Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Партатуа (Бартатуа, Прототій)(асир. Par/Bar-ta-tū-a, грец. Προτοθύες)(674/ 673 — ?) — скіфський династ, наступник Ішпакая, якого в асирійських джерелах названо «цар країни скіфів».
| Партатуа асир. Par/Bar-ta-tū-a грец. Προτοθύες | |
|---|---|
невідомо | |
| Династія | Паралати |
| Держава | Скіфська орда |
| Титул | цар |
| Форма влади | автократія |
| Попередник | Ішпакай |
| Наступник | Мадій |
| Роки правління | 674/3 р. до н. е. — невідомо |
| Біографічні дані | |
| Рік народження | невідомо |
| Батько | невідомо |
| Мати | невідомо |
| Брати, сестри | невідомо |
| дружина | донька Асархаддона (?) |
| Діти | Мадій |
Згадується у зверненні асирійського царя Асархаддона до оракула бога Шамаша, яке датується близько 671 р. до н. е. На думку деяких вчених побрався з донькою названого царя Асирії. Вийшов з антиасирійської коаліції, до складу якої окрім скіфів входили кимерійці, царство Мана, мідійські царі, що дало змогу Асирії закінчити війну на більш-менш прийнятних для неї умовах. Згаданий Геродотом, як Прототій (грец. Προτοθύες), батько Мадія (Історія, І, 103).
Етимологія імені:
асир. Par/Bar-ta-tū-a < праір. < *paršta- + *taṷa-(a)h — укр. у битві могутній.
Партатуа у джерелах
- Запит до бога Шамаша царя Асархаддона (SAA Online. SAA 04 020 [ 6 січня 2011 у Wayback Machine.])
Шамаше, великий господи, дай мені правдиву відповідь на запитання моє. Бартатуа, цар країни скіфів, який зараз послав своїх послів до Асархаддона, царя асирійського, щодо шлюбу з царською дочкою, якщо Асархаддон, цар, дає йому царську дочку заміж, буде Бартатуа, цар скіфів, говорити сумлінні, правдиві і чесні слова про мир? Чи буде він додержуватись угоди? Чи буде він робити що визначено Асархаддоном, царем Асирії? Великий боже, ти знаєш це. Чи витребувані та затверджені його слова відповідно до вимог та висловів твого великого божества, о Шамаше, великий господи. Чи справді побачать і почують це?
- Геродот (Історія,І,103)
…Кіаксар… переміг асирійців у одній сутичці і вже обложив Нін, проти нього виступило численне військо скіфів, очолюване царем скіфів Мадієм, сином Прототія. Ці скіфи, вигнавши кимерійців із Європи, вдерлися до Азії, і коли ті повтікали, вони, переслідуючи їх, прибули таким шляхом до Мідії.
- Цікавим, але доволі суперечливим джерелом у якому згадано антропонім Партітава, є напис на блюді з Саккизького кладу. А саме:
транслітерація:
pa-tì-na-sa-nà tà-pá wá-s₆-na-m₅ XL was-was-ki XXX ár-s-tí-m₅ ś₃-kar-kar (HA) har-s₆-ta₅ LUGAL
par-tì-ta₅-wa₅ ki-ś₃-a₄-á KUR-u-pa-ti QU-wa-a₅
i₅-pa-ś₂-a-m₂
транскрипція:
patinasana tapa. vasnam: 40 vasaka 30 arzatam šikar. UTA harsta XŠAYAL. Partitava xšaya DAHYUupati xvaipašyam
переклад:
«Сплачено блюдо. Разом: 40 телят 30 срібних шиклу. Це дарунок царю. Партітава цар, дах'юпаті, володар краю»
«Очевидно, що цей напис — адміністративна нотатка, підготовлена в суді або в канцелярії скіфського царя Партуата асирійських текстів, Прототія грецьких джерел, господаря землі Манна в VII столітті до н. е.» — таким є висновок перекладача та автора публікації. Але виникає декілька питань:
- використання скіфами хеттського ієрогліфічного письма;
- наявність у тогочасних скіфів канцелярії (в оригіналі — англ. chancellery);
- належність блюда саме до кладу Саккиза (наразі багато тогочасних артефактів не мають жодних підтверджень щодо місця знахідок).
Більш правдоподібним є переклад: укр. «… дарунок Партітаві царю (від) дах'юпаті, володаря краю.»
Джерела. Примітки. Посилання
- (рос.) Дьяконов И. М. История Мидии. Фил. Фак. СПбГУ, СПб, 2008
- (рос.) Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Институт языкознания РАН. М., Издательская фирма «Восточная литература».
- переклад на українську з англійської, некваліфікований, і не може використовуватись як джерело для посилань.
- Геродот. Історії в дев'яти книгах. К.: Наукова думка, 1993. [ 4 лютого 2012 у Wayback Machine.]; Ιστορίαι (Ηροδότου)/Κλειώ. 103 [Архівовано 6 лютого 2012 у Wayback Machine.]
- Шиклу — одиниця виміру ваги, за сто років важив близько 8 гр. Наразі більш відомий як шекель.
- Буквально — правитель поселення у осілих іранських племен, посада, яка, ймовірно, дуже швидко стала спадковою.
- (англ.) J. Harmatta, «Herodotus, historian of the Cimmerians and the Scythians», in: Hérodote et les peuples non grecs, Vandœuvres-Genève 1990, pp. 115—130.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Partatua Bartatua Prototij asir Par Bar ta tu a grec Proto8yes 674 673 skifskij dinast nastupnik Ishpakaya yakogo v asirijskih dzherelah nazvano car krayini skifiv Partatua asir Par Bar ta tu a grec Proto8yesnevidomoDinastiyaParalatiDerzhavaSkifska ordaTitulcarForma vladiavtokratiyaPoperednikIshpakajNastupnikMadijRoki pravlinnya674 3 r do n e nevidomoBiografichni daniRik narodzhennyanevidomoBatkonevidomoMatinevidomoBrati sestrinevidomodruzhinadonka Asarhaddona DitiMadij Zgaduyetsya u zvernenni asirijskogo carya Asarhaddona do orakula boga Shamasha yake datuyetsya blizko 671 r do n e Na dumku deyakih vchenih pobravsya z donkoyu nazvanogo carya Asiriyi Vijshov z antiasirijskoyi koaliciyi do skladu yakoyi okrim skifiv vhodili kimerijci carstvo Mana midijski cari sho dalo zmogu Asiriyi zakinchiti vijnu na bilsh mensh prijnyatnih dlya neyi umovah Zgadanij Gerodotom yak Prototij grec Proto8yes batko Madiya Istoriya I 103 Etimologiya imeni asir Par Bar ta tu a lt prair lt parsta taṷa a h ukr u bitvi mogutnij Partatua u dzherelahZapit do boga Shamasha carya Asarhaddona SAA Online SAA 04 020 6 sichnya 2011 u Wayback Machine Shamashe velikij gospodi daj meni pravdivu vidpovid na zapitannya moye Bartatua car krayini skifiv yakij zaraz poslav svoyih posliv do Asarhaddona carya asirijskogo shodo shlyubu z carskoyu dochkoyu yaksho Asarhaddon car daye jomu carsku dochku zamizh bude Bartatua car skifiv govoriti sumlinni pravdivi i chesni slova pro mir Chi bude vin doderzhuvatis ugodi Chi bude vin robiti sho viznacheno Asarhaddonom carem Asiriyi Velikij bozhe ti znayesh ce Chi vitrebuvani ta zatverdzheni jogo slova vidpovidno do vimog ta visloviv tvogo velikogo bozhestva o Shamashe velikij gospodi Chi spravdi pobachat i pochuyut ce Gerodot Istoriya I 103 Kiaksar peremig asirijciv u odnij sutichci i vzhe oblozhiv Nin proti nogo vistupilo chislenne vijsko skifiv ocholyuvane carem skifiv Madiyem sinom Prototiya Ci skifi vignavshi kimerijciv iz Yevropi vderlisya do Aziyi i koli ti povtikali voni peresliduyuchi yih pribuli takim shlyahom do Midiyi Cikavim ale dovoli superechlivim dzherelom u yakomu zgadano antroponim Partitava ye napis na blyudi z Sakkizkogo kladu A same transliteraciya pa ti na sa na ta pa wa s na m XL was was ki XXX ar s ti m s kar kar HA har s ta LUGAL par ti ta wa ki s a a KUR u pa ti QU wa a i pa s a m transkripciya patinasana tapa vasnam 40 vasaka 30 arzatam sikar UTA harsta XSAYAL Partitava xsaya DAHYUupati xvaipasyam pereklad Splacheno blyudo Razom 40 telyat 30 sribnih shiklu Ce darunok caryu Partitava car dah yupati volodar krayu Ochevidno sho cej napis administrativna notatka pidgotovlena v sudi abo v kancelyariyi skifskogo carya Partuata asirijskih tekstiv Prototiya greckih dzherel gospodarya zemli Manna v VII stolitti do n e takim ye visnovok perekladacha ta avtora publikaciyi Ale vinikaye dekilka pitan vikoristannya skifami hettskogo iyeroglifichnogo pisma nayavnist u togochasnih skifiv kancelyariyi v originali angl chancellery nalezhnist blyuda same do kladu Sakkiza narazi bagato togochasnih artefaktiv ne mayut zhodnih pidtverdzhen shodo miscya znahidok Bilsh pravdopodibnim ye pereklad ukr darunok Partitavi caryu vid dah yupati volodarya krayu Dzherela Primitki Posilannya ros Dyakonov I M Istoriya Midii Fil Fak SPbGU SPb 2008 ros Rastorgueva V S Edelman D I Etimologicheskij slovar iranskih yazykov Institut yazykoznaniya RAN M Izdatelskaya firma Vostochnaya literatura pereklad na ukrayinsku z anglijskoyi nekvalifikovanij i ne mozhe vikoristovuvatis yak dzherelo dlya posilan Gerodot Istoriyi v dev yati knigah K Naukova dumka 1993 4 lyutogo 2012 u Wayback Machine Istoriai Hrodotoy Kleiw 103 Arhivovano 6 lyutogo 2012 u Wayback Machine Shiklu odinicya vimiru vagi za sto rokiv vazhiv blizko 8 gr Narazi bilsh vidomij yak shekel Bukvalno pravitel poselennya u osilih iranskih plemen posada yaka jmovirno duzhe shvidko stala spadkovoyu angl J Harmatta Herodotus historian of the Cimmerians and the Scythians in Herodote et les peuples non grecs Vandœuvres Geneve 1990 pp 115 130