Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Вовкулака значення Вовкулака англ Vovkulaka українське незалежне ви

Вовкулака (видавництво)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Вовкулака (значення).

Вовкулака (англ. Vovkulaka) — українське незалежне видавництво коміксів та графічних романів. Засноване у 2017 році. У 2018 році отримало офіційну реєстрацію як видавництво України.

Вовкулака
image

Логотип видавництва «Вовкулака»
ДержаваУкраїна
Засновано2017 р.
ПродукціяВидавництво коміксів та графічних романів
Вебсайт: vovkulaka.net

У 2019 році видавництво створило імпринт авторських коміксів для дитячої аудиторії — .

Концепція видавництва

Діяльність видавництва «Вовкулака» орієнтована на дорослого та свідомого читача. За жанром комікси, які виходять під лейблом «Вовкулаки», це здебільшого фантастичні історії, містика та фентезі. Видавництво розвиває одночасно два напрямки — видання творів українських авторів і коміксів за ліцензіями американських та європейських видавництв.

Філософія видавництва полягає в кількох аспектах:

  • Створенні максимально якісного продукту як по контенту, так і за якістю видання
  • Просування українських авторів на вітчизняному і на міжнародному коміксовому культурному просторі
  • Видання відомої світової класики коміксів та нових гідних уваги творів із всього світу українською мовою

Комікси видавництва

Україномовні комікси в оригіналі

Докладніше: Список українських коміксів#Vovkulaka

Першою оригінальною українською комікс-серією видавництва став комікс у 2017 році за авторством українського художника Олександра Корешкова. Всього Корешков планує зробити 6 випусків у цій серії

У 2018—2021 роках почали виходити також такі оригінальні українські комікс-серії та one-shot комікси як (Автор ідеї: Руслан Самарик, художник: Володимир Поворозник), (Сценарій, малюнок та колір Настя Бистрова), (Сценарій: Богдан Солов'ян, малюнок та колір: Микита Губський, Аксу Рейхан), (Сценарій, малюнок та колір Максим Удинський) (Сценарій: Ілля Бакута, малюнок та колір: Ілля Бакута, Денис Борисюк), (Сценарій, малюнок та колір: Єгор Ключник), . Також на початку 2022-го вийшов друком "Кур'єр" О.Корешкова - окремий пригодницький комікс.

Деякі заплановані та анонсовані серії були пізніше скасовані через різні причини, серед них: (Сценарій, малюнок та колір: Антон Петрусевіч), (Сценарій: Володимир Кузнєцов, малюнок та колір: Катерина Пархоменко) та («Тиша») (Сценарій, малюнок та колір: Олександр Корешков).

Україномовні комікси в перекладі

Докладніше: Список коміксів, перекладених українською#Vovkulaka

Першим перекладеним українською коміксом-серією видавництва у 2018 став комікс за ліцензією американського видавництва Dark Horse Comics («Відьмак: Дім зі скла») (англ. The Witcher: House of Glass), що входить у відому франшизу Відьмак, яка заснована на романах Анджея Сапковського. У 2019 році вийшов другий том цієї серії («Відьмак: Лисячі Діти») (англ. «The Witcher: Fox Children»).

У 2019 році у видавництві вийшли українські переклади ще двох франшиз Dark Horse. Так у 2019 з'явилися українські переклади Геллбой. Колекційне видання. Том 1 (англ. Hellboy: Library edition. Vol.1), що входить у відому франшизу Геллбой від американського автора Майка Міньйоли про червоного демона що живе серед людей та (англ. Black Hammer: Secret origin. Vol.1).

У 2021 році у видавництві Vovkulaka також розпочався вихід українських перекладів культового коміксу Алана Мура та Кевіна О'Ніла (англ. The League of Extraordinary Gentlemen. Vol.1) за ліцензією американського видавництва America's Best Comics [1] [ 29 березня 2022 у Wayback Machine.].

Див. також

Джерела

  1. Gazeta.ua (21 березня 2018). . Gazeta.ua (укр.). Архів оригіналу за 1 березня 2020. Процитовано 15 листопада 2018.
  2. . Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 17 березня 2022.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  3. . Vertigo.com.ua (ru-RU) . 30 червня 2018. Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 15 листопада 2018.
  4. . PlayUA (укр.). 27 вересня 2018. Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 15 листопада 2018.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vovkulaka znachennya Vovkulaka angl Vovkulaka ukrayinske nezalezhne vidavnictvo komiksiv ta grafichnih romaniv Zasnovane u 2017 roci U 2018 roci otrimalo oficijnu reyestraciyu yak vidavnictvo Ukrayini VovkulakaLogotip vidavnictva Vovkulaka DerzhavaUkrayinaZasnovano2017 r ProdukciyaVidavnictvo komiksiv ta grafichnih romanivVebsajt vovkulaka net U 2019 roci vidavnictvo stvorilo imprint avtorskih komiksiv dlya dityachoyi auditoriyi Koncepciya vidavnictvaDiyalnist vidavnictva Vovkulaka oriyentovana na doroslogo ta svidomogo chitacha Za zhanrom komiksi yaki vihodyat pid lejblom Vovkulaki ce zdebilshogo fantastichni istoriyi mistika ta fentezi Vidavnictvo rozvivaye odnochasno dva napryamki vidannya tvoriv ukrayinskih avtoriv i komiksiv za licenziyami amerikanskih ta yevropejskih vidavnictv Filosofiya vidavnictva polyagaye v kilkoh aspektah Stvorenni maksimalno yakisnogo produktu yak po kontentu tak i za yakistyu vidannya Prosuvannya ukrayinskih avtoriv na vitchiznyanomu i na mizhnarodnomu komiksovomu kulturnomu prostori Vidannya vidomoyi svitovoyi klasiki komiksiv ta novih gidnih uvagi tvoriv iz vsogo svitu ukrayinskoyu movoyuKomiksi vidavnictvaUkrayinomovni komiksi v originali Dokladnishe Spisok ukrayinskih komiksiv Vovkulaka Pershoyu originalnoyu ukrayinskoyu komiks seriyeyu vidavnictva stav komiks Sered ovec u 2017 roci za avtorstvom ukrayinskogo hudozhnika Oleksandra Koreshkova Vsogo Koreshkov planuye zrobiti 6 vipuskiv u cij seriyi U 2018 2021 rokah pochali vihoditi takozh taki originalni ukrayinski komiks seriyi ta one shot komiksi yak Avtor ideyi Ruslan Samarik hudozhnik Volodimir Povoroznik Scenarij malyunok ta kolir Nastya Bistrova Scenarij Bogdan Solov yan malyunok ta kolir Mikita Gubskij Aksu Rejhan Scenarij malyunok ta kolir Maksim Udinskij Scenarij Illya Bakuta malyunok ta kolir Illya Bakuta Denis Borisyuk Scenarij malyunok ta kolir Yegor Klyuchnik Takozh na pochatku 2022 go vijshov drukom Kur yer O Koreshkova okremij prigodnickij komiks Deyaki zaplanovani ta anonsovani seriyi buli piznishe skasovani cherez rizni prichini sered nih Scenarij malyunok ta kolir Anton Petrusevich Scenarij Volodimir Kuznyecov malyunok ta kolir Katerina Parhomenko ta Tisha Scenarij malyunok ta kolir Oleksandr Koreshkov Ukrayinomovni komiksi v perekladi Dokladnishe Spisok komiksiv perekladenih ukrayinskoyu Vovkulaka Pershim perekladenim ukrayinskoyu komiksom seriyeyu vidavnictva u 2018 stav komiks za licenziyeyu amerikanskogo vidavnictva Dark Horse Comics Vidmak Dim zi skla angl The Witcher House of Glass sho vhodit u vidomu franshizu Vidmak yaka zasnovana na romanah Andzheya Sapkovskogo U 2019 roci vijshov drugij tom ciyeyi seriyi Vidmak Lisyachi Diti angl The Witcher Fox Children U 2019 roci u vidavnictvi vijshli ukrayinski perekladi she dvoh franshiz Dark Horse Tak u 2019 z yavilisya ukrayinski perekladi Gellboj Kolekcijne vidannya Tom 1 angl Hellboy Library edition Vol 1 sho vhodit u vidomu franshizu Gellboj vid amerikanskogo avtora Majka Minjoli pro chervonogo demona sho zhive sered lyudej ta angl Black Hammer Secret origin Vol 1 U 2021 roci u vidavnictvi Vovkulaka takozh rozpochavsya vihid ukrayinskih perekladiv kultovogo komiksu Alana Mura ta Kevina O Nila angl The League of Extraordinary Gentlemen Vol 1 za licenziyeyu amerikanskogo vidavnictva America s Best Comics 1 29 bereznya 2022 u Wayback Machine Div takozhSpisok komiksiv perekladenih ukrayinskoyu vidavnictvom Vovkulaka Spisok ukrayinskih komiksivDzherelaGazeta ua 21 bereznya 2018 Gazeta ua ukr Arhiv originalu za 1 bereznya 2020 Procitovano 15 listopada 2018 Arhiv originalu za 17 travnya 2021 Procitovano 17 bereznya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Vertigo com ua ru RU 30 chervnya 2018 Arhiv originalu za 16 listopada 2018 Procitovano 15 listopada 2018 PlayUA ukr 27 veresnya 2018 Arhiv originalu za 16 listopada 2018 Procitovano 15 listopada 2018 PosilannyaOficijnij sajt Vovkulaka u socmerezhi Facebook Vovkulaka u socmerezhi Instagram
Топ