Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Подорожі пана Ляпки пол Podróże Pana Kleksa польсько радянський дитячий фільм казка знятий за мотивами творів польського

Подорожі пана Ляпки

Подорожі пана Ляпки

«Подорожі пана Ляпки» (пол. Podróże Pana Kleksa) — польсько-радянський дитячий фільм-казка, знятий за мотивами творів польського письменника Яна Бжехви про пригоди чарівника Амброзія Ляпки.

Подорожі пана Ляпки
Podróże Pana Kleksa
Жанрсімейний
фентезі
Режисер
СценаристЯн Бжехва
У головних
ролях
Леон Немчик

Георгій Віцин
ОператорВлодзимеж Глодек
КомпозиторБогдан Мазурек
Анджей Кожиньський
КінокомпаніяКіностудія ім. М. Горького

Тривалість164 хв. (дві серії)
Мовапольська (оригінал),
російська (дублювання)
Країнаimage Польща
image СРСР
Рік1986
IMDbID 0091772
Попередній«Академія пана Ляпки»
Наступний

Сюжет

Перша частина — «Посланці казки». Хлопчик Петрек, що не може ходити, нудиться в лікарні. Несподівано в його палаті з'являється пан Ляпка. Він каже, що колись зустрічав схожого хлопчика, що почувався самотнім і невдахою, але переборов усі проблеми. Ляпка розповідає Петреку що сталося після того як він втратив свою Академію (фільм «Академія пана Ляпки»).

Робот Великий Електронік зі своєю армією захопив Острів Винахідників. Роботи прагнуть викорінити всі почуття, Великий Електронік оголошує, що весь світ коритиметься їм. Винахідників він бере в полон і примушує працювати на себе. Помічник Електроніка, полковник Бомбель, що раніше допомагав заздрісному конструкторові роботів Філіпу, вирушає за його завданням в Королівство Казок.

Тим часом у Королівстві Казок відбувається конкурс. Для записів нових казок там необхідні чарівні чорнила, котрі Електронік задумав знищити. Тоді казки зникнуть, люди втратять фантазію і Електронік підкорить їх волі машин. Бомбель при допомозі зрадника Бонфація знищує родовища чорнил, але королівський посланець розповідає, що лиху може зарадити пан Ляпка. Проте ніхто не знає де пан Ляпка перебуває і тільки міністр інформації підказує, що Ляпка гостює у свого вчителя Пай-Хі-Во. Посланець вирушає туди, в гірський монастир.

Ляпка отримує лист від посланця і погоджується допомогти. Пай-Хі-Во зі своїми учнями співають закляття, що переносить його в Королівство Казок. Король Аполлінарій доручає добути хоча б бочку чорнил. Ляпка просить для цього корабель з капітаном Кватерно. Та на борт під виглядом матроса проникає Боніфіцій.

Під час подорожі Боніфацій псує компас, але пан Ляпка використовує замість нього власну бороду. Згодом корабель стикається з броненосцем Бомбеля. Той хоче потопити судно, але Ляпка при допомозі юнги Петрека створює туман і перетворює корабель на підводний човен. Бомбель думає, що той потонув. На дні моря пан Ляпка знаходить родовище чорнил. Поки команда відвідує прийом підводної королеви, Боніфацій псує чорнила. Ляпка однак знає ще одне місце, де їх можна знайти — Острів Винахідників. Королева дає для цього свій батискаф.

Друга частина — «Острів Винахідників». Бомбель повертається на Острів Винахідників і доповідає Великому Електроніку, що потопив корабель пана Ляпки. Електронік каже, що той живий, але Бонфіацій все ще з командою. Батискаф виносить на берег в Аптекарії. Місцеві жителі розповідають, що винайшли ліки для омолодження. Король Аптекарії Пілюль II показує й інші винаходи, серед яких виявляються чорнила. Але він зауважує, що це відвар, лише схожий на чорнила, яким не можна писати.

Петрек бачить як Боніфацій говорить з Бомбелем. Зрадник ловить юнгу та присипляє його і відправляє до Електроніка. Робот вимагає видати закляття Пай-Хі-Во, з яким його армія зможе завоювати весь світ. Тим часом король показує панові Ляпці де на його острові переховується головний винахідник Гроссмеханік. Роздумуючи як подолати Електроніка, пан Ляпка звертається до статуї Пілюля I і отримує чарівні макарони. Він позичає в Гроссмеханіка літак і відлітає на Острів Винахідників.

Електронік посилає роботів схопити пана Ляпку, але той закидує їх макаронами, що збільшуються в повітрі. Новий робот 13-го покоління готується допитати Петрека, але в нього сідає батарея і робот вирушає на підзарядку. Петрек користується нагодою, тікає і спалює робота. На допомогу прибуває команда корабля і звільняє полонених винахідників. Пан Ляпка знищує головний комп'ютер острова, тоді Електронік сідає в ракету й тікає.

Ляпка каже Боніфацію, що той заслуговує покарання, але він дає йому шанс виправитись. Ляпка бризкає Боніфація ліками для омолодження і той перетворюється на дитину. Бомбеля ж він відправляє зібрати все чорнило, що розлилось через нього. Один з винахідників у подяку дарує Ляпці карту родовищ чорнила. Повернувшись в Королівство Казок, пан Ляпка каже королю, що нове родовище чорнил знаходиться прямо перед палацом.

Прокинувшись в лікарні, Петрек думає, що все це було сном. Але поряд він знаходить перлину пана Ляпки і розуміє, що видужав.

В ролях

  • Петро Фрончевський — професор Ляпка (озвучує Артем Карапетян) / вокал
  • Малгожата Островська — морська королева Аба (озвучує Ольга Гаспарова)
  • Генрік Биста — Великий Електронік (озвучує Дмитро Матвєєв)
  • Збігнев Бучковський — полковник Алоізій Бомбель, колишній помічник цирульника Філіпа (озвучує Володимир Шаїнський)
  • Георгій Віцин — Аполлінарій Бай, король Королівства Казок
  • Ірина Губанова — королева Банялука 
  • Лєна Морозова — принцеса Резеда
  • Єжи Боньчак — зрадник Боніфацій (озвучує Ігор Ясулович)
  • Мартін Бараньский — Петрек
  • Веслав Михниковський — доктор Пай-Хі-Во
  • Владислав Ковальський — Гроссмеханік, президент Острова Винахідників
  • Володимир Федоров — міністр інформації
  • Леон Нємчик — Філіп, робот 13-го покоління (озвучує Олег Мокшанцев)
  • Єжи Кришак — магістр Пілюль II, правитель Аптекарії (озвучує Вадим Захарченко)
  • Микола Погодін — начальник палацової варти у Королівстві Казок
  • Катажина Козак — дівчина
  • Марія Квос-Моравська — фрейліна
  • Міхал Аніол — капітан Кватерно (озвучує Володимир Антонік)
  • Петро Грабовський — кок Фортелас (озвучує Вадим Андрєєв)
  • Януш Ревиньський — боцман Банк (озвучує Олексій Сафонов)
  • Маріан Глінка — Барнаба
  • Ришард Дрегер — аптекар Прот (озвучує Юрій Маляров)
  • Богуш Більовський — Таленс
  • Ян Янковський — стражник
  • Маріуш Забродзький — вокал
  • Едіта Гепперт — вокал
  • Лех Ордон — вокал
  • Мечислав Чехович — голос короля Аполлінарія в польській версії / вокал

Знімальна група

  • Автор сценарію: Кшиштоф Градовський
  • Режисер: Кшиштоф Градовський
  • Оператор: Влодзімєж Глодек
  • Звукооператор: Єжи Блашиньский
  • Художники: Микола Терехов, Анджей Ковальчик, Пшемислав Левандовський
  • Композитор: Анджей Кожиньский

Технічні дані

  • кольоровий, звуковий
  • Дві серії: «Посланці казки» та «Острів винахідників»
  • Прем'єра: у Польщі — 5 лютого 1986 року, в СРСР — в листопаді 1986 року.

Зйомки фільму проходили на території Вірменії (міжнародний аеропорт «Звартноц», вірменський язичницький храм Гарні), в Криму (Воронцовський палац в Алупці та Ластівчине гніздо), на Кавказі та в Болгарії.

Див. також

Примітки

  1. Також виконала фінальну пісню.

Посилання

  • Подорожі пана Ляпки на сайті IMDb (англ.) (англ.)
  • На сайті megogo.net/ua

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Podorozhi pana Lyapki pol Podroze Pana Kleksa polsko radyanskij dityachij film kazka znyatij za motivami tvoriv polskogo pismennika Yana Bzhehvi pro prigodi charivnika Ambroziya Lyapki Podorozhi pana LyapkiPodroze Pana KleksaZhanrsimejnij fenteziRezhiserScenaristYan BzhehvaU golovnih rolyahLeon Nemchik Georgij VicinOperatorVlodzimezh GlodekKompozitorBogdan Mazurek Andzhej KozhinskijKinokompaniyaKinostudiya im M GorkogoTrivalist164 hv dvi seriyi Movapolska original rosijska dublyuvannya Krayina Polsha SRSRRik1986IMDbID 0091772Poperednij Akademiya pana Lyapki NastupnijSyuzhetPersha chastina Poslanci kazki Hlopchik Petrek sho ne mozhe hoditi nuditsya v likarni Nespodivano v jogo palati z yavlyayetsya pan Lyapka Vin kazhe sho kolis zustrichav shozhogo hlopchika sho pochuvavsya samotnim i nevdahoyu ale pereborov usi problemi Lyapka rozpovidaye Petreku sho stalosya pislya togo yak vin vtrativ svoyu Akademiyu film Akademiya pana Lyapki Robot Velikij Elektronik zi svoyeyu armiyeyu zahopiv Ostriv Vinahidnikiv Roboti pragnut vikoriniti vsi pochuttya Velikij Elektronik ogoloshuye sho ves svit koritimetsya yim Vinahidnikiv vin bere v polon i primushuye pracyuvati na sebe Pomichnik Elektronika polkovnik Bombel sho ranishe dopomagav zazdrisnomu konstruktorovi robotiv Filipu virushaye za jogo zavdannyam v Korolivstvo Kazok Tim chasom u Korolivstvi Kazok vidbuvayetsya konkurs Dlya zapisiv novih kazok tam neobhidni charivni chornila kotri Elektronik zadumav znishiti Todi kazki zniknut lyudi vtratyat fantaziyu i Elektronik pidkorit yih voli mashin Bombel pri dopomozi zradnika Bonfaciya znishuye rodovisha chornil ale korolivskij poslanec rozpovidaye sho lihu mozhe zaraditi pan Lyapka Prote nihto ne znaye de pan Lyapka perebuvaye i tilki ministr informaciyi pidkazuye sho Lyapka gostyuye u svogo vchitelya Paj Hi Vo Poslanec virushaye tudi v girskij monastir Lyapka otrimuye list vid poslancya i pogodzhuyetsya dopomogti Paj Hi Vo zi svoyimi uchnyami spivayut zaklyattya sho perenosit jogo v Korolivstvo Kazok Korol Apollinarij doruchaye dobuti hocha b bochku chornil Lyapka prosit dlya cogo korabel z kapitanom Kvaterno Ta na bort pid viglyadom matrosa pronikaye Bonificij Pid chas podorozhi Bonifacij psuye kompas ale pan Lyapka vikoristovuye zamist nogo vlasnu borodu Zgodom korabel stikayetsya z bronenoscem Bombelya Toj hoche potopiti sudno ale Lyapka pri dopomozi yungi Petreka stvoryuye tuman i peretvoryuye korabel na pidvodnij choven Bombel dumaye sho toj potonuv Na dni morya pan Lyapka znahodit rodovishe chornil Poki komanda vidviduye prijom pidvodnoyi korolevi Bonifacij psuye chornila Lyapka odnak znaye she odne misce de yih mozhna znajti Ostriv Vinahidnikiv Koroleva daye dlya cogo svij batiskaf Druga chastina Ostriv Vinahidnikiv Bombel povertayetsya na Ostriv Vinahidnikiv i dopovidaye Velikomu Elektroniku sho potopiv korabel pana Lyapki Elektronik kazhe sho toj zhivij ale Bonfiacij vse she z komandoyu Batiskaf vinosit na bereg v Aptekariyi Miscevi zhiteli rozpovidayut sho vinajshli liki dlya omolodzhennya Korol Aptekariyi Pilyul II pokazuye j inshi vinahodi sered yakih viyavlyayutsya chornila Ale vin zauvazhuye sho ce vidvar lishe shozhij na chornila yakim ne mozhna pisati Petrek bachit yak Bonifacij govorit z Bombelem Zradnik lovit yungu ta prisiplyaye jogo i vidpravlyaye do Elektronika Robot vimagaye vidati zaklyattya Paj Hi Vo z yakim jogo armiya zmozhe zavoyuvati ves svit Tim chasom korol pokazuye panovi Lyapci de na jogo ostrovi perehovuyetsya golovnij vinahidnik Grossmehanik Rozdumuyuchi yak podolati Elektronika pan Lyapka zvertayetsya do statuyi Pilyulya I i otrimuye charivni makaroni Vin pozichaye v Grossmehanika litak i vidlitaye na Ostriv Vinahidnikiv Elektronik posilaye robotiv shopiti pana Lyapku ale toj zakiduye yih makaronami sho zbilshuyutsya v povitri Novij robot 13 go pokolinnya gotuyetsya dopitati Petreka ale v nogo sidaye batareya i robot virushaye na pidzaryadku Petrek koristuyetsya nagodoyu tikaye i spalyuye robota Na dopomogu pribuvaye komanda korablya i zvilnyaye polonenih vinahidnikiv Pan Lyapka znishuye golovnij komp yuter ostrova todi Elektronik sidaye v raketu j tikaye Lyapka kazhe Bonifaciyu sho toj zaslugovuye pokarannya ale vin daye jomu shans vipravitis Lyapka brizkaye Bonifaciya likami dlya omolodzhennya i toj peretvoryuyetsya na ditinu Bombelya zh vin vidpravlyaye zibrati vse chornilo sho rozlilos cherez nogo Odin z vinahidnikiv u podyaku daruye Lyapci kartu rodovish chornila Povernuvshis v Korolivstvo Kazok pan Lyapka kazhe korolyu sho nove rodovishe chornil znahoditsya pryamo pered palacom Prokinuvshis v likarni Petrek dumaye sho vse ce bulo snom Ale poryad vin znahodit perlinu pana Lyapki i rozumiye sho viduzhav V rolyahPetro Fronchevskij profesor Lyapka ozvuchuye Artem Karapetyan vokal Malgozhata Ostrovska morska koroleva Aba ozvuchuye Olga Gasparova Genrik Bista Velikij Elektronik ozvuchuye Dmitro Matvyeyev Zbignev Buchkovskij polkovnik Aloizij Bombel kolishnij pomichnik cirulnika Filipa ozvuchuye Volodimir Shayinskij Georgij Vicin Apollinarij Baj korol Korolivstva Kazok Irina Gubanova koroleva Banyaluka Lyena Morozova princesa Rezeda Yezhi Bonchak zradnik Bonifacij ozvuchuye Igor Yasulovich Martin Baranskij Petrek Veslav Mihnikovskij doktor Paj Hi Vo Vladislav Kovalskij Grossmehanik prezident Ostrova Vinahidnikiv Volodimir Fedorov ministr informaciyi Leon Nyemchik Filip robot 13 go pokolinnya ozvuchuye Oleg Mokshancev Yezhi Krishak magistr Pilyul II pravitel Aptekariyi ozvuchuye Vadim Zaharchenko Mikola Pogodin nachalnik palacovoyi varti u Korolivstvi Kazok Katazhina Kozak divchina Mariya Kvos Moravska frejlina Mihal Aniol kapitan Kvaterno ozvuchuye Volodimir Antonik Petro Grabovskij kok Fortelas ozvuchuye Vadim Andryeyev Yanush Revinskij bocman Bank ozvuchuye Oleksij Safonov Marian Glinka Barnaba Rishard Dreger aptekar Prot ozvuchuye Yurij Malyarov Bogush Bilovskij Talens Yan Yankovskij strazhnik Mariush Zabrodzkij vokal Edita Geppert vokal Leh Ordon vokal Mechislav Chehovich golos korolya Apollinariya v polskij versiyi vokalZnimalna grupaAvtor scenariyu Kshishtof Gradovskij Rezhiser Kshishtof Gradovskij Operator Vlodzimyezh Glodek Zvukooperator Yezhi Blashinskij Hudozhniki Mikola Terehov Andzhej Kovalchik Pshemislav Levandovskij Kompozitor Andzhej KozhinskijTehnichni danikolorovij zvukovij Dvi seriyi Poslanci kazki ta Ostriv vinahidnikiv Prem yera u Polshi 5 lyutogo 1986 roku v SRSR v listopadi 1986 roku Zjomki filmu prohodili na teritoriyi Virmeniyi mizhnarodnij aeroport Zvartnoc virmenskij yazichnickij hram Garni v Krimu Voroncovskij palac v Alupci ta Lastivchine gnizdo na Kavkazi ta v Bolgariyi Div takozh Akademiya pana Lyapki Pan Lyapka v kosmosi Triumf pana Lyapki PrimitkiTakozh vikonala finalnu pisnyu PosilannyaPodorozhi pana Lyapki na sajti IMDb angl angl Na sajti megogo net ua

Дата публікації:
Топ