в гості прибуває колишній сусід по кімнаті в школі Поль Гнєдих, який ніяк не може знайти свого місця в житті, та змінив уже кілька місць роботи, а також страждає від нерозділеного кохання. Олександр пропонує Полю залишитись працювати на фермі, проте Поль, який звик до постійної зміни місця роботи і проживання, погоджується на це лише після тривалих роздумів.
Десантники
В оповіданні йдеться про дослідження планети Владислава та її супутників, які найімовірніше мають штучне походження та побудовані високорозвиненою іншопланетною цивілізацією, експедицією під загальним керівництвом Леоніда Горбовського. Члени експедиції мають намір висадитися на поверхню планети, на якій імовірно є життя, хоча відповідно до складу її атмосфери, воно значно відрізняється від земного. Молодий біолог Сидоров, якому дали кличку «Атос», який також є випускником Аньюдинської школи, просить дозволу включити його до групи висадки на поверхню планети, оскільки він має особисто провести дослідження поверхні планети. Експедиція закінчується невдачею. Хоча всі члени експедиції повертаються на корабель живими, при висадці молодий біолог робить ризикований експеримент і отримує серйозні травми, а також пошкоджує цінну апаратуру, що майже унеможливлює отримання результатів досліджень.
Глибокий пошук
Олександр Кондратьєв уже тривалий час працює на Тихому океані пастухом китових стад. Він патрулює океанські простори на батискафі, захищаючи китів від акул та гігантських кальмарів, закохується у свою напарницю — японку Акіко, та повністю задоволений своєю новою роботою.
Загадка задньої ноги
Євген Славін вирішує стати журналістом. Випадково він помічає групу спотворених кібернетичних механізмів, та вирішує дізнатися їхнє походження. Колеги-журналісти радять йому поїхати в австралійський кібернетичний центр у Джакої. У цьому центрі під керівництвом професора Ломби створений Колектор Розсіяної Інформації, який може моделювати як історичні події минулого, так і картини минулого в доісторичний період нашої планети. Паралельно головний кібернетичний мозок центру отримав завдання опрацювати проблему Буриданового віслюка. У ході пошуків причини появи спотворених кібернетичних механізмів виявляється, що вони з'явились у результаті невдалого жарту молодих програмістів центру, які ввели в програму кібернетичного мозку інформацію, що віслюк має сім лап замість чотирьох, після чого кібернетичний мозок розпочав створювати такі спотворені кібернетичні механізми.
Свічки перед пультом
Старий океанолог професор Окада смертельно хворий. Його помістили в новітній науково-дослідний інститут біля Новосибірська, де мають записати всі сигнали його мозку для пізнішого відновлення особистості професора вже в електронному вигляді для подальшого відтворення її та можливо хоча б кібернетичного безмертя людини. До професора прибувають його співробітники, щоб передати йому інформацію про новітні дані експериментів, які професор чекав близько 20 років. Експеримент завершується досить вдало — понад 98 % сигналів мозку Окади вдається записати. Проте співробітники прибувають до професора запізно, і не встигають повідомити йому цю інформацію, оскільки професор помирає якраз за кілька хвилин до того, як їх допустили до нього.
Природознавство у світі духів
В оповіданні фізики всієї планети працюють над пошуком підтвердження існування паралельних світів. Для підтвердження їх існування розроблена теорія взаємопроникних енергетичних полів, які можуть проникати в суміжні простори. Для їх виявлення Інститут Фізики Простору, який займається розробкою цієї теорії, запрошує для експерименту велику кількість офіційно зареєстрованих рідерів — людей, які вміють читати думки інших людей. Для проведення експериментів рідерів ізолюють у спеціальних приміщеннях, які екранують більшість видів електромагнітних хвиль для того, щоб їм було легше вловити ймовірні взаємопроникні між різними паралельними просторами електромагнітні поля. Проте експеримент завершується нічим, рідери тривалий час не можуть ні підтвердити, ні спростувати наявність таких полів.
Про блукаючих та подорожніх
Головний герой оповідання разом із дочкою вивчають септоподів — мутованих та ймовірно розумних восьминогів. Під час дослідження вони знайомляться із астроархеологом Горбовським, який відпочиває на Землі після тривалої експедиції. Астроархеолог, після розповідей героя та його дочки про їх заняття, висловлює думку, що людство саме може бути об'єктом спостереження з боку іншої високорозвинутої цивілізації, на підтвердження цього Горбовський розповів, що в космосі він чув так званий «голос порожнечі» — звуки невідомого походження, а після повернення на Землю Горбовський виявив, що він став джерелом радіохвиль із довжиною 6,083 метра.
Облаштована планета
Земна експедиція працює на планеті Леоніда із дуже сприятливими для людей кліматом і атмосферою та відсутністю хвороботворних мікроорганізмів. На поверхні дослідники виявляють дивні прямокутні будівлі без вікон та дверей. За деякий час люди з'ясовують зникнення частини їжі та приладів, а також частини одягу. Також люди виявляють та вимушено вбивають велетенську істоту, обстеживши яку, виявляють, що в її залозах зовнішньої секреції міститься тягуча речовина, за складом близька до земного меду. Надалі людям повертають загублені речі та їжу якісь невідомі істоти, які літають на велетенських птахах. Леонід Горбовський на підставі цих фактів робить висновок, що на цій планеті живе біологічна цивілізація, яка не розвиває техніку, проте вміє керувати гігантськими птахами та вирощувати медоносних велетнів.
Якими ви будете
Поразка
Михайло Сидоров, один із колишніх випускників Аньюдинської школи, разом із двома молодшими помічниками, відбуває на найпівнічніший з Курильських островів Шумшу для випробувань новітньої техніки — ембріомеханічного модуля, який називають Яйцем, що є зародком, який може перетворитися в будь-яку необхідну для дослідників інших планет конструкцію, наприклад житловий модуль або герметичний купол. Проте випробування зазнають невдачі, оскільки під місцем розгортання ембріомеханічного пристрою виявляється склад артилерійських снарядів часів Другої світової війни, які здетонували від нагрівання під час розгортання модуля. Після детонування снарядів ембріомеханічний модуль повністю зруйнувався. Проте, незважаючи на невдачу, Сидоров налаштований на продовження подальших досліджень.
Побачення
Відомий космічний мисливець Поль Гнєдих прибуває на землю відвідати музей космозоології в Кейптауні. Там він зустрічається зі своїм колишнім однокласником Олександром Костиліним. Гнєдих вирішує зробити собі екскурсію по музею. Під час огляду експозиції він пригадує свої іншопланетні трофеї. Зупинившись біля одного із своїх колишніх трофеїв, добутого на планеті з дуже агресивною атмосферою та бідним тваринним світом — чотирируку трипалу істоту. Пригадуючи історію здобуття цього трофею, Поль Гнєдих ніяк не може позбутися думки, що він випадково підстрелив і пізніше привіз на землю космольотчика з іншої невідомої зоряної системи.
Якими ви будете
Троє зорельотчиків з різних кораблів — Олександр Кондратьєв, Євген Славін та Леонід Горбовський — зібрались порибалити на березі океану. Леонід Горбовський роздумує про те, якого великого розвитку людство досягло протягом останніх століть. Далі Горбовський розповідає, що під час одного із космічних перельотів йому вдалось зустрітися із земним космольотчиком із майбутнього, який допоміг своїм далеким предкам справитися із труднощами, які виникли під час польоту. У кінці оповідання Горбовський та Славін висловлюються про велетенський потенціал людства, яке вступило в нову фазу свого розвитку.
Переклади
Українською мовою повість «Полудень, XXII сторіччя» не перекладалась. У 1963 році повість перекладена французькою мовою під назвою «Les revenants des étoiles». У 1964 році повість перекладена румунською мовою під назвою «Întoarcerea». У 1968 році повість перекладена естонською мовою під назвою «Tagasitulek». У 1972 році повість перекладена литовською мовою під назвою «Vidurdienis, XXII amžius». У 1978 році перекладена англійською мовою під назвою «Noon: 22nd Century». У 1980 році повість перекладена чеською мовою під назвою «Poledne, XXII. století». У 2001 році повість перекладена польською мовою під назвою «Południe, XXII wiek». У 2013 році перекладена німецькою мовою під назвою «Mittag, 22. Jahrhundert». Частина оповідань з повісті перекладені болгарською мовою, та опубліковані в 2011 році у збірці фантастики «ФантАstika 2010-11» під назвою «Пладне. ХХІІ век».
Примітки
- Особенности построения хронотопа в романах Стругацких («Полдень, XXII век», «Град обреченный») (рос.)
- Расцвет и закат земной сверхцивилизации (рос.)
- Журнал «Урал, 1961, № 6» (рос.)
- Братья Стругацкие: феномен прогрессорства в мире Полудня (рос.)
- . Архів оригіналу за 17 травня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- Зоряне небо над головою
- Стругацкие, 1992, с. 214.
- Стругацкие, 1992, с. 5-18.
- Стругацкие, 1992, с. 19-37.
- Стругацкие, 1992, с. 37-43.
- Стругацкие, 1992, с. 43-65.
- Стругацкие, 1992, с. 65-66.
- Стругацкие, 1992, с. 66-75.
- Стругацкие, 1992, с. 75-89.
- Стругацкие, 1992, с. 90-103.
- Стругацкие, 1992, с. 103-114.
- Стругацкие, 1992, с. 114-133.
- Стругацкие, 1992, с. 133-156.
- Стругацкие, 1992, с. 156-173.
- Стругацкие, 1992, с. 173-192.
- Стругацкие, 1992, с. 192-212.
- Стругацкие, 1992, с. 212-223.
- Стругацкие, 1992, с. 224-233.
- Стругацкие, 1992, с. 233-256.
- Стругацкие, 1992, с. 256-272.
- Стругацкие, 1992, с. 272-282.
- Стругацкие, 1992, с. 282-290.
- A. et B. Strougatski «Les revenants des étoiles» (рос.)
- A. Strugaţki B. Strugaţki «Întoarcerea» (рос.)
- A. Strugatski; B. Strugatski «Tagasitulek» (рос.)
- Arkadijus Strugackis, Borisas Strugackis «Vidurdienis, XXII amžius» (рос.)
- Arkady Strugatsky & Boris Strugatsky «Noon: 22nd Century» (рос.)
- Arkadij a Boris Strugačtí «POLEDNE, XXII. století» (рос.)
- Arkadij i Borys Strugaccy «Południe, XXII wiek» (рос.)
- Arkadi und Boris Strugatzki «Gesammelte Werke 5» (рос.)
- «ФантАstika 2010-11» (рос.)
Література
- Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Возвращение. Полдень, XXII век // Возвращение. Полдень, XXII век. — Попытка к бегству. — Екатеринбург : Конвер, 1992. — С. 3-292. — (Библиотека фантастики журнала «Уральский следопыт») — 100 000 прим. — . (рос.)
Посилання
- «Полдень, XXII век» на сайті e-reading (рос.)
- «Полдень, XXII век» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
- Повний текст повісті (рос.)
- Полудень, XXII сторіччя в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Poluden XXII storichchya ros Polden XXII vek naukovo fantastichna povist u deyakih dzherelah roman rosijskih radyanskih pismennikiv Arkadiya i Borisa Strugackih Tvir faktichno ye zbirkoyu opovidan ob yednanih u 4 glavi ob yednanih nizkoyu spilnih geroyiv Povist napisana u 1959 1960 rokah ta upershe opublikovana v desho skorochenomu viglyadi v 1961 roci pid nazvoyu Povernennya Poluden HHII stolittya ros Vozvrashenie Polden XXII vek v zhurnali Povist zajmaye centralne misce v cikli tvoriv Strugackih pro daleke majbutnye Zemli Same za yiyi nazvoyu svit majbutnogo opisanij u tvorah brativ Strugackih nazivayut Svit Poludnya Poluden XXII storichchya Obkladinka pershogo vidannya povistiAvtor Arkadij i Boris StrugackiNazva movoyu originalu Polden XXII vekKrayina SRSRMova rosijskaSeriya Svit PoludnyaZhanr Naukova fantastikaVidavnictvo DetgizVidano 1961Nastupnij tvir Sproba vtekti Ne plutati z Poluden XXI stolittya rosijskim almanahom literaturnoyi fantastiki Literaturni ta hudozhni osoblivostiZi sliv samih avtoriv povisti Poluden XXII storichchya napisanij yak reakciya na roman Ivana Yefremova Tumannist Andromedi oskilki na yih dumku v sviti cogo romanu majbutnye komunistichne suspilstvo viglyadalo dosit holodnim i naselenim nezhivimi personazhami z vidsutnimi emociyami ta lyudyanistyu Nazva povisti ye rezultatom polemiki avtoriv iz romanom amerikanskoyi pismennici Andre Norton i pochatkovij variant nazvi Povernennya Poluden HHII stolittya piznishe pislya pererobki povisti v seredini 60 h rokiv HH stolittya buv zaminenij na Poluden XXII storichchya Svit Poludnya zobrazhenij yak spravzhnye komunistichne suspilstvo v yakomu peremoga komunistichnogo ustroyu razom iz tehnologichnimi dosyagnennyami HHI pochatku HHII stolittya dali zmogu virishiti na Zemli problemu visnazhennya prirodnih resursiv ta pozbavili lyudstva neobhidnosti fizichnoyi praci Majbutnye v romani pobudovano na kulti logiki nejmovirnih vidkrittiv ta geroyichnih osobistostej a mozhlivi konflikti v comu suspilstvi zvodyatsya do poshuku sposobiv optimizaciyi zhittya U povisti navoditsya proobraz Vikipediyi Vsesvitnij Informatorij yakij takozh vikonuvav rol adresnoyi i telefonnoyi knigi shopravda na vidminu vid suchasnogo svitu v merezhu Informatoriya mozhna bulo zajti lishe zi specialnogo primishennya a ne z bud yakoyi kvartiri abo tochki dostupu do merezhi Internet U povisti pomitna utopichnist yaka zumovlena tim sho na chas napisannya povisti brati Strugacki she virili u mozhlivist pobudovi komunistichnogo suspilstva sho pov yazano iz nastannyam u chasi napisannya povisti hrushovskoyi vidligi zokrema v povisti zgaduyutsya pam yatniki geroyam Velikoyi Revolyuciyi u yakij legko vgaduyetsya Zhovtneva revolyuciya Vazhlivoyu osoblivistyu povisti yaka prostezhuyetsya j u inshih tvorah ciklu Svitu Poludnya ye opis vihovannya ta osviti pidrostayuchogo pokolinnya U majbutnomu opisanomu avtorami povisti diti z 5 6 rokiv vihovuyutsya u specialnih shkolah internatah i vchitel dlya nih ye ne mensh vazhlivoyu osoboyu v zhitti nizh batki Vidbir uchiteliv provoditsya duzhe retelno nimi stayut lishe duzhe visokoprofesijni ta pidgotovleni osobi U procesi navchannya vazhlive misce zajmaye profesijna oriyentaciya molodi dlya chogo kozhna moloda lyudina prohodit retelne mediko psihologichne obstezhennya na osnovi yakogo yij dayetsya rekomendaciya dlya podalshoyi profesijnoyi diyalnosti Pomilka pid chas prohodzhennya takogo obstezhennya vvazhayetsya duzhe serjoznim prostupkom oskilki ce mozhe prizvesti do duzhe serjoznih naslidkiv dlya danoyi osobi Majbutnye lyudske suspilstvo HHII stolittya tehnokratichne planetoyu keruye Svitova Rada vishij zakonodavchij ta vikonavchij organ lyudstva do skladu yakogo vhodyat najvidomishi vcheni filosofi istoriki prichomu 60 misc u Radi viddali vchitelyam i likaryam Svitova Rada perevazhno rozglyadaye globalni pitannya a pitannya miscevogo znachennya vona peredaye na rozglyad miscevim regionalnim radam Opis povistiPovist skladayetsya z chotiroh glav u kozhnu z yakih vhodit vid 2 do 8 opovidan kozhne z yakih mozhna rozglyadati yak okremij zakinchenij tvir U deyakih vidannyah povisti mozhut buti vidsutnimi ryad opovidan zokrema Skaterka samobranka Ryad opovidan pisalis yak samostijni opovidannya i piznishe pislya neznachnoyi pererobki takozh vklyucheni avtorami do skladu povisti Majzhe taki zh Nich na Marsi V opovidanni jdetsya pro grupu likariv ta suprovidnih specialistiv obslugovuyuchogo personalu yaki pospishayut do porodilli yaka maye naroditi pershu ditinu na Marsi Hocha Mars uzhe trivalij chas osvoyuyetsya zemlyanami prote na nomu zbereglisya predstavniki agresivnoyi fauni u tomu chisli litayucha p yavka prirodni umovi ta stan poverhni planeti takozh she ne stali spriyatlivimi dlya perebuvannya na nij lyudej Usi ci faktori uskladnyuyut peresuvannya likariv ta yihnih suprovidnikiv po planeti prote yihnya podorozh zavershuyetsya vdalo j voni vstigayut do porodilli yaka narodzhuye zdorovogo hlopchika Majzhe taki zh V opovidanni rozpovidayetsya pro grupu kursantiv riznih fakultetiv Vishoyi shkoli kosmogaciyi yaka gotuye pilotiv shturmaniv ta inshih specialistiv Na foni navchannya v akademiyi opisuyetsya pobut kursantiv yihnye pershe kohannya a takozh yihnye nevpinne bazhannya do podvigiv u osvoyenni glibokogo kosmosu nezvazhayuchi navit na mozhlivi problemi zi zdorov yam yaki mozhut viniknuti pri comu Povernennya Perestarok Opovidannya rozpochinayetsya z poyavi nevidomogo planetolota v atmosferi Zemli yakij ruhayetsya za nezrozumiloyu trayektoriyeyu ta zbivaye vsi ob yekti na shlyahu svogo polotu Piznishe pislya posadki kosmichnogo korablya viyavlyayetsya sho ce povernuvsya na Zemlyu planetolit Tajmir zapushenij u kosmos ponad 100 rokiv tomu prote na nomu povernulosya lishe dvoye kosmonavtiv Zlovmisniki V opovidanni jdetsya pro chotiroh uchniv Anyudinskoyi shkoli internatu yaki piznishe stayut geroyami nizki inshih tvoriv Strugackih Uchni zadumali vtechu z internatu shob pislya perelotu na kosmichnomu korabli bilyazemnogo spoluchennya priyednatisya do doslidnikiv Veneri Prote yihnij uchitel intuyitivnim shlyahom diznayetsya pro cej plan i zavdyaki svoyim nejmovirnim pedagogichnim zdibnostyam zapobigaye cij vtechi Hronika Opovidannya mistit korotke povidomlennya pro viznannya v 2021 roci vsogo ekipazhu zorelota Tajmir zagiblim pid chas pershoyi mizhzoryanoyi ekspediciyi v rezultati katastrofi u 2017 roci Dvoye z Tajmiru V opovidanni Yevgen Slavin likar yakij povernuvsya na Zemlyu na zoreloti Tajmir u 2119 roci vidviduye v sanatoriyi dlya vazhko hvorih na Urali drugogo chlena ekspediciyi yakij povernuvsya na Zemlyu cherez ponad 100 rokiv pislya vilotu z ridnoyi planeti Sergiya Kondratyeva Slavin perekonuye Kondratyeva u jogo shvidkomu vizdorovlenni za dopomogoyu novitnih znan ta umin zemlyan HHII stolittya Lyudi HHII stolittya poyasnili zoreplavcyam iz HHI stolittya prichinu katastrofi yihnogo korablya rozkazali sho pid chas pidlotu do Zemli voni rozbili velikij teleskop prote zrozumili sho ce stalosya v zv yazku iz vidsutnistyu u skladi ekipazhu zorelotu profesijnih pilotiv Yevgen Slavin takozh povidomlyaye Kondratyevu sho vin maye namir napisati knigu pro polit Tajmira a takozh poznajomivsya z molodoyu divchinoyu movoznavcem Samorushni dorogi V opovidanni Oleksandra Kondratyeva vipisali iz sanatoriyu Vin vidmovlyayetsya vid propoziciyi Slavina ta jogo divchini provesti vechir razom iz nimi i virishuye zrobiti sobi ekskursiyu po mistu majbutnogo U misti vin ne pobachiv vulic a lishe dorizhki miscyami posipani piskom a takozh zvernuv uvagu na veliku kilkist zelenih nasadzhen Vin virishuye proyihatis po samorushnij dorozi yaka operizuye uves svit ta yakoyu teoretichno mozhna doyihati do bud yakogo miscya na kontinentah Zemli Dorogoyu Kondratyev znajomitsya iz grupoyu vchenih do skladu yakih vhodit odna z chleniv Svitovoyi Radi yaki mayut najblizhchim chasom viletiti na Veneru shob virishiti pitannya pro mozhlivist prodovzhennya podalshoyi kolonizaciyi ciyeyi planeti Skaterka samobranka Yevgen Slavin poselyayetsya iz svoyeyu novoyu znajomoyu v zamiskomu budinku Vin povidomlyaye yij sho ye pershoyu lyudinoyu yaka narodilas na Marsi Shob polegshiti proces prigotuvannya yizhi molodyata zamovlyayut universalnu kuhonnu mashinu dlya prigotuvannya yizhi ta mittya posudu Mashina pribuvaye do nih prote pid chas prigotuvannya yizhi navit zgidno instrukciyi v nih vinikayut serjozni trudnoshi Zaproshenij susid tehnik viyavlyaye sho molodyatam vipadkovo dostavili ne kuhonnu mashinu a universalnu pralnu mashinu iz vbudovanoyu funkciyeyu prasuvannya ta dribnogo remontu odyagu Povernennya Oleksandr Kondratyev odin iz dvoh povernenciv z Tajmiru ne maye roboti na Zemli HHII stolittya jomu zaboroneno za stanom zdorov ya pokidati planetu i majzhe cilimi dnyami vin shukaye sobi robotu Odnogo dnya do nogo prihodit neznajomec yakij predstavlyayetsya Leonidom Gorbovskim Vin rozpovidaye pro sebe sho takozh ye kosmonavtom i jomu taki vdalos visaditisya na tij planeti yaka ne pidkorilas chlenam ekipazhu Tajmiru j de zaginuli kilka chleniv ekipazhu cogo zorelota Vin takozh rozpovidaye Kondratyevu sho najbilshim jogo profesijnim zacikavlennyam ye poshuk slidiv zalishenih zoreplavcyami inshih civilizacij na planetah inshih zoryanih sistem abo yih suputnikah U kinci rozmovi Gorbovskij zaprosiv do kvartiri Kondratyeva okeanologa na prizvishe Zvancev yakij zaproponuvav Kondratyevu misce v okeanskij ohoroni na posadi pastuha kitovih stad Kondratyev iz radistyu prijmaye zaproshennya na robotu Oblashtovana planeta Tomlennya duhu Oleksandr Kostilin vipusknik Anyudinskoyi shkoli yakij pid chas navchannya razom iz susidami po kimnati mriyav utekti na Veneru pracyuye na veletenskij tvarinnickij fermi ta zadovolenij robotoyu Do nogo v gosti pribuvaye kolishnij susid po kimnati v shkoli Pol Gnyedih yakij niyak ne mozhe znajti svogo miscya v zhitti ta zminiv uzhe kilka misc roboti a takozh strazhdaye vid nerozdilenogo kohannya Oleksandr proponuye Polyu zalishitis pracyuvati na fermi prote Pol yakij zvik do postijnoyi zmini miscya roboti i prozhivannya pogodzhuyetsya na ce lishe pislya trivalih rozdumiv Desantniki V opovidanni jdetsya pro doslidzhennya planeti Vladislava ta yiyi suputnikiv yaki najimovirnishe mayut shtuchne pohodzhennya ta pobudovani visokorozvinenoyu inshoplanetnoyu civilizaciyeyu ekspediciyeyu pid zagalnim kerivnictvom Leonida Gorbovskogo Chleni ekspediciyi mayut namir visaditisya na poverhnyu planeti na yakij imovirno ye zhittya hocha vidpovidno do skladu yiyi atmosferi vono znachno vidriznyayetsya vid zemnogo Molodij biolog Sidorov yakomu dali klichku Atos yakij takozh ye vipusknikom Anyudinskoyi shkoli prosit dozvolu vklyuchiti jogo do grupi visadki na poverhnyu planeti oskilki vin maye osobisto provesti doslidzhennya poverhni planeti Ekspediciya zakinchuyetsya nevdacheyu Hocha vsi chleni ekspediciyi povertayutsya na korabel zhivimi pri visadci molodij biolog robit rizikovanij eksperiment i otrimuye serjozni travmi a takozh poshkodzhuye cinnu aparaturu sho majzhe unemozhlivlyuye otrimannya rezultativ doslidzhen Glibokij poshuk Oleksandr Kondratyev uzhe trivalij chas pracyuye na Tihomu okeani pastuhom kitovih stad Vin patrulyuye okeanski prostori na batiskafi zahishayuchi kitiv vid akul ta gigantskih kalmariv zakohuyetsya u svoyu naparnicyu yaponku Akiko ta povnistyu zadovolenij svoyeyu novoyu robotoyu Zagadka zadnoyi nogi Yevgen Slavin virishuye stati zhurnalistom Vipadkovo vin pomichaye grupu spotvorenih kibernetichnih mehanizmiv ta virishuye diznatisya yihnye pohodzhennya Kolegi zhurnalisti radyat jomu poyihati v avstralijskij kibernetichnij centr u Dzhakoyi U comu centri pid kerivnictvom profesora Lombi stvorenij Kolektor Rozsiyanoyi Informaciyi yakij mozhe modelyuvati yak istorichni podiyi minulogo tak i kartini minulogo v doistorichnij period nashoyi planeti Paralelno golovnij kibernetichnij mozok centru otrimav zavdannya opracyuvati problemu Buridanovogo vislyuka U hodi poshukiv prichini poyavi spotvorenih kibernetichnih mehanizmiv viyavlyayetsya sho voni z yavilis u rezultati nevdalogo zhartu molodih programistiv centru yaki vveli v programu kibernetichnogo mozku informaciyu sho vislyuk maye sim lap zamist chotiroh pislya chogo kibernetichnij mozok rozpochav stvoryuvati taki spotvoreni kibernetichni mehanizmi Svichki pered pultom Starij okeanolog profesor Okada smertelno hvorij Jogo pomistili v novitnij naukovo doslidnij institut bilya Novosibirska de mayut zapisati vsi signali jogo mozku dlya piznishogo vidnovlennya osobistosti profesora vzhe v elektronnomu viglyadi dlya podalshogo vidtvorennya yiyi ta mozhlivo hocha b kibernetichnogo bezmertya lyudini Do profesora pribuvayut jogo spivrobitniki shob peredati jomu informaciyu pro novitni dani eksperimentiv yaki profesor chekav blizko 20 rokiv Eksperiment zavershuyetsya dosit vdalo ponad 98 signaliv mozku Okadi vdayetsya zapisati Prote spivrobitniki pribuvayut do profesora zapizno i ne vstigayut povidomiti jomu cyu informaciyu oskilki profesor pomiraye yakraz za kilka hvilin do togo yak yih dopustili do nogo Prirodoznavstvo u sviti duhiv V opovidanni fiziki vsiyeyi planeti pracyuyut nad poshukom pidtverdzhennya isnuvannya paralelnih svitiv Dlya pidtverdzhennya yih isnuvannya rozroblena teoriya vzayemoproniknih energetichnih poliv yaki mozhut pronikati v sumizhni prostori Dlya yih viyavlennya Institut Fiziki Prostoru yakij zajmayetsya rozrobkoyu ciyeyi teoriyi zaproshuye dlya eksperimentu veliku kilkist oficijno zareyestrovanih rideriv lyudej yaki vmiyut chitati dumki inshih lyudej Dlya provedennya eksperimentiv rideriv izolyuyut u specialnih primishennyah yaki ekranuyut bilshist vidiv elektromagnitnih hvil dlya togo shob yim bulo legshe vloviti jmovirni vzayemopronikni mizh riznimi paralelnimi prostorami elektromagnitni polya Prote eksperiment zavershuyetsya nichim rideri trivalij chas ne mozhut ni pidtverditi ni sprostuvati nayavnist takih poliv Pro blukayuchih ta podorozhnih Golovnij geroj opovidannya razom iz dochkoyu vivchayut septopodiv mutovanih ta jmovirno rozumnih vosminogiv Pid chas doslidzhennya voni znajomlyatsya iz astroarheologom Gorbovskim yakij vidpochivaye na Zemli pislya trivaloyi ekspediciyi Astroarheolog pislya rozpovidej geroya ta jogo dochki pro yih zanyattya vislovlyuye dumku sho lyudstvo same mozhe buti ob yektom sposterezhennya z boku inshoyi visokorozvinutoyi civilizaciyi na pidtverdzhennya cogo Gorbovskij rozpoviv sho v kosmosi vin chuv tak zvanij golos porozhnechi zvuki nevidomogo pohodzhennya a pislya povernennya na Zemlyu Gorbovskij viyaviv sho vin stav dzherelom radiohvil iz dovzhinoyu 6 083 metra Oblashtovana planeta Zemna ekspediciya pracyuye na planeti Leonida iz duzhe spriyatlivimi dlya lyudej klimatom i atmosferoyu ta vidsutnistyu hvorobotvornih mikroorganizmiv Na poverhni doslidniki viyavlyayut divni pryamokutni budivli bez vikon ta dverej Za deyakij chas lyudi z yasovuyut zniknennya chastini yizhi ta priladiv a takozh chastini odyagu Takozh lyudi viyavlyayut ta vimusheno vbivayut veletensku istotu obstezhivshi yaku viyavlyayut sho v yiyi zalozah zovnishnoyi sekreciyi mistitsya tyagucha rechovina za skladom blizka do zemnogo medu Nadali lyudyam povertayut zagubleni rechi ta yizhu yakis nevidomi istoti yaki litayut na veletenskih ptahah Leonid Gorbovskij na pidstavi cih faktiv robit visnovok sho na cij planeti zhive biologichna civilizaciya yaka ne rozvivaye tehniku prote vmiye keruvati gigantskimi ptahami ta viroshuvati medonosnih veletniv Yakimi vi budete Porazka Mihajlo Sidorov odin iz kolishnih vipusknikiv Anyudinskoyi shkoli razom iz dvoma molodshimi pomichnikami vidbuvaye na najpivnichnishij z Kurilskih ostroviv Shumshu dlya viprobuvan novitnoyi tehniki embriomehanichnogo modulya yakij nazivayut Yajcem sho ye zarodkom yakij mozhe peretvoritisya v bud yaku neobhidnu dlya doslidnikiv inshih planet konstrukciyu napriklad zhitlovij modul abo germetichnij kupol Prote viprobuvannya zaznayut nevdachi oskilki pid miscem rozgortannya embriomehanichnogo pristroyu viyavlyayetsya sklad artilerijskih snaryadiv chasiv Drugoyi svitovoyi vijni yaki zdetonuvali vid nagrivannya pid chas rozgortannya modulya Pislya detonuvannya snaryadiv embriomehanichnij modul povnistyu zrujnuvavsya Prote nezvazhayuchi na nevdachu Sidorov nalashtovanij na prodovzhennya podalshih doslidzhen Pobachennya Vidomij kosmichnij mislivec Pol Gnyedih pribuvaye na zemlyu vidvidati muzej kosmozoologiyi v Kejptauni Tam vin zustrichayetsya zi svoyim kolishnim odnoklasnikom Oleksandrom Kostilinim Gnyedih virishuye zrobiti sobi ekskursiyu po muzeyu Pid chas oglyadu ekspoziciyi vin prigaduye svoyi inshoplanetni trofeyi Zupinivshis bilya odnogo iz svoyih kolishnih trofeyiv dobutogo na planeti z duzhe agresivnoyu atmosferoyu ta bidnim tvarinnim svitom chotiriruku tripalu istotu Prigaduyuchi istoriyu zdobuttya cogo trofeyu Pol Gnyedih niyak ne mozhe pozbutisya dumki sho vin vipadkovo pidstreliv i piznishe priviz na zemlyu kosmolotchika z inshoyi nevidomoyi zoryanoyi sistemi Yakimi vi budete Troye zorelotchikiv z riznih korabliv Oleksandr Kondratyev Yevgen Slavin ta Leonid Gorbovskij zibralis poribaliti na berezi okeanu Leonid Gorbovskij rozdumuye pro te yakogo velikogo rozvitku lyudstvo dosyaglo protyagom ostannih stolit Dali Gorbovskij rozpovidaye sho pid chas odnogo iz kosmichnih perelotiv jomu vdalos zustritisya iz zemnim kosmolotchikom iz majbutnogo yakij dopomig svoyim dalekim predkam spravitisya iz trudnoshami yaki vinikli pid chas polotu U kinci opovidannya Gorbovskij ta Slavin vislovlyuyutsya pro veletenskij potencial lyudstva yake vstupilo v novu fazu svogo rozvitku PerekladiUkrayinskoyu movoyu povist Poluden XXII storichchya ne perekladalas U 1963 roci povist perekladena francuzkoyu movoyu pid nazvoyu Les revenants des etoiles U 1964 roci povist perekladena rumunskoyu movoyu pid nazvoyu Intoarcerea U 1968 roci povist perekladena estonskoyu movoyu pid nazvoyu Tagasitulek U 1972 roci povist perekladena litovskoyu movoyu pid nazvoyu Vidurdienis XXII amzius U 1978 roci perekladena anglijskoyu movoyu pid nazvoyu Noon 22nd Century U 1980 roci povist perekladena cheskoyu movoyu pid nazvoyu Poledne XXII stoleti U 2001 roci povist perekladena polskoyu movoyu pid nazvoyu Poludnie XXII wiek U 2013 roci perekladena nimeckoyu movoyu pid nazvoyu Mittag 22 Jahrhundert Chastina opovidan z povisti perekladeni bolgarskoyu movoyu ta opublikovani v 2011 roci u zbirci fantastiki FantAstika 2010 11 pid nazvoyu Pladne HHII vek PrimitkiOsobennosti postroeniya hronotopa v romanah Strugackih Polden XXII vek Grad obrechennyj ros Rascvet i zakat zemnoj sverhcivilizacii ros Zhurnal Ural 1961 6 ros Bratya Strugackie fenomen progressorstva v mire Poludnya ros Arhiv originalu za 17 travnya 2018 Procitovano 29 veresnya 2018 Zoryane nebo nad golovoyu Strugackie 1992 s 214 Strugackie 1992 s 5 18 Strugackie 1992 s 19 37 Strugackie 1992 s 37 43 Strugackie 1992 s 43 65 Strugackie 1992 s 65 66 Strugackie 1992 s 66 75 Strugackie 1992 s 75 89 Strugackie 1992 s 90 103 Strugackie 1992 s 103 114 Strugackie 1992 s 114 133 Strugackie 1992 s 133 156 Strugackie 1992 s 156 173 Strugackie 1992 s 173 192 Strugackie 1992 s 192 212 Strugackie 1992 s 212 223 Strugackie 1992 s 224 233 Strugackie 1992 s 233 256 Strugackie 1992 s 256 272 Strugackie 1992 s 272 282 Strugackie 1992 s 282 290 A et B Strougatski Les revenants des etoiles ros A Strugaţki B Strugaţki Intoarcerea ros A Strugatski B Strugatski Tagasitulek ros Arkadijus Strugackis Borisas Strugackis Vidurdienis XXII amzius ros Arkady Strugatsky amp Boris Strugatsky Noon 22nd Century ros Arkadij a Boris Strugacti POLEDNE XXII stoleti ros Arkadij i Borys Strugaccy Poludnie XXII wiek ros Arkadi und Boris Strugatzki Gesammelte Werke 5 ros FantAstika 2010 11 ros LiteraturaArkadij Strugackij Boris Strugackij Vozvrashenie Polden XXII vek Vozvrashenie Polden XXII vek Popytka k begstvu Ekaterinburg Konver 1992 S 3 292 Biblioteka fantastiki zhurnala Uralskij sledopyt 100 000 prim ISBN 5 86224 013 6 ros Posilannya Polden XXII vek na sajti e reading ros Polden XXII vek na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Povnij tekst povisti ros Poluden XXII storichchya v Internet Speculative Fiction Database angl