Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Іцхок Ле йбуш Пе рец їд יצחק לייבוש פרץ івр יצחק ליבוש פרץ також Ісаак Леон 18 30 травня 1852 18520530 Замостя сучасна П

Перец Їцхак-Лейбуш

Перец Їцхак-Лейбуш

Іцхок Ле́йбуш Пе́рец (їд. יצחק־לייבוש פרץ‎, івр. יצחק ליבוש פרץ‎, також Ісаак Леон; 18 [30] травня 1852(18520530), Замостя, сучасна Польща — 3 квітня [21 березня] 1915, Варшава) — єврейський письменник. Писав новели, прозові твори, вірші, фейлетони переважно їдишем (також івритом і польською). Переца поряд із Менделе Мойхер-Сфорімом і Шолом-Алейхемом називають творцями сучасної літератури мовою їдиш.

Іцхок Лейбуш Перец
image
Народився18 (30) травня 1852[1]
Замостя, Люблінська губернія, Королівство Польське, Російська імперія
Помер3 квітня 1915(1915-04-03)[3][4][…] (62 роки)
Варшава, Російська імперія
Похованняd
Країнаimage Російська імперія
image Республіка Польща[6]
Діяльністьпоет-адвокат, письменник-документаліст, драматург, адвокат
Alma materВаршавський університет
Мова творівїдиш
Жанроповідання, поезія[1], есей[1] і п'єса[1]
image Іцхок Лейбуш Перец у Вікісховищі
image  Роботи у  Вікіджерелах

Учасник конференції з їдишу 1908 року (т. зв. «Чернівецька конференція», серед інших учасників — , Менделе Мойхер-Сфорім і Шолом-Алейхем), де розглядали питання нормування їдишу та підтримки єврейської освіти та культури.

Твори

Переклади українською

  • Перец І. Л., Народні оповідання, пер. з єврейської М. Зерова і О. Гера, «ДВУ», Київ, (1920).
  • Перевидання: 1. Київ, 1994, «Медіа-Україна»; 2. Київ, 2018, «Книжкова палата України». Передмова Івана Дзюби, Григорія Кочура, Артура Рудзицького. Ілюстрації Олександра Ройтбурда.
  • Іцхок Лейбуш Перец // Скринька з червоного дерева. Єврейська проза Східної Європи другої половини ХІХ–ХХ століть. – Київ: Дух і Літера, 2020. – 528 с.

Примітки

  1. https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11919139j
  2. Цинберг С. Л. Перец, Исаак Лейбуш (Леон) // Еврейская энциклопедия — СПб: 1912. — Т. 12. — С. 397–400.
    d:Track:Q4173137d:Track:Q656d:Track:Q24922834d:Track:Q20026648d:Track:Q21096054
  3. Library of Congress Authorities — Library of Congress.
    d:Track:Q13219454d:Track:Q131454
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  6. LIBRIS — 2013.
    d:Track:Q1798125
  7. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563

Джерела

  • Некролог [ 26 вересня 2017 у Wayback Machine.] (С. Цінберг, 1915) (рос.)
  • Литературная энциклопедия [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.] (1934) (рос.)
  • Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (рос.)

Посилання

  • Free sheet music Dos Gebet, text by I. L. Peretz [ 12 серпня 2017 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ichok Le jbush Pe rec yid יצחק לייבוש פרץ ivr יצחק ליבוש פרץ takozh Isaak Leon 18 30 travnya 1852 18520530 Zamostya suchasna Polsha 3 kvitnya 21 bereznya 1915 Varshava yevrejskij pismennik Pisav noveli prozovi tvori virshi fejletoni perevazhno yidishem takozh ivritom i polskoyu Pereca poryad iz Mendele Mojher Sforimom i Sholom Alejhemom nazivayut tvorcyami suchasnoyi literaturi movoyu yidish Ichok Lejbush PerecNarodivsya18 30 travnya 1852 1 Zamostya Lyublinska guberniya Korolivstvo Polske Rosijska imperiyaPomer3 kvitnya 1915 1915 04 03 3 4 62 roki Varshava Rosijska imperiyaPohovannyadKrayina Rosijska imperiya Respublika Polsha 6 Diyalnistpoet advokat pismennik dokumentalist dramaturg advokatAlma materVarshavskij universitetMova tvorivyidishZhanropovidannya poeziya 1 esej 1 i p yesa 1 Ichok Lejbush Perec u Vikishovishi Roboti u Vikidzherelah Uchasnik konferenciyi z yidishu 1908 roku t zv Chernivecka konferenciya sered inshih uchasnikiv Mendele Mojher Sforim i Sholom Alejhem de rozglyadali pitannya normuvannya yidishu ta pidtrimki yevrejskoyi osviti ta kulturi TvoriPerekladi ukrayinskoyu Perec I L Narodni opovidannya per z yevrejskoyi M Zerova i O Gera DVU Kiyiv 1920 Perevidannya 1 Kiyiv 1994 Media Ukrayina 2 Kiyiv 2018 Knizhkova palata Ukrayini Peredmova Ivana Dzyubi Grigoriya Kochura Artura Rudzickogo Ilyustraciyi Oleksandra Rojtburda Ichok Lejbush Perec Skrinka z chervonogo dereva Yevrejska proza Shidnoyi Yevropi drugoyi polovini HIH HH stolit Kiyiv Duh i Litera 2020 528 s Primitkihttps catalogue bnf fr ark 12148 cb11919139j Cinberg S L Perec Isaak Lejbush Leon Evrejskaya enciklopediya SPb 1912 T 12 S 397 400 d Track Q4173137d Track Q656d Track Q24922834d Track Q20026648d Track Q21096054 Library of Congress Authorities Library of Congress d Track Q13219454d Track Q131454 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 LIBRIS 2013 d Track Q1798125 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563DzherelaNekrolog 26 veresnya 2017 u Wayback Machine S Cinberg 1915 ros Literaturnaya enciklopediya 7 bereznya 2016 u Wayback Machine 1934 ros Evrejskaya enciklopediya Brokgauza i Efrona ros PosilannyaFree sheet music Dos Gebet text by I L Peretz 12 serpnya 2017 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ