«Перший месник: Протистояння» (англ. Captain America: Civil War, дослівно — «Капітан Америка: Громадянська війна») — американський супергеройський фільм, знятий братами Руссо за мотивами коміксів Marvel. Він є продовженням фільмів «Перший месник» (2011) і «Перший месник: Друга війна» (2014). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 5 травня 2016 року. Фільм розповідає про протистояння між членами команди «Месники».
Перший месник: Протистояння | |
---|---|
Captain America: Civil War | |
Жанр | супергеройський екшн |
Режисер | Ентоні Руссо Джо Руссо |
Продюсер | Кевін Файгі |
Сценарист | Крістофер Маркус Стівен МакФілі |
На основі | «Капітан Америка» Джо Саймона Джека Кірбі |
У головних ролях | Кріс Еванс Роберт Дауні-молодший Скарлетт Йоганссон Себастіан Стен Ентоні Макі Пол Беттані Джеремі Реннер Дон Чідл Елізабет Олсен Пол Радд Том Голланд |
Оператор | Трент Опалок |
Композитор | Генрі Джекмен |
Монтаж | Джеффрі Форд Меттью Шмідт |
Художник | d |
Кінокомпанія | Marvel Studios |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 146 хвилин |
Мова | англійська російська |
Країна | США |
Рік | 2016 |
Дата виходу | 5 травня 2016 (Україна) |
Кошторис | $250 млн |
Касові збори | $1,153,304,495 |
IMDb | ID 3498820 |
Попередній | КВМ: «Людина-мураха» (2015) КА: «Друга війна» (2014) |
Наступний | КВМ: «Доктор Стрендж» (2016) КА: «Прекрасний новий світ» (2024) |
marvel.com/movies/captain-america-civil-war | |
Перший месник: Протистояння у Вікісховищі |
Сюжет
У 1991 році Гідра у Сибіру відроджує сержанта Джеймса «Бакі» Барнса з кріогенного стану, закачуючи в нього програму, щоб він був повністю під контролем Гідри Потім йому наказують перехопити вантаж і він вирушає на перехоплення автомобіля із сироваткою суперсолдата, забираючи її.
Приблизно через рік після подій у Заковії, Капітан Америка, Чорна Вдова, Сокіл та Ванда зупиняють Кроссбоунса на крадіжці біологічної зброї з лабораторії в Нігерії. Під час бою, Ванда рятує Капітана від вибуху гранати, підступно кинутої Рамлоу, та необережно викидає її в сторону будівлі, вбиваючи Кроссбоунса і працівників Ваканди з надання допомоги, підвищуючи недовіру міжнародної спільноти до роботи Месників.
У штаб-квартирі Месників, держсекретар Росс повідомляє Месників, що Організація Об'єднаних Націй готується випустити Заковіїські угоди, які встановлять міжнародний керівний орган для контролю над Месниками. Думки команди поділяються: Тоні Старк підтримує контроль, тому що він відчуває свою провину за створення Альтрона і руйнування Заковії, в той час, як Роджерс, не довіряючи державній програмі, вважає що Месникам слід залишатися вільними, щоб діяти за своєю власною волею.
Капітан не погоджується підтримати Акт, Романофф свідчить про ратифікацію угод у Відні, під час якої відбувся терористичний акт. Через потужний вибух гине король Т'Чака з Ваканди. Син Т'Чаки, принц Т'Чалла клянеться зупинити вбивцю батька, яким, на його думку, є Зимовий солдат. Попри заперечення Вдови, Кеп і Вілсон слідують до укриття Бакі в Бухаресті та намагаються захистити його від поліції та Пантери. Відбувається бійка, після якої Роджерс, Вілсон, Барнс і Т'Чалла були захоплені. Незабаром, Бакі звільняє полковник Гельмут Земо, який використовує шифр — набір слів, який активує Зимового Солдата. Також Земо ставить запитання про місію 1991 року, а потім відправляє його вбивати Месників. Роджерс зупиняє Бакі й повертає його до нормального стану. Барнс пояснює, що Земо несе відповідальність, і що він прямує до об'єкта, який знаходиться в Сибіру, у якому перебувають, нібито, інші Зимові солдати.
Роджерс збирає команду: Відьму, Бартона, Сокола, Людину-Мураху, щоб допомогти йому. Старк переконує Росса, дозволити йому затримати Кепа та Барнса. Для цього він готує свою команду: Вдову, Пантеру, Роуді, Віжена, а також молодого героя Пітера Паркера. Старк і його команда перехоплюють команду Роджерса в аеропорту і починається битва, в ході якої Вдова дозволяє Роджерсу і Барнсу втекти. Інша частина команди Роджерса захоплена, в той час, як Роуді паралізований після того, як його збив Віжен, намагаючись збити Сокола. Вдова показує Старку, що Барнс був зомбований Земо, потім зникає під загрозою арешту через порушення договору Акта.
Старк переслідує Роджерса і Бакі до об'єкта Гідри у Сибіру та примиряється з ними, не знаючи, що вони переслідуються Пантерою. Вони виявляють, що інші Зимові солдати були вбиті. Земо заманив героїв до об'єкта, щоб показати їм відеокадри зі своїх записів. Він показує вбивство Барнсом батьків Старка в 1991 році. Старк в люті женеться за Бакі, змушуючи Роджерса боротися за життя свого друга. В процесі, Старк відстрілює Барнсу його металеву руку. Роджерс перемагає Старка, зламуючи його броню, а потім йде з пораненим Бакі, залишивши свій щит позаду. Земо розповідає Т'Чаллі, що прагнув знищити Месників зсередини, помстившись цим за смерть своєї родини в Заковії. Він намагається вбити себе, але Пантера зупиняє його і бере живим. Після, Старк дає Роуді екзоскелет, щоб дозволити йому знову ходити. Роджерс надсилає лист Старку з поясненням свого вчинку і говорить, що завжди прийде на допомогу, якщо буде потрібен. Роджерс рятує товаришів з в'язниці та тікає в Ваканду, де Барнс хоче бути замороженим до тих пір, поки не буде знайдений спосіб видалити програму зі свого мозку.
У сцені після титрів, Паркер відновлюється від травми, коли його павутино-пускачі проєктують символ Людини-Павука.
У ролях
Виробництво
Знімання
Знімання фільму почали 27 квітня 2015 року на студії Pinewood Atlanta в окрузі Фаєтт, штат Джорджія під робочою назвою «Супутник». Додаткове фільмування відбувалося в Пуерто-Рико, Берліні та Ісландії.
Кастинг
На початку травня Marvel оголосила, що Мартін Фріман обраний на неназвану роль. Свої попередні ролі у фільмі виконали Пол Беттані (Віжен), Дон Чідл (Залізний Патріот), Пол Радд (Людина-мураха), Емілі ВанКемп (Шерон Картер/Агент 13) і Вільям Герт (Таддеус Росс).Семюел Л. Джексон, який з'явився у двох попередніх фільмах про Капітана Америку, сказав, що він був здивований, виявивши, що його не буде в «Першому меснику: Протистояння».
Після оприлюднення повного акторського складу фільму, значна кількість фанатів почали називати стрічку «Месники 2,5», враховуючи кількість персонажів коміксів у фільмі та зменшення концентрації уваги суто на Капітані Америці, у порівнянні з попередніми фільмами серії.
У кінці травня брати Руссо, разом із Кевіном Файгі провели кінопроби для шести акторів-підлітків, які були претендентами на роль Пітера Паркера (Спайдермена). Вже наступного місяця на роль супергероя було обрано Тома Голланда. В липні 2015 року було підтверджено інформацію, що Людина-павук з'явиться у фільмі.
Нагороди й номінації
Список нагород і номінацій | |||||
---|---|---|---|---|---|
Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
Премія Гільдії кіноакторів США | 29 січня 2017 | Найкращий каскадерський ансамбль | «Перший месник: Протистояння» | Номінація |
Примітки
- Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War': Learn more about the upcoming film in theaters May 6, 2016! // marvel.com — 2016.
- Brent Lang (13 липня 2015). ‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera (EXCLUSIVE) (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 13 квітня 2015. Процитовано 9 лютого 2016.
- Strom, Marc (5 травня 2015). Martin Freeman Joins Marvel's 'Captain America: Civil War'. Marvel.com. Архів оригіналу за травень 5, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War'. Marvel.com. 7 травня 2015. Архів оригіналу за травень 7, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- D'Alessandro, Anthony (6 травня 2015). Emily VanCamp Reprising Her Role As Agent 13 In ‘Captain America: Civil War’. Deadline.com. Архів оригіналу за травень 7, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Nicholson, Matt (3 червня 2015). Samuel L. Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2, Nick Fury's Absence From Captain America: Civil War. IGN. Архів оригіналу за червень 22, 2015. Процитовано 6 червня 2015.
- McMillian, Graeme (7 травня 2015). 'Captain America: Civil War' Castings: Marvel's Avengers Assemble Earlier Than Expected. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за травень 8, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Boone, John (7 травня 2015). 'Captain America: Civil War' Officially Has More Superheroes Than 'Avengers: Age of Ultron'. . Архів оригіналу за травень 8, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Bussey, Ben (7 травня 2015). Captain America: Civil War Starts Production, And Sounds Huge. Yahoo! UK. Архів оригіналу за травень 8, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Breznican, Anthony (7 травня 2015). Captain America: Civil War: Meet the new cast ... Entertainment Weekly. Архів оригіналу за травень 8, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Kit, Borys; Siegel, Tatiana (23 червня 2015). Robert Downey Jr. and Secret Screen-Tests: How the New 'Spider-Man' Team Was Chosen. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за червень 25, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Kit, Borys; Siegel, Tatiana (23 червня 2015). 'Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за червень 24, 2015. Процитовано 9 травня 2016.
- Joey Nolfi (28 грудня 2016). SAG Awards nominations 2017: See the full list (англ.) . Entertainment Weekly. оригіналу за 20 травня 2017. Процитовано 19 січня 2017.
Посилання
- Перший месник: Протистояння на сайті IMDb (англ.)
- Перший месник: Протистояння на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pershij mesnik Protistoyannya angl Captain America Civil War doslivno Kapitan Amerika Gromadyanska vijna amerikanskij supergerojskij film znyatij bratami Russo za motivami komiksiv Marvel Vin ye prodovzhennyam filmiv Pershij mesnik 2011 i Pershij mesnik Druga vijna 2014 Prem yera strichki v Ukrayini vidbulasya 5 travnya 2016 roku Film rozpovidaye pro protistoyannya mizh chlenami komandi Mesniki Pershij mesnik ProtistoyannyaCaptain America Civil WarZhanr supergerojskij ekshnRezhiser Entoni Russo Dzho RussoProdyuser Kevin FajgiScenarist Kristofer Markus Stiven MakFiliNa osnovi Kapitan Amerika Dzho Sajmona Dzheka KirbiU golovnih rolyah Kris Evans Robert Dauni molodshij Skarlett Jogansson Sebastian Sten Entoni Maki Pol Bettani Dzheremi Renner Don Chidl Elizabet Olsen Pol Radd Tom GollandOperator Trent OpalokKompozitor Genri DzhekmenMontazh Dzheffri Ford Mettyu ShmidtHudozhnik dKinokompaniya Marvel StudiosDistrib yutor B amp H Film Distribution CompanyTrivalist 146 hvilinMova anglijska rosijskaKrayina SShARik 2016Data vihodu 5 travnya 2016 Ukrayina Koshtoris 250 mlnKasovi zbori 1 153 304 495IMDb ID 3498820Poperednij KVM Lyudina muraha 2015 KA Druga vijna 2014 Nastupnij KVM Doktor Strendzh 2016 KA Prekrasnij novij svit 2024 marvel com movies captain america civil war Pershij mesnik Protistoyannya u VikishovishiSyuzhetU 1991 roci Gidra u Sibiru vidrodzhuye serzhanta Dzhejmsa Baki Barnsa z kriogennogo stanu zakachuyuchi v nogo programu shob vin buv povnistyu pid kontrolem Gidri Potim jomu nakazuyut perehopiti vantazh i vin virushaye na perehoplennya avtomobilya iz sirovatkoyu supersoldata zabirayuchi yiyi Priblizno cherez rik pislya podij u Zakoviyi Kapitan Amerika Chorna Vdova Sokil ta Vanda zupinyayut Krossbounsa na kradizhci biologichnoyi zbroyi z laboratoriyi v Nigeriyi Pid chas boyu Vanda ryatuye Kapitana vid vibuhu granati pidstupno kinutoyi Ramlou ta neoberezhno vikidaye yiyi v storonu budivli vbivayuchi Krossbounsa i pracivnikiv Vakandi z nadannya dopomogi pidvishuyuchi nedoviru mizhnarodnoyi spilnoti do roboti Mesnikiv U shtab kvartiri Mesnikiv derzhsekretar Ross povidomlyaye Mesnikiv sho Organizaciya Ob yednanih Nacij gotuyetsya vipustiti Zakoviyiski ugodi yaki vstanovlyat mizhnarodnij kerivnij organ dlya kontrolyu nad Mesnikami Dumki komandi podilyayutsya Toni Stark pidtrimuye kontrol tomu sho vin vidchuvaye svoyu provinu za stvorennya Altrona i rujnuvannya Zakoviyi v toj chas yak Rodzhers ne doviryayuchi derzhavnij programi vvazhaye sho Mesnikam slid zalishatisya vilnimi shob diyati za svoyeyu vlasnoyu voleyu Kapitan ne pogodzhuyetsya pidtrimati Akt Romanoff svidchit pro ratifikaciyu ugod u Vidni pid chas yakoyi vidbuvsya teroristichnij akt Cherez potuzhnij vibuh gine korol T Chaka z Vakandi Sin T Chaki princ T Challa klyanetsya zupiniti vbivcyu batka yakim na jogo dumku ye Zimovij soldat Popri zaperechennya Vdovi Kep i Vilson sliduyut do ukrittya Baki v Buharesti ta namagayutsya zahistiti jogo vid policiyi ta Panteri Vidbuvayetsya bijka pislya yakoyi Rodzhers Vilson Barns i T Challa buli zahopleni Nezabarom Baki zvilnyaye polkovnik Gelmut Zemo yakij vikoristovuye shifr nabir sliv yakij aktivuye Zimovogo Soldata Takozh Zemo stavit zapitannya pro misiyu 1991 roku a potim vidpravlyaye jogo vbivati Mesnikiv Rodzhers zupinyaye Baki j povertaye jogo do normalnogo stanu Barns poyasnyuye sho Zemo nese vidpovidalnist i sho vin pryamuye do ob yekta yakij znahoditsya v Sibiru u yakomu perebuvayut nibito inshi Zimovi soldati Rodzhers zbiraye komandu Vidmu Bartona Sokola Lyudinu Murahu shob dopomogti jomu Stark perekonuye Rossa dozvoliti jomu zatrimati Kepa ta Barnsa Dlya cogo vin gotuye svoyu komandu Vdovu Panteru Roudi Vizhena a takozh molodogo geroya Pitera Parkera Stark i jogo komanda perehoplyuyut komandu Rodzhersa v aeroportu i pochinayetsya bitva v hodi yakoyi Vdova dozvolyaye Rodzhersu i Barnsu vtekti Insha chastina komandi Rodzhersa zahoplena v toj chas yak Roudi paralizovanij pislya togo yak jogo zbiv Vizhen namagayuchis zbiti Sokola Vdova pokazuye Starku sho Barns buv zombovanij Zemo potim znikaye pid zagrozoyu areshtu cherez porushennya dogovoru Akta Stark peresliduye Rodzhersa i Baki do ob yekta Gidri u Sibiru ta primiryayetsya z nimi ne znayuchi sho voni peresliduyutsya Panteroyu Voni viyavlyayut sho inshi Zimovi soldati buli vbiti Zemo zamaniv geroyiv do ob yekta shob pokazati yim videokadri zi svoyih zapisiv Vin pokazuye vbivstvo Barnsom batkiv Starka v 1991 roci Stark v lyuti zhenetsya za Baki zmushuyuchi Rodzhersa borotisya za zhittya svogo druga V procesi Stark vidstrilyuye Barnsu jogo metalevu ruku Rodzhers peremagaye Starka zlamuyuchi jogo bronyu a potim jde z poranenim Baki zalishivshi svij shit pozadu Zemo rozpovidaye T Challi sho pragnuv znishiti Mesnikiv zseredini pomstivshis cim za smert svoyeyi rodini v Zakoviyi Vin namagayetsya vbiti sebe ale Pantera zupinyaye jogo i bere zhivim Pislya Stark daye Roudi ekzoskelet shob dozvoliti jomu znovu hoditi Rodzhers nadsilaye list Starku z poyasnennyam svogo vchinku i govorit sho zavzhdi prijde na dopomogu yaksho bude potriben Rodzhers ryatuye tovarishiv z v yaznici ta tikaye v Vakandu de Barns hoche buti zamorozhenim do tih pir poki ne bude znajdenij sposib vidaliti programu zi svogo mozku U sceni pislya titriv Parker vidnovlyuyetsya vid travmi koli jogo pavutino puskachi proyektuyut simvol Lyudini Pavuka U rolyahAktor RolKris Evans Stiven Rodzhers Kapitan Amerika Stiven Rodzhers Kapitan AmerikaRobert Dauni molodshij Entoni Stark Zalizna Lyudina Entoni Stark Zalizna LyudinaSkarlett Jogansson Nataliya Romanova Chorna Vdova Nataliya Romanova Chorna VdovaSebastyan Sten Dzhejms B yukenen Barns Zimovij Soldat Dzhejms B yukenen Barns Zimovij SoldatDon Chidl Dzhejms Rouds Bojova Mashina Dzhejms Rouds Bojova MashinaEntoni Maki Semuel Vilson Sokil Semuel Vilson SokilDzheremi Renner Klint Barton Sokoline Oko Klint Barton Sokoline OkoChedvik Bouzman T Challa Chorna Pantera T Challa Chorna PanteraPol Bettani Vizhn VizhnElizabet Olsen Vanda Maksimova Bagryana Vidma Vanda Maksimova Bagryana VidmaPol Radd Skott Leng Lyudina muraha Skott Leng Lyudina murahaTom Golland Piter Parker Lyudina Pavuk Piter Parker Lyudina PavukEmili Van Kemp en en Frenk Grillo Brok Ramlou Krossbouns Brok Ramlou KrossbounsDaniel Bryul Gelmut Zemo Gelmut ZemoKerri Kondon F R I D A Y F R I D A Y Vilyam Gert Tadeus Ross Tadeus RossMartin Friman Everett Ross Everett RossMarisa Tomej Mej Parker Mej ParkerDzhon Sletteri Govard Stark Govard StarkGoup Devis Mariya Stark Mariya StarkFlorens Kasumba Ajo AjoElfri Vudard Miriam Sharp Miriam SharpSten Li kameo kameoVirobnictvoZnimannya Znimannya filmu pochali 27 kvitnya 2015 roku na studiyi Pinewood Atlanta v okruzi Fayett shtat Dzhordzhiya pid robochoyu nazvoyu Suputnik Dodatkove filmuvannya vidbuvalosya v Puerto Riko Berlini ta Islandiyi Kasting Na pochatku travnya Marvel ogolosila sho Martin Friman obranij na nenazvanu rol Svoyi poperedni roli u filmi vikonali Pol Bettani Vizhen Don Chidl Zaliznij Patriot Pol Radd Lyudina muraha Emili VanKemp Sheron Karter Agent 13 i Vilyam Gert Taddeus Ross Semyuel L Dzhekson yakij z yavivsya u dvoh poperednih filmah pro Kapitana Ameriku skazav sho vin buv zdivovanij viyavivshi sho jogo ne bude v Pershomu mesniku Protistoyannya Pislya oprilyudnennya povnogo aktorskogo skladu filmu znachna kilkist fanativ pochali nazivati strichku Mesniki 2 5 vrahovuyuchi kilkist personazhiv komiksiv u filmi ta zmenshennya koncentraciyi uvagi suto na Kapitani Americi u porivnyanni z poperednimi filmami seriyi U kinci travnya brati Russo razom iz Kevinom Fajgi proveli kinoprobi dlya shesti aktoriv pidlitkiv yaki buli pretendentami na rol Pitera Parkera Spajdermena Vzhe nastupnogo misyacya na rol supergeroya bulo obrano Toma Gollanda V lipni 2015 roku bulo pidtverdzheno informaciyu sho Lyudina pavuk z yavitsya u filmi Nagorodi j nominaciyiSpisok nagorod i nominacijKinopremiya Data ceremoniyi Kategoriya Nominant i Rezultat DzhPremiya Gildiyi kinoaktoriv SShA 29 sichnya 2017 Najkrashij kaskaderskij ansambl Pershij mesnik Protistoyannya NominaciyaPrimitkiMarvel Studios Begins Production on Marvel s Captain America Civil War Learn more about the upcoming film in theaters May 6 2016 marvel com 2016 d Track Q24258919d Track Q24262560 Brent Lang 13 lipnya 2015 Captain America Civil War First to Use New Imax Arri 2D Camera EXCLUSIVE angl Variety Arhiv originalu za 13 kvitnya 2015 Procitovano 9 lyutogo 2016 Strom Marc 5 travnya 2015 Martin Freeman Joins Marvel s Captain America Civil War Marvel com Arhiv originalu za traven 5 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Marvel Studios Begins Production on Marvel s Captain America Civil War Marvel com 7 travnya 2015 Arhiv originalu za traven 7 2015 Procitovano 9 travnya 2016 D Alessandro Anthony 6 travnya 2015 Emily VanCamp Reprising Her Role As Agent 13 In Captain America Civil War Deadline com Arhiv originalu za traven 7 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Nicholson Matt 3 chervnya 2015 Samuel L Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2 Nick Fury s Absence From Captain America Civil War IGN Arhiv originalu za cherven 22 2015 Procitovano 6 chervnya 2015 McMillian Graeme 7 travnya 2015 Captain America Civil War Castings Marvel s Avengers Assemble Earlier Than Expected The Hollywood Reporter Arhiv originalu za traven 8 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Boone John 7 travnya 2015 Captain America Civil War Officially Has More Superheroes Than Avengers Age of Ultron Arhiv originalu za traven 8 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Bussey Ben 7 travnya 2015 Captain America Civil War Starts Production And Sounds Huge Yahoo UK Arhiv originalu za traven 8 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Breznican Anthony 7 travnya 2015 Captain America Civil War Meet the new cast Entertainment Weekly Arhiv originalu za traven 8 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Kit Borys Siegel Tatiana 23 chervnya 2015 Robert Downey Jr and Secret Screen Tests How the New Spider Man Team Was Chosen The Hollywood Reporter Arhiv originalu za cherven 25 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Kit Borys Siegel Tatiana 23 chervnya 2015 Spider Man Finds Tom Holland to Star as New Web Slinger The Hollywood Reporter Arhiv originalu za cherven 24 2015 Procitovano 9 travnya 2016 Joey Nolfi 28 grudnya 2016 SAG Awards nominations 2017 See the full list angl Entertainment Weekly originalu za 20 travnya 2017 Procitovano 19 sichnya 2017 PosilannyaPershij mesnik Protistoyannya na sajti IMDb angl Pershij mesnik Protistoyannya na sajti Rotten Tomatoes angl