Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ой не ходи Гри цю та й на вечорни ці українська народна пісня лiтературного походження кiнця XVIII століття Авторство пр

Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці

Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці

«Ой, не ходи́, Гри́цю, та й на вечорни́ці» — українська народна пісня лiтературного походження кiнця XVIII століття. Авторство приписується напівлегендарній поетесі і співачці Марусі Чурай. Існують декілька мелодій на цей текст. Найвідоміша з цих мелодій вперше з'являється в опері «Козак-стихотворец» (1812), музику до якої написав Каттеріно Кавос.

«Ой, не ходи, Грицю»
image
Пісня
ВипущеноXIX століття
Жанрпобутова
Моваукраїнська
Автор слівМаруся Чурай
Композитор
image  Цей твір у Вікіцитатах
image  Цей твір у  Вікіджерелах

Твори за мотивами пісні

Сюжет пісні неодноразово використовувався українськими поетами, прозаїками та драматургами — він ліг в основу близько десяти повістей, романів, кількох драм і поем. Одними з найвідоміших є повість Ольги Кобилянської «В неділю рано зілля копала» та історичний роман у віршах «Маруся Чурай» Ліни Костенко (1979, 1983).

Також сюжет пісні ліг в основу балади Левка Боровиковського «Чарівниця», небилиці Степана Руданського «Розмай», однойменних п'єс Володимира Александрова (1873) і Михайла Старицького «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці» (1892), драми Григорія Бораковського «Маруся Чурай — українська піснетворка» (1887), драматичної поеми Володимира Самійленка «Маруся Чураївна» (1896).

image
Маруся Чурай на українській марці

У ХХ столітті за мотивами пісень Чураївни та про неї писали свої твори, крім Ольги Кобилянської і Ліни Костенко, Маруся Вольвачівна (п'єса «Охайнулась, та пізно»), Степан Васильченко, Іван Сенченко та Іван Микитенко (історична п'єса «Маруся Чурай», 1934).

Саму пісню на початку XIX століття перекладено німецькою та французькою мовами.

Її також використано в низці творів світової музики, в тому числі і композитором Ференцом Лістом.

Збірку пісень Чурай та біографічний нарис про неї видано під назвою «Дівчина з легенди — Маруся Чурай» (Київ, 1967 і 1974).

У п'єсі Олеся Барліга «Демона викликаю, Тамаро», дія якої відбувається у потойбічному світі, до якого потрапляють душі самогубць, пісню «Ой не ходи, Грицю…» виконує одна з героїнь твору.

Кліпи

  • Яна Брилицька — Гриць (2018)
  • NAVKA — Ой не ходи Грицю (2020) в рамках проєкту «Україна в піснях»

Примітки

  1. О ЗАПРЕЩЕНИИ ОПЕРЫ-ВОДЕВИЛЯ «КАЗАК-СТИХОТВОРЕЦ»: ПИСЬМО А. А. ШАХОВСКОГО А. С. ШИШКОВУ
  2. Барліг О. Звірі подивляться замість тебе. — Тернопіль: Видавництво «Крок», 2017. — 306 с.

Посилання

  • Варіації на «Ой не ходи, Грицю» Роман Туровського у виконанні Крістофера Уілкі на YouTube
  • Українська народна пісня «Лучче було» (Ой не ходи, Грицю) у виконанні Руслани та Гельмута Лотті / youtube.com
  • Українська народна пісня «Ой не ходи Грицю» у виконанні NAVKA у власній сучасній обробці / youtube.com

Джерела та література

У Вікіджерелах є
Ой не ходи, Грицю
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Ой не ходи, Грицю

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Oj ne hodi Gri cyu ta j na vechorni ci ukrayinska narodna pisnya literaturnogo pohodzhennya kincya XVIII stolittya Avtorstvo pripisuyetsya napivlegendarnij poetesi i spivachci Marusi Churaj Isnuyut dekilka melodij na cej tekst Najvidomisha z cih melodij vpershe z yavlyayetsya v operi Kozak stihotvorec 1812 muziku do yakoyi napisav Katterino Kavos Oj ne hodi Gricyu PisnyaVipushenoXIX stolittyaZhanrpobutovaMovaukrayinskaAvtor slivMarusya ChurajKompozitor Cej tvir u Vikicitatah Cej tvir u VikidzherelahTvori za motivami pisniSyuzhet pisni neodnorazovo vikoristovuvavsya ukrayinskimi poetami prozayikami ta dramaturgami vin lig v osnovu blizko desyati povistej romaniv kilkoh dram i poem Odnimi z najvidomishih ye povist Olgi Kobilyanskoyi V nedilyu rano zillya kopala ta istorichnij roman u virshah Marusya Churaj Lini Kostenko 1979 1983 Takozh syuzhet pisni lig v osnovu baladi Levka Borovikovskogo Charivnicya nebilici Stepana Rudanskogo Rozmaj odnojmennih p yes Volodimira Aleksandrova 1873 i Mihajla Starickogo Oj ne hodi Gricyu ta j na vechornici 1892 drami Grigoriya Borakovskogo Marusya Churaj ukrayinska pisnetvorka 1887 dramatichnoyi poemi Volodimira Samijlenka Marusya Churayivna 1896 Marusya Churaj na ukrayinskij marci U HH stolitti za motivami pisen Churayivni ta pro neyi pisali svoyi tvori krim Olgi Kobilyanskoyi i Lini Kostenko Marusya Volvachivna p yesa Ohajnulas ta pizno Stepan Vasilchenko Ivan Senchenko ta Ivan Mikitenko istorichna p yesa Marusya Churaj 1934 Samu pisnyu na pochatku XIX stolittya perekladeno nimeckoyu ta francuzkoyu movami Yiyi takozh vikoristano v nizci tvoriv svitovoyi muziki v tomu chisli i kompozitorom Ferencom Listom Zbirku pisen Churaj ta biografichnij naris pro neyi vidano pid nazvoyu Divchina z legendi Marusya Churaj Kiyiv 1967 i 1974 U p yesi Olesya Barliga Demona viklikayu Tamaro diya yakoyi vidbuvayetsya u potojbichnomu sviti do yakogo potraplyayut dushi samogubc pisnyu Oj ne hodi Gricyu vikonuye odna z geroyin tvoru KlipiYana Brilicka Gric 2018 NAVKA Oj ne hodi Gricyu 2020 v ramkah proyektu Ukrayina v pisnyah PrimitkiO ZAPREShENII OPERY VODEVILYa KAZAK STIHOTVOREC PISMO A A ShAHOVSKOGO A S ShIShKOVU Barlig O Zviri podivlyatsya zamist tebe Ternopil Vidavnictvo Krok 2017 306 s PosilannyaVariaciyi na Oj ne hodi Gricyu Roman Turovskogo u vikonanni Kristofera Uilki na YouTube Ukrayinska narodna pisnya Luchche bulo Oj ne hodi Gricyu u vikonanni Ruslani ta Gelmuta Lotti youtube com Ukrayinska narodna pisnya Oj ne hodi Gricyu u vikonanni NAVKA u vlasnij suchasnij obrobci youtube comDzherela ta literaturaU Vikidzherelah ye Oj ne hodi Gricyu Vikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Oj ne hodi Gricyu Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Kostenko Lina Marusya Churaj Istorichnij roman u virshah Kiyiv 1979

Дата публікації:
Топ