Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лемноська стела — намогильна стела з написом мовою, близькою до етруської, вона включається в гіпотетичну тирренську родину мов.
| Лемноська стела | |
| Дата створення / заснування | 515 до н. е. і 6 століття до н. е. |
|---|---|
 | |
| Країна |  Греція |
| Місце розташування | Афіни |
| Мова твору або назви | d |
| Зображує | d |
| У збірках | Національний археологічний музей (Афіни) |
| Дата відкриття (винаходу) | 1885 |
| Місце відкриття | d |
 Лемноська стела у Вікісховищі | |
Стела знайдена 1885 року на грецькому острові Лемнос, вмурованою в стіну церкви в муніципалітеті на південному сході острова. Нині експонується в Національному музеї Афін.
Датування, алфавіт і мова напису
Стелу відносять до VI століття до н. е., при цьому верхньою межею датування вважається приєднання острова Лемноса Мільтіадом до Афінської держави в 510 до н. е., після чого населення острова було елінізоване. У Геродота згадується, що догрецьким населенням Лемноса були пеласги (грец. Πελασγοί), Фукідід називає це саме населення тирсенами (грец. Τυρσηνοί) — цей етнонім в грецькій літературі того часу був синонімічним Тірренії, тобто етрускам. Проте, можливо, що пеласги і тирсени були різними, хоча і спорідненими, народами. Так, єгипетські джерела серед «народів моря» згадують як пеласгів (Plst), так і тирсенів (TRS).
Геродот також пише, що пеласги вигнали з Лемноса , однак дослідники лемноської стели не розглядають гіпотезу про її мінійське походження, оскільки, судячи з контексту описуваної Геродотом події, воно відбулося в доісторичний, дописьменний період.
Італійська археологічна експедиція 1928 року виявила написи, подібні з написом стели, на фрагментах місцевої кераміки. Ця знахідка підтвердила, що мова (і алфавіт) стели був поширеним на Лемносі догрецького періоду і була розмовною, тобто стела не була привезена на Лемнос з іншого району Середземномор'я
Транслітерація напису
- На малюнку
- hολαιε:ζ:ναφοθ:ζιαζι
- μαραζ:μαF
- σιαλχFειζ:αFιζ
- εFισθο:ζεροναιθ
- ζιFαι
- ακερ:ταFαρζιο
- αναλασιαλ:ζεροναι:μοριναιλ
- На табличці
- hολαιεζι:φοκιασιαλε:ζεροναιθ:εFισθο:τοFερονα
- ρομ:hαραλιο:ζιFαι:επτεζιο:αραι:τιζ:φοκε
- ζιFαι:αFιζ:σιαλχFιζ:μαραζμ:αFιζ:αομαι
- Транслітерація кирилицею
- На малюнку
- гволає з нафодзи
- зіазі мараз мав
- сi ал гбеіс авіс
- е вісдзио зеро наідзи
- зіваі
- вам ал а зіал зеро маімо
- ріма i лакер тавар зіу
- На табличці
- гволає з нафокі а зіале зеро заідзи е вісдзио то зеро ма
- ром гвараліо зіваі елі е зіо а раі тіз фоке
- зіваі авic ci ал гбіс марагж м авic а зеро маі
Див. також
Примітки
- Heurgon J. A propos de l'inscription « tyrrhénienne » de Lemnos // Comptes rendus des séances - Académie des inscriptions & belles-lettres — Paris: Académie des inscriptions et belles-lettres, 1857. — ISSN 0065-0536; 1969-6663
- Геродот. Історія, IV.145; V.26
- Фукідід. Історія, IV.109
- Larissa Bonfante. Reading the Past: Etruscan. British Museum Publications Ltd, 46 Bloomsbury Street, London WC1B 3QQ ©1990 ().
Література
- Carlo De Simone. Tirreni a Lemnos. Evidenza linguistica e tradizioni storiche, Firenze 1996.
Посилання
- Лемноська стела // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 297. — .
- A Gloss of the Lemnian Inscription [ 2 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- The Lemnian language at Linguist List [ 25 грудня 2009 у Wayback Machine.]
- History of Etruria [ 24 червня 2021 у Wayback Machine.]
- Etruscan Grammar [ 7 вересня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lemnoska stela namogilna stela z napisom movoyu blizkoyu do etruskoyi vona vklyuchayetsya v gipotetichnu tirrensku rodinu mov Lemnoska stelaData stvorennya zasnuvannya515 do n e i 6 stolittya do n e Krayina GreciyaMisce roztashuvannyaAfiniMova tvoru abo nazvidZobrazhuyedU zbirkahNacionalnij arheologichnij muzej Afini Data vidkrittya vinahodu 1885Misce vidkrittyad Lemnoska stela u Vikishovishi Stela znajdena 1885 roku na greckomu ostrovi Lemnos vmurovanoyu v stinu cerkvi v municipaliteti na pivdennomu shodi ostrova Nini eksponuyetsya v Nacionalnomu muzeyi Afin Datuvannya alfavit i mova napisuStelu vidnosyat do VI stolittya do n e pri comu verhnoyu mezheyu datuvannya vvazhayetsya priyednannya ostrova Lemnosa Miltiadom do Afinskoyi derzhavi v 510 do n e pislya chogo naselennya ostrova bulo elinizovane U Gerodota zgaduyetsya sho dogreckim naselennyam Lemnosa buli pelasgi grec Pelasgoi Fukidid nazivaye ce same naselennya tirsenami grec Tyrshnoi cej etnonim v greckij literaturi togo chasu buv sinonimichnim Tirreniyi tobto etruskam Prote mozhlivo sho pelasgi i tirseni buli riznimi hocha i sporidnenimi narodami Tak yegipetski dzherela sered narodiv morya zgaduyut yak pelasgiv Plst tak i tirseniv TRS Gerodot takozh pishe sho pelasgi vignali z Lemnosa odnak doslidniki lemnoskoyi steli ne rozglyadayut gipotezu pro yiyi minijske pohodzhennya oskilki sudyachi z kontekstu opisuvanoyi Gerodotom podiyi vono vidbulosya v doistorichnij dopismennij period Italijska arheologichna ekspediciya 1928 roku viyavila napisi podibni z napisom steli na fragmentah miscevoyi keramiki Cya znahidka pidtverdila sho mova i alfavit steli buv poshirenim na Lemnosi dogreckogo periodu i bula rozmovnoyu tobto stela ne bula privezena na Lemnos z inshogo rajonu Seredzemnomor yaTransliteraciya napisuNa malyunkuholaie z nafo8 ziazi maraz maF sialxFeiz aFiz eFis8o zeronai8 ziFai aker taFarzio analasial zeronai morinail dd Na tablichciholaiezi fokiasiale zeronai8 eFis8o toFerona rom haralio ziFai eptezio arai tiz foke ziFai aFiz sialxFiz marazm aFiz aomai Transliteraciya kiriliceyu Na malyunku gvolaye z nafodzi ziazi maraz mav si al gbeis avis e visdzio zero naidzi zivai vam al a zial zero maimo rima i laker tavar ziu Na tablichci gvolaye z nafoki a ziale zero zaidzi e visdzio to zero ma rom gvaralio zivai eli e zio a rai tiz foke zivai avic ci al gbis maragzh m avic a zero mai dd Div takozhEtruski Tirrenski movi Eteokiprska movaPrimitkiHeurgon J A propos de l inscription tyrrhenienne de Lemnos Comptes rendus des seances Academie des inscriptions amp belles lettres Paris Academie des inscriptions et belles lettres 1857 ISSN 0065 0536 1969 6663 d Track Q21574194d Track Q3159105d Track Q90d Track Q2990852d Track Q337526 Gerodot Istoriya IV 145 V 26 Fukidid Istoriya IV 109 Larissa Bonfante Reading the Past Etruscan British Museum Publications Ltd 46 Bloomsbury Street London WC1B 3QQ c 1990 ISBN 0 7141 8071 8 LiteraturaCarlo De Simone Tirreni a Lemnos Evidenza linguistica e tradizioni storiche Firenze 1996 PosilannyaLemnoska stela Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 297 ISBN 978 966 439 921 7 A Gloss of the Lemnian Inscription 2 kvitnya 2022 u Wayback Machine The Lemnian language at Linguist List 25 grudnya 2009 u Wayback Machine History of Etruria 24 chervnya 2021 u Wayback Machine Etruscan Grammar 7 veresnya 2021 u Wayback Machine