Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
  • Вікіпедія

Тема цієї статті може не відповідати загальним критеріям значущості Вікіпедії Будь ласка допоможіть підтвердити значущіс

Олена Лісевич

Олена Лісевич
www.wikidata.uk-ua.nina.azhttps://www.wikidata.uk-ua.nina.az
Тема цієї статті може не відповідати . Будь ласка, допоможіть підтвердити значущість, додавши посилання на , які є незалежними для цієї теми. Якщо значущість залишиться непідтвердженою, стаття може бути , або . (квітень 2020)
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лісевич.

Оле́на Лісе́вич (нар. 27 травня 1996(19960527), Кропивницький, Кіровоградська область) — українська перекладачка та редакторка, яка працює переважно з коміксами.

Олена Лісевич
Ім'я при народженніОлена Лісевич
Народилася27 травня 1996(1996-05-27) (28 років)
Кропивницький, Кіровоградська область
Громадянствоimage Україна
Національністьукраїнка
Діяльністьперекладачка
Alma materЦентральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
Знання мовукраїнська
Роки активності2017-дотепер
  • д/ф «Листи із сибіркою: Біологічні атаки в США» (2022)
  • р/ш «Дизайнери з Маямі» (2022)
  • д/д «Кров, секс і монархія» (2022)
  • т/с «Шибайголова» (сезон 1, серії 1-2, 12-13) (2023)

    • Комікси і книжки

  1. Міньйола, Майк. Геллбой. Колекційне видання. Том 1 : графічний роман / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2018. — 288 с.
  2. Лемір, Джефф. Чорний Молот. Таємниці походження. Книга 1 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2019. — 184 с.
  3. Лавнесс, Джеф. Ґрут : графічний роман / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Фаеркло Україна, 2019. — 128 с.
  4. Міньйола, Майк. Геллбой. Ніч Крампуса / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2019. — 32 с.
  5. Міньйола, Майк. Геллбой. Зимовий спецвипуск 2016 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2020. — 32 с.
  6. Баранько, Ігор. Орда / пер. з рос. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2020. — 144 с.
  7. Міньйола, Майк. Геллбой. Зимовий спецвипуск 2017 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2020. — 32 с.
  8. Міньйола, Майк. Геллбой. Зимовий спецвипуск 2018 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2020. — 32 с.
  9. Янґ, Скотті. Єнот Ракета. Том 1: графічний роман / Скотті Янґ, Джейк Паркер ; пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Фаеркло Україна, 2020. — 128 с.
  10. Міньйола, Майк. Балтимор. Том 1: Чумні кораблі / Майк Міньйола, Крістофер Ґолден ; пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : МАЛЬОПУС, 2020. — 144 c.
  11. Ракка, Ґреґ. Диво-Жінка. Том 2: Правда. Богочати : графічний роман / Ґреґ Ракка ; пер. з англ. Марина Дубина, Олена Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА , 2020. — 336 с. : іл. — (Серія «Комікси DC»).
  12. О.Генрі. Варіанти: новели / О.Генрі; пер. з англ. О. Лісевич. — Тернопіль : Богдан, 2019. — 224 с.
  13. О.Генрі. Суто бізнес : новели / О.Генрі; пер. з англ. О. Лісевич. — Тернопіль : Богдан, 2020. — 256 с.
  14. Мазко, Еш. Білки-вояки. Том 1: Весна / Еш Мазко; пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ. МАЛЬОПУС, 2020. — 124 c.
  15. Каммінс, Джанін. Американський бруд / Джанін Каммінс ; пер. з англ. О. Лісевич. — Х. : Віват, 2020. — 448 с. — (Серія «Художня література»).
  16. Баранько, Ігор. Максим Оса / Ігор Баранько ; пер. з рос. О. Лісевич. — Львів : UA Comix, 2020. — 104 с.
  17. Лемір, Джефф. Джокер. Вбивча усмішка : графічний роман / Джефф Лемір ; пер. з англ. Олена Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА , 2020. — 144 с. : іл. — (Серія «Комікси DC»).
  18. Мак-Ківер, Шон. Людина-павук кохає Мері Джейн №1 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Хмельницький : Molfar Comics, 2020. — 28 с.
  19. Мак-Ківер, Шон. Людина-павук кохає Мері Джейн №2 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Хмельницький : Molfar Comics, 2020. — 28 с.
  20. Бендіс, Браян. Майлз Моралес: Найвеличніша Людина-павук : графічний роман / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Фаеркло Україна, 2021. — 144 с.
  21. Міллер, Френк. Круто зварений. Колекційне видання / Френк Міллер ; пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : МАЛЬОПУС, 2021. — 128 c.
  22. Мак-Ківер, Шон. Людина-павук кохає Мері Джейн №3 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Хмельницький : Molfar Comics, 2021. — 28 с.
  23. Мак-Ківер, Шон. Людина-павук кохає Мері Джейн №4 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Хмельницький : Molfar Comics, 2021. — 28 с.
  24. Мак-Ківер, Шон. Людина-павук кохає Мері Джейн №5 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Хмельницький : Molfar Comics, 2021. — 28 с.
  25. Мак-Ківер, Шон. Людина-павук кохає Мері Джейн №6 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Хмельницький : Molfar Comics, 2021. — 28 с.  
  26. Мур, Алан. Ліга видатних джентльменів / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2021. — 208 с.
  27. Лемір, Джеф. Ґідеон-Фоллз. Книга 1: Чорний амбар / Джефф Лемір ; пер. з англ. Олена Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА , 2021. — 160 с. : іл. — (Серія «Комікси Image»).
  28. Ігнотофскі, Рейчел. Жінки в науці. 50 безстрашних піонерок, що змінили світ / Пер. з англ. групи перекладачів (у т. ч. Олени Лісевич). — Х.: Вівсянка, 2021. — 128 с.
  29. Ігнотофскі, Рейчел. Жінки в спорті. 50 безстрашних атлеток, що грали на перемогу / Пер. з англ. групи перекладачів (у т. ч. Олени Лісевич). — Х.: Вівсянка, 2021. — 128 с.
  30. Лемір, Джеф. Ґідеон-Фоллз. Книга 2: Первородні гріхи / Джефф Лемір ; пер. з англ. Олена Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА , 2021. — 136 с. : іл. — (Серія «Комікси Image»).
  31. Льюрік, Майкл. Дизайн-мисленнєве життя. Практичний посібник / Майкл Льюрік, Жан-Поль Томмен, Ларрі Лайфер ; пер. з англ. Олена Лісевич. — Київ : ArtHuss , 2021. — 256 с.
  32. Фрекшн, Метт. Соколине око: Моє життя як зброя / Метт Фрекшн ; пер. з англ. Олени Лісевич. — Киïв: МАЛЬОПУС, 2022. — 128 с.
  33. Моррісон, Ґрант. Джо-Варвар : графічний роман / Ґрант Моррісон : пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА, 2022. — 224 с. : іл. — (Серія «Комікси DC»).
  34. Ґарсія, Камі. Джокер/Гарлі : графічний роман / Камі Ґарсія : пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА, 2022. — 304 с. : іл. — (Серія «Комікси DC»).
  35. Лемір, Джеф. Ґідеон-Фоллз. Книга 3 : Стації хресної дороги / Джефф Лемір ; пер. з англ. Олена Лісевич. — Київ : РІДНА МОВА , 2022. — 136 с. : іл. — (Серія «Комікси Image»).
  36. Міньйола, Майк. Геллбой. Опівнічний Цирк. У Мовчазному Морі : графічний роман / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2022. — 112 с.
  37. Андерсен, Сара. Ікла: графічний роман / Сара Андерсен ; пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2022. — 112 с.
  38. Коул, Кортні. Різдвяна сукня : роман / Кортні Коул; пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Книголав, 2022. — 304 с. — (Серія «Полиця бестселер»).
  39. Мур, Алан. Із Пекла. Колекційне видання. Том 1 / пер. з англ. Олени Лісевич. — Київ : Вовкулака, 2023. — 184 с.
  40. Вон, Браян К. Газетярки. Книга 1 : графічний роман / Браян К. Вон ; пер. з англ. Олени Лісевич. — Тернопіль : Богдан, 2023. — 144 с.
  41. Лемір, Джефф. Ласун. Книга перша : графічний роман / Джефф Лемір : пер. з англ. Олена Лісевич – Київ : Видавництво РМ, 2023. – 296 с. : іл. – Серія «Комікси DC».

Примітки

image Зовнішні відеофайли
image Баляндраси #18 - Олена Лісевич на YouTube
  1. Світ яскравих ілюстрацій та великої конкуренції: Чим живе і як розвивається українська комікс-індустрія. Прямий (англ.). 5 листопада 2019. Процитовано 16 березня 2020.
  2. Баляндраси #18 - Олена Лісевич (українська) , Третя паралель, 25 березня 2019, процитовано 2 лютого 2020
  3. У Кропивницькому розкажуть у чому феномен графічних романів. gre4ka.info (українська) . Гречка — інформаційний портал кіровоградщини. 15 жовтня 2019. Процитовано 1 лютого 2020.
  4. Графічні романи: чому їх читають і як перекладають?. tusovka.kr.ua (українська) . Tusovka. 24 жовтня 2019. Процитовано 1 лютого 2020.
  5. Кропивницька перекладчка коміксів про феномен графічних романів (ФОТО). www.ugorod.kr.ua (українська) . 25 жовтня 2019. Процитовано 1 лютого 2020.
  6. ТЕМНЕ ФЕНТЕЗІ З БІЛИМ ВОВКОМ: РЕЦЕНЗІЯ НА КОМІКС "КЛАУС". prm.ua (українська) . Прямий. 11 грудня 2019. Процитовано 1 лютого 2020.
  7. Watch Maniac | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Процитовано 27 вересня 2023.
  8. Watch The Anthrax Attacks | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Процитовано 27 вересня 2023.
  9. Watch Designing Miami | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Процитовано 27 вересня 2023.
  10. Watch Blood, Sex & Royalty | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Процитовано 27 вересня 2023.
  11. Шибайголова (2015) - дивитися онлайн в хорошій якості на Sweet TV (укр.), процитовано 3 жовтня 2023
  12. ULC - Перекладач_ки - Book Translators Base - Lisevych Olena. ULC | Ukrainian Book Translators Base. Процитовано 14 жовтня 2022.

Посилання

  • Олена Лісевич на сайті Goodreads(англ.)
  • Олена Лісевич на сайті ComiXide
  • Олена Лісевич на сайті litcentr.in.ua

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tema ciyeyi statti mozhe ne vidpovidati zagalnim kriteriyam znachushosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit pidtverditi znachushist dodavshi posilannya na nadijni vtorinni dzherela yaki ye nezalezhnimi dlya ciyeyi temi Yaksho znachushist zalishitsya nepidtverdzhenoyu stattya mozhe buti ob yednana z inshoyu statteyu perenapravlena na inshu stattyu abo viluchena kviten 2020 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lisevich Ole na Lise vich nar 27 travnya 1996 19960527 Kropivnickij Kirovogradska oblast ukrayinska perekladachka ta redaktorka yaka pracyuye perevazhno z komiksami Olena LisevichIm ya pri narodzhenniOlena LisevichNarodilasya27 travnya 1996 1996 05 27 28 rokiv Kropivnickij Kirovogradska oblastGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinkaDiyalnistperekladachkaAlma materCentralnoukrayinskij derzhavnij pedagogichnij universitet imeni Volodimira VinnichenkaZnannya movukrayinskaRoki aktivnosti2017 doteperd f Listi iz sibirkoyu Biologichni ataki v SShA 2022 r sh Dizajneri z Mayami 2022 d d Krov seks i monarhiya 2022 t s Shibajgolova sezon 1 seriyi 1 2 12 13 2023 ol Komiksi i knizhki Minjola Majk Gellboj Kolekcijne vidannya Tom 1 grafichnij roman per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2018 288 s Lemir Dzheff Chornij Molot Tayemnici pohodzhennya Kniga 1 per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2019 184 s Lavness Dzhef Grut grafichnij roman per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Faerklo Ukrayina 2019 128 s Minjola Majk Gellboj Nich Krampusa per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2019 32 s Minjola Majk Gellboj Zimovij specvipusk 2016 per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2020 32 s Baranko Igor Orda per z ros Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2020 144 s Minjola Majk Gellboj Zimovij specvipusk 2017 per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2020 32 s Minjola Majk Gellboj Zimovij specvipusk 2018 per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2020 32 s Yang Skotti Yenot Raketa Tom 1 grafichnij roman Skotti Yang Dzhejk Parker per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Faerklo Ukrayina 2020 128 s Minjola Majk Baltimor Tom 1 Chumni korabli Majk Minjola Kristofer Golden per z angl Oleni Lisevich Kiyiv MALOPUS 2020 144 c Rakka Greg Divo Zhinka Tom 2 Pravda Bogochati grafichnij roman Greg Rakka per z angl Marina Dubina Olena Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2020 336 s il Seriya Komiksi DC O Genri Varianti noveli O Genri per z angl O Lisevich Ternopil Bogdan 2019 224 s O Genri Suto biznes noveli O Genri per z angl O Lisevich Ternopil Bogdan 2020 256 s Mazko Esh Bilki voyaki Tom 1 Vesna Esh Mazko per z angl Oleni Lisevich Kiyiv MALOPUS 2020 124 c Kammins Dzhanin Amerikanskij brud Dzhanin Kammins per z angl O Lisevich H Vivat 2020 448 s Seriya Hudozhnya literatura Baranko Igor Maksim Osa Igor Baranko per z ros O Lisevich Lviv UA Comix 2020 104 s Lemir Dzheff Dzhoker Vbivcha usmishka grafichnij roman Dzheff Lemir per z angl Olena Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2020 144 s il Seriya Komiksi DC Mak Kiver Shon Lyudina pavuk kohaye Meri Dzhejn 1 per z angl Oleni Lisevich Hmelnickij Molfar Comics 2020 28 s Mak Kiver Shon Lyudina pavuk kohaye Meri Dzhejn 2 per z angl Oleni Lisevich Hmelnickij Molfar Comics 2020 28 s Bendis Brayan Majlz Morales Najvelichnisha Lyudina pavuk grafichnij roman per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Faerklo Ukrayina 2021 144 s Miller Frenk Kruto zvarenij Kolekcijne vidannya Frenk Miller per z angl Oleni Lisevich Kiyiv MALOPUS 2021 128 c Mak Kiver Shon Lyudina pavuk kohaye Meri Dzhejn 3 per z angl Oleni Lisevich Hmelnickij Molfar Comics 2021 28 s Mak Kiver Shon Lyudina pavuk kohaye Meri Dzhejn 4 per z angl Oleni Lisevich Hmelnickij Molfar Comics 2021 28 s Mak Kiver Shon Lyudina pavuk kohaye Meri Dzhejn 5 per z angl Oleni Lisevich Hmelnickij Molfar Comics 2021 28 s Mak Kiver Shon Lyudina pavuk kohaye Meri Dzhejn 6 per z angl Oleni Lisevich Hmelnickij Molfar Comics 2021 28 s Mur Alan Liga vidatnih dzhentlmeniv per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2021 208 s Lemir Dzhef Gideon Follz Kniga 1 Chornij ambar Dzheff Lemir per z angl Olena Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2021 160 s il Seriya Komiksi Image Ignotofski Rejchel Zhinki v nauci 50 bezstrashnih pionerok sho zminili svit Per z angl grupi perekladachiv u t ch Oleni Lisevich H Vivsyanka 2021 128 s Ignotofski Rejchel Zhinki v sporti 50 bezstrashnih atletok sho grali na peremogu Per z angl grupi perekladachiv u t ch Oleni Lisevich H Vivsyanka 2021 128 s Lemir Dzhef Gideon Follz Kniga 2 Pervorodni grihi Dzheff Lemir per z angl Olena Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2021 136 s il Seriya Komiksi Image Lyurik Majkl Dizajn mislennyeve zhittya Praktichnij posibnik Majkl Lyurik Zhan Pol Tommen Larri Lajfer per z angl Olena Lisevich Kiyiv ArtHuss 2021 256 s Frekshn Mett Sokoline oko Moye zhittya yak zbroya Mett Frekshn per z angl Oleni Lisevich Kiiv MALOPUS 2022 128 s Morrison Grant Dzho Varvar grafichnij roman Grant Morrison per z angl Oleni Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2022 224 s il Seriya Komiksi DC Garsiya Kami Dzhoker Garli grafichnij roman Kami Garsiya per z angl Oleni Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2022 304 s il Seriya Komiksi DC Lemir Dzhef Gideon Follz Kniga 3 Staciyi hresnoyi dorogi Dzheff Lemir per z angl Olena Lisevich Kiyiv RIDNA MOVA 2022 136 s il Seriya Komiksi Image Minjola Majk Gellboj Opivnichnij Cirk U Movchaznomu Mori grafichnij roman per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2022 112 s Andersen Sara Ikla grafichnij roman Sara Andersen per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2022 112 s Koul Kortni Rizdvyana suknya roman Kortni Koul per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Knigolav 2022 304 s Seriya Policya bestseler Mur Alan Iz Pekla Kolekcijne vidannya Tom 1 per z angl Oleni Lisevich Kiyiv Vovkulaka 2023 184 s Von Brayan K Gazetyarki Kniga 1 grafichnij roman Brayan K Von per z angl Oleni Lisevich Ternopil Bogdan 2023 144 s Lemir Dzheff Lasun Kniga persha grafichnij roman Dzheff Lemir per z angl Olena Lisevich Kiyiv Vidavnictvo RM 2023 296 s il Seriya Komiksi DC section PrimitkiZovnishni videofajli Balyandrasi 18 Olena Lisevich na YouTube Svit yaskravih ilyustracij ta velikoyi konkurenciyi Chim zhive i yak rozvivayetsya ukrayinska komiks industriya Pryamij angl 5 listopada 2019 Procitovano 16 bereznya 2020 Balyandrasi 18 Olena Lisevich ukrayinska Tretya paralel 25 bereznya 2019 procitovano 2 lyutogo 2020 U Kropivnickomu rozkazhut u chomu fenomen grafichnih romaniv gre4ka info ukrayinska Grechka informacijnij portal kirovogradshini 15 zhovtnya 2019 Procitovano 1 lyutogo 2020 Grafichni romani chomu yih chitayut i yak perekladayut tusovka kr ua ukrayinska Tusovka 24 zhovtnya 2019 Procitovano 1 lyutogo 2020 Kropivnicka perekladchka komiksiv pro fenomen grafichnih romaniv FOTO www ugorod kr ua ukrayinska 25 zhovtnya 2019 Procitovano 1 lyutogo 2020 TEMNE FENTEZI Z BILIM VOVKOM RECENZIYa NA KOMIKS KLAUS prm ua ukrayinska Pryamij 11 grudnya 2019 Procitovano 1 lyutogo 2020 Watch Maniac Netflix Official Site www netflix com angl Procitovano 27 veresnya 2023 Watch The Anthrax Attacks Netflix Official Site www netflix com angl Procitovano 27 veresnya 2023 Watch Designing Miami Netflix Official Site www netflix com angl Procitovano 27 veresnya 2023 Watch Blood Sex amp Royalty Netflix Official Site www netflix com angl Procitovano 27 veresnya 2023 Shibajgolova 2015 divitisya onlajn v horoshij yakosti na Sweet TV ukr procitovano 3 zhovtnya 2023 ULC Perekladach ki Book Translators Base Lisevych Olena ULC Ukrainian Book Translators Base Procitovano 14 zhovtnya 2022 PosilannyaOlena Lisevich na sajti Goodreads angl Olena Lisevich na sajti ComiXide Olena Lisevich na sajti litcentr in ua

Дата публікації: Липень 15, 2024, 02:39 am
Найбільш читані
  • Жовтень 17, 2024

    Передісторія танків

  • Вересень 21, 2024

    Передісторія бронетехніки

  • Жовтень 12, 2024

    Первомайське (Мічурінська сільська рада)

  • Жовтень 11, 2024

    Первомайськ (Україна)

  • Вересень 23, 2024

    Певко Андрій Дмитрович

Щодня

  • Бразильський треш-метал

  • Облігація

  • Нобелівська премія миру

  • Дума Боко

  • Конституція Молдови

  • Президент України

  • Хамас

  • Ях'я Сінвар

  • Ніч Гая Фокса

  • 1605

NiNa.Az - Студія

  • Вікіпедія

Підписка на розсилку

Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини.
Будемо на зв`язку
Зв`яжіться з нами
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Всі права захищені.
Авторське право: Dadaş Mammedov
Топ