Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Один день Івана Денисовича» (первинна авторська назва — «Щ-854») — повість російського письменника Олександра Солженіцина, перший опублікований твір автора, який приніс йому світову популярність.
 | |
| Автор | Олександр Солженіцин |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Один день Ивана Денисовича |
| Країна |  СРСР |
| Мова | російська |
| Місце | СРСР |
| Видавництво | Советский писатель |
| Видано | 1962 |
| Видано українською | 1963 |
В повісті йдеться про один день з життя радянського ув'язненого, російського селянина і солдата-фронтовика Івана Денисовича Шухова — «середньої, нічим не примітної людини». Лейтмотивом твору є буденність позбавлення свободи в Росії і смиренність, з якою російський ув'язнений, колишній солдат, сприймає свою рабську долю.
Зміст
Дія відбувається взимку на початку 1951 року. Іван Денисович Шухов, ув'язнений табору за зраду батьківщини, прокидається о 5-ій ранку, як і щодня, але почувається хворим. Втім, цього дня на варті в бараці стоїть наглядач м'якої вдачі, тому Іван Денисович вирішує полежати до сніданку. Проте виявляється, що замість нього вийшов на чергування наглядач Татарин. Той веде Івана Денисовича до коменданта через засніжене подвір'я. В'язневі призначають мити підлогу як покарання. За цим заняттям він промочує ноги та вислуховує лайку від начальника. Потім він снідає з іншими в'язнями баландою з рибою, однаковою з дня в день, та кашею з магари. Врешті Іван Денисович наважується поскаржитися на здоров'я фельдшеру Миколі Семеновичу. Той вірить Івану, проте може звільнити від праці лише двох на день.
В'язнів ведуть працювати. Місцевий художник перед цим поновлює номер на шапці Івана Денисовича «Щ-854» і наглядачі влаштовують обшук на морозі. Один з ув'язнених протестує, вказує, що наглядачі не мають права обшукувати на морозі, але йому призначають за це карцер. Іван Денисович пригадує лист від дружини про те, що люди не злюбили колгоспи, працюють осторонь. Він мріє і сам колись жити з розмальовування килимів — прибуткової справи, як розказувала дружина.
На роботі на будівництві ТЕЦ Іван Денисович думає про свій вирок за зраду батьківщини — службу в війну німцям, хоча насправді просто був у німецькому полоні. З іншими в'язнями (серед них є українець Павло) він замішує будівельний розчин, обідає в польовій кухні. Вони запізнюються до кінця зміни, поспіхом мурують стіну зі шлакоблоків. Але все ж Іван Денисович встигає на огляд бригади, де стає свідком як один із в'язнів, «молдаванин», не встигає прийти вчасно. Наглядач б'є «молдаванина» та відправляє в карцер. В'язнів обшукують, Іван Денисович побоюється чи не знайдуть призначену йому передачку в іншого арештанта, Цезаря. Також він переживає чи не знайдуть сховану в нього ножівку, але наглядач все ж не виявляє її.
Перед сном Іван Денисович отримує-таки свою частку передачки та вимінює в Цезаря тютюн. Він ласує шматком ковбаси та робить висновок, що це був хороший день — один з тисяч днів у таборі.
Історія
Повість (в авторському варіанті — оповідання) була написана в 1959 році, вперше опублікована в 1962 в журналі «Новий світ» (рос. «Новый мир»). Публікація з'явилась за сприяння головного редактора журналу Олександра Твардовського і стала віхою в радянській літературі та політичному житті СРСР. Рішення про публікацію приймалось на Політбюро КПРС у жовтні 1962, у часи хрущовської відлиги, під особистим тиском Микити Хрущова.
З 1971 року видання повісті були вилучені з бібліотек СРСР і знищені.
Оцінки й відгуки
Перші рецензії на «Один день Івана Денисовича», що вийшли 1962 року, було обережні та звертали увагу на мовні та художні особливості, лише побіжно згадуючи тему репресій, підняту в творі. Але рецензенти з «Известий», «Литературной газеты» та «Правды» погоджувалися, що твір представив читачам майстерного письменника. Літературознавець Володимир Чічеров вважав, що Солженіцин невдало обрав головним персонажем колишнього селянина, оминувши увагою трагічну долю «справжніх комуністів, партійних вожаків», які також потрапляли в табори. Варлам Шаламов писав, що Солженіцин, аби догодити цензорам, неправдоподібно прикрасив ставлення в'язня до праці. Солженіцину ще неодноразово дорікали, що повість стала б цікавішою, якби протагоніст був невинно постраждалим секретарем обкому, а не колгоспником.
Солженіцин вважав великою перемогою те, що його повість вперше вийшла друком в СРСР, а не на Заході. До того ж західні видання відбувалися з дозволу Центрального Комітету.
Радянська російська лінгвістка Тетяна Винокур відзначала в 1965 році розмовний стиль мовлення твору, що спирається на літературну мову, продовжуючи традиції Гоголя, Лєскова, а в радянській літературі — раннього Леонова, Бабеля та Зощенка. Відсторонена, безоціночна манера оповіді слугує засобом зображення безглуздості таборних порядків. Використання тюремного жаргону, як-от «шмон», «падла», «параша» в той же час підсилює відчуття достовірності. Тетяна Винокур виступала на захист подібних слів: «…поки існує тюремний жаргон (а він помре сам собою, коли зникнуть злочини та в'язниці), однаково марно і закривати очі на його реальне існування, і заперечувати проти його використання в реалістичній художній літературі». В підсумку «Мова повісті проста. Але проста тією відточеною і вивіреною простотою, яка дійсно може бути тільки результатом складності — неминучої складності письменницької праці, якщо ця праця чесна, смілива та вільна».
Російський літературознавець Олександр Урманов у 2003 писав: «Значення твору О. Солженіцина не тільки в тому, що він відкрив перш заборонену тему репресій, задав новий рівень художньої правди, а й у тому, що в багатьох стосунках (з точки зору жанрової своєрідності, оповідної і просторово-часової організації, лексики, поетичного синтаксису, ритміки, насиченості тексту символікою і т. д.) був глибоко новаторським». Солженіцин своїм твором полемізує з Варламом Шаламовим, який описував працю в таборі згубною, вбивчою. Іван Денисович навпаки знаходить у праці порятунок від жорстокості та несправедливості світу, і навіть на якийсь час повертає відчуття святості праці навколишнім. Про радість творчої праці навіть в умовах неволі Солженіцин пізніше писав у «Архіпелаг ГУЛАГ». На думку Урманова, Іван Денисович — носій селянського світобачення, він обережний, скептичний, але винахідливий; його покора — це спосіб вціліти, лишатися непомітним для нелюдів. Іван Денисович навіть у таборі не втрачає гідності, не дозволяє собі принижуватися чи вчиняти підлість, як інші в'язні. Тому центральний персонаж — не раб, як спершу здається, а людина, що вміло проходить крізь репресивну систему та лишаючись у рамках законів наполегливо турує собі шлях до волі.
Адаптації
Театр
- Телевистава «Один день Івана Денисовича» (англ. One Day in the Life of Ivan Denisovich, 1963) за мотивами твору від Деніела Петрі, підготований до постановки на сцені Марком Роджерсом. Показаний телекомпанією NBC в рамках програми «Боб Гоуп презентує театр Крайслера».
- «Один день Івана Денисовича» (рос. Один день Ивана Денисовича, 1989). Читинський драматичний театр.
- «Один день Івана Денисовича» (2003) українського режисера Андрія Жолдака в Харківському драматичному театрі ім. Шевченка. Солженіцин був обурений виконанням спектаклю. Потім його ставили в Москві рамках театрального фестивалю NET (Новый европейский театр) того ж року.
- Опера 2009 року Олександра Чайковського за мотивами (лібретто Георгія Ісаакяна та Олександра Чайковського) в Пермському академічному театрі опери та балету. Також ставилася в Музичному театрі ім. Станіславського і Немировича-Данченко (2010), Михайловському театрі (2010-2011), в Нижегородській філармонії в рамках Сахаровського фестивалю (2014), і до 100-річчя Солженіцина на Камерній сцені ім. Покровського Великого театру (2018).
- «Один день величезної країни» (рос. Один день огромной страны, 2013) Олександра Горбаня, Архангельський театр драми.
- «Один день Івана Денисовича» (рос. Один день Ивана Денисовича, 2018) в Театрі на Покровці.
- «Один день Івана Денисовича» (рос. Один день Ивана Денисовича, 2018). Новокузнецький драматичний театр
Музичні та радіоспектаклі
- У США 1975 року повість було випущено на грамплатівці (ISBN 0-694-50262-6), твір начитує Ілай Воллак.
- Начитки на касетах для BBC 1982 і 2000 років.
- Моноспектакль Олександра Філіпенко «Один день Івана Денисовича» (рос. Один день Ивана Денисовича, 2006) спільно з театральним художником Давидом Боровським і до Дня політв'язнів (2008), а також в Політеатрі (Політехнічний музей, 2012—2013), кіноклубі «Ельдар», Володимирській філармонії і театрі ім. Мосради (2018).
- Радіоспектакль «Один день Івана Денисовича» (англ. One Day in the Life of Ivan Denisovich, 2003, 2008) на BBC Radio.
- Радіоспектакль «Один день Івана Денисовича» (англ. One Day in the Life of Ivan Denisovich, 2019).
- «Голос пам'яті правдивої» (рос. Голос памяти правдивой, 2018) за мотивам твору. Центральна Міська Бібліотека ім. Солженіцина, Кисловодськ.
Кіно й телебачення
- «Один день Івана Денисовича» (норв. En dag i Ivan Denisovitsj' liv, Норвегія — Англія, 1970) фінського режисера Каспара Ріда. Демонструвався в СССР у 1988 році в Центральному будинку кінематографістів з нагоди 70-иріччя Солженіцина (фільм надано посольством Норвегії в СССР).
- «Іван Денисович» (рос. Ивана Денисович, 2021) Гліба Панфілова.
Музика
- «Один день Івана Денисовича» (рос. Один день Ивана Денисовича, 1988) — пісня гурту «Гражданская оборона».
Переклад українською мовою
- О. Солженіцин. Один день Івана Денисовича (у скороченому перекладі) // місячник «Сучасність», числа 1 і 2, Мюнхен, 1963 р. Переклад В. П. С.
Примітки
- 50 лет «Ивана Денисовича»: один день и целая эпоха (рос.)
- Симонов К. О прошлом во имя будущего // Известия. — 1962. — 18 ноября.
- Бакланов Г. Чтоб никогда не повторилось // Литературная газета. — 1962. — 22 ноября.
- Ермилов В. Во имя правды, во имя жизни // Правда. — 1962. — 23 ноября.
- Чичеров И. Во имя будущего // Московская правда. — 1962. — 8 дек. — С. 4. — Цит. по: Г. Ю. Карпенко. Литературная критика 1960-х годов о повести А. Солженицына «Один день Ивана Денисовича»
- 50 лет "Ивана Денисовича": один день и целая эпоха. BBC News Русская служба (рос.). 14 листопада 2012. Процитовано 22 вересня 2021.
- Винокур Т. Г. О языке и стиле повести А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича» // Вопр. культуры речи. — Ин-т рус. яз. АН СССР, 1965. — Вип. 6. — С. 16—32.
- Урманов А. «Один день Ивана Денисовича» как зеркало эпохи ГУЛАГа // «Один день Ивана Денисовича» А. И. Солженицына: Худож. мир. Поэтика. Культурный контекст : Сб. науч. ст. / Под ред. А. В. Урманова. — Благовещенск : Изд‑во БГПУ, 2003. — С. 37—77.
- А. Пудин: «Солженицын отклонил мою постановку „Иван Денисович“ во МХАТе (1989). И был прав»
- И дольше века длится день Ивана Денисовича [ 7 серпня 2007 у Wayback Machine.] // Новая газета. — 17 ноября 2003.
- . Архів оригіналу за 17 травня 2019. Процитовано 27 листопада 2021.
- Гайкович М. Случилось! Мировая премьера оперы «Один день Ивана Денисовича» в Перми : ( )[рос.] // : газета. — 18 мая 2009. — С. 7.
- «Иван Денисович» на Золотой Маске
- . Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 27 листопада 2021.
- Дни культуры Перми в Михайловском театре
- XIII Международный фестиваль искусств имени А. Сахарова в Нижнем Новгороде
- «Один день Ивана Денисовича» как драматическая симфония
- «Один день Ивана Денисовича» (опера в двух действиях)
- . Архангельский гос. театр драмы имени М. В. Ломоносова. Архів оригіналу за 15 травня 2019. Процитовано 8 жовтня 2013.
- Один день Ивана Денисовича (спектакль)
- Один день Ивана Денисовича
- «40 лет как Один день Ивана Денисовича» Интервью с Наталией Солженицыной. // Российская газета — 19.11.2002.
- // КоммерсантЪ — Weekend. — 06.10.2006.
- Геросин В. Один транс «Ивана Денисовича». В театре «Практика» текст «Ивана Денисовича» прочёл актёр Александр Филиппенко. Взгляд: Деловая газета. Процитовано 13 грудня 2008.
{{}}: Проігноровано невідомий параметр|datepublished=(можливо,|publication-date=?) ()Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Демарш энтузиастов
- «Один день Ивана Денисовича» (опыт литературного театра)
- Один день Ивана Денисовича (2018)
- Один день Ивана Денисовича (моноспектакль)
- One Day in the Life of Ivan Denisovich(англ.)
- One Day in the Life of Ivan Denisovich(англ.)
- Центральная Библиотека им. Солженицына
- Актеры МХТ им. Чехова, «Сатирикона» и «Моно-Дуэт-Трио» прочтут Солженицына в Кисловодске
- Глеб Панфилов закончил съемки «Одного дня Ивана Денисовича»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Odin den Ivana Denisovicha pervinna avtorska nazva Sh 854 povist rosijskogo pismennika Oleksandra Solzhenicina pershij opublikovanij tvir avtora yakij prinis jomu svitovu populyarnist Odin den Ivana Denisovicha Avtor Oleksandr SolzhenicinNazva movoyu originalu Odin den Ivana DenisovichaKrayina SRSRMova rosijskaMisce SRSRVidavnictvo Sovetskij pisatelVidano 1962Vidano ukrayinskoyu 1963 V povisti jdetsya pro odin den z zhittya radyanskogo uv yaznenogo rosijskogo selyanina i soldata frontovika Ivana Denisovicha Shuhova serednoyi nichim ne primitnoyi lyudini Lejtmotivom tvoru ye budennist pozbavlennya svobodi v Rosiyi i smirennist z yakoyu rosijskij uv yaznenij kolishnij soldat sprijmaye svoyu rabsku dolyu ZmistDiya vidbuvayetsya vzimku na pochatku 1951 roku Ivan Denisovich Shuhov uv yaznenij taboru za zradu batkivshini prokidayetsya o 5 ij ranku yak i shodnya ale pochuvayetsya hvorim Vtim cogo dnya na varti v baraci stoyit naglyadach m yakoyi vdachi tomu Ivan Denisovich virishuye polezhati do snidanku Prote viyavlyayetsya sho zamist nogo vijshov na cherguvannya naglyadach Tatarin Toj vede Ivana Denisovicha do komendanta cherez zasnizhene podvir ya V yaznevi priznachayut miti pidlogu yak pokarannya Za cim zanyattyam vin promochuye nogi ta visluhovuye lajku vid nachalnika Potim vin snidaye z inshimi v yaznyami balandoyu z riboyu odnakovoyu z dnya v den ta kasheyu z magari Vreshti Ivan Denisovich navazhuyetsya poskarzhitisya na zdorov ya feldsheru Mikoli Semenovichu Toj virit Ivanu prote mozhe zvilniti vid praci lishe dvoh na den V yazniv vedut pracyuvati Miscevij hudozhnik pered cim ponovlyuye nomer na shapci Ivana Denisovicha Sh 854 i naglyadachi vlashtovuyut obshuk na morozi Odin z uv yaznenih protestuye vkazuye sho naglyadachi ne mayut prava obshukuvati na morozi ale jomu priznachayut za ce karcer Ivan Denisovich prigaduye list vid druzhini pro te sho lyudi ne zlyubili kolgospi pracyuyut ostoron Vin mriye i sam kolis zhiti z rozmalovuvannya kilimiv pributkovoyi spravi yak rozkazuvala druzhina Na roboti na budivnictvi TEC Ivan Denisovich dumaye pro svij virok za zradu batkivshini sluzhbu v vijnu nimcyam hocha naspravdi prosto buv u nimeckomu poloni Z inshimi v yaznyami sered nih ye ukrayinec Pavlo vin zamishuye budivelnij rozchin obidaye v polovij kuhni Voni zapiznyuyutsya do kincya zmini pospihom muruyut stinu zi shlakoblokiv Ale vse zh Ivan Denisovich vstigaye na oglyad brigadi de staye svidkom yak odin iz v yazniv moldavanin ne vstigaye prijti vchasno Naglyadach b ye moldavanina ta vidpravlyaye v karcer V yazniv obshukuyut Ivan Denisovich poboyuyetsya chi ne znajdut priznachenu jomu peredachku v inshogo areshtanta Cezarya Takozh vin perezhivaye chi ne znajdut shovanu v nogo nozhivku ale naglyadach vse zh ne viyavlyaye yiyi Pered snom Ivan Denisovich otrimuye taki svoyu chastku peredachki ta viminyuye v Cezarya tyutyun Vin lasuye shmatkom kovbasi ta robit visnovok sho ce buv horoshij den odin z tisyach dniv u tabori IstoriyaDokladnishe 1962 u literaturi Povist v avtorskomu varianti opovidannya bula napisana v 1959 roci vpershe opublikovana v 1962 v zhurnali Novij svit ros Novyj mir Publikaciya z yavilas za spriyannya golovnogo redaktora zhurnalu Oleksandra Tvardovskogo i stala vihoyu v radyanskij literaturi ta politichnomu zhitti SRSR Rishennya pro publikaciyu prijmalos na Politbyuro KPRS u zhovtni 1962 u chasi hrushovskoyi vidligi pid osobistim tiskom Mikiti Hrushova Z 1971 roku vidannya povisti buli vilucheni z bibliotek SRSR i znisheni Ocinki j vidgukiPershi recenziyi na Odin den Ivana Denisovicha sho vijshli 1962 roku bulo oberezhni ta zvertali uvagu na movni ta hudozhni osoblivosti lishe pobizhno zgaduyuchi temu represij pidnyatu v tvori Ale recenzenti z Izvestij Literaturnoj gazety ta Pravdy pogodzhuvalisya sho tvir predstaviv chitacham majsternogo pismennika Literaturoznavec Volodimir Chicherov vvazhav sho Solzhenicin nevdalo obrav golovnim personazhem kolishnogo selyanina ominuvshi uvagoyu tragichnu dolyu spravzhnih komunistiv partijnih vozhakiv yaki takozh potraplyali v tabori Varlam Shalamov pisav sho Solzhenicin abi dogoditi cenzoram nepravdopodibno prikrasiv stavlennya v yaznya do praci Solzhenicinu she neodnorazovo dorikali sho povist stala b cikavishoyu yakbi protagonist buv nevinno postrazhdalim sekretarem obkomu a ne kolgospnikom Solzhenicin vvazhav velikoyu peremogoyu te sho jogo povist vpershe vijshla drukom v SRSR a ne na Zahodi Do togo zh zahidni vidannya vidbuvalisya z dozvolu Centralnogo Komitetu Radyanska rosijska lingvistka Tetyana Vinokur vidznachala v 1965 roci rozmovnij stil movlennya tvoru sho spirayetsya na literaturnu movu prodovzhuyuchi tradiciyi Gogolya Lyeskova a v radyanskij literaturi rannogo Leonova Babelya ta Zoshenka Vidstoronena bezocinochna manera opovidi sluguye zasobom zobrazhennya bezgluzdosti tabornih poryadkiv Vikoristannya tyuremnogo zhargonu yak ot shmon padla parasha v toj zhe chas pidsilyuye vidchuttya dostovirnosti Tetyana Vinokur vistupala na zahist podibnih sliv poki isnuye tyuremnij zhargon a vin pomre sam soboyu koli zniknut zlochini ta v yaznici odnakovo marno i zakrivati ochi na jogo realne isnuvannya i zaperechuvati proti jogo vikoristannya v realistichnij hudozhnij literaturi V pidsumku Mova povisti prosta Ale prosta tiyeyu vidtochenoyu i vivirenoyu prostotoyu yaka dijsno mozhe buti tilki rezultatom skladnosti neminuchoyi skladnosti pismennickoyi praci yaksho cya pracya chesna smiliva ta vilna Rosijskij literaturoznavec Oleksandr Urmanov u 2003 pisav Znachennya tvoru O Solzhenicina ne tilki v tomu sho vin vidkriv persh zaboronenu temu represij zadav novij riven hudozhnoyi pravdi a j u tomu sho v bagatoh stosunkah z tochki zoru zhanrovoyi svoyeridnosti opovidnoyi i prostorovo chasovoyi organizaciyi leksiki poetichnogo sintaksisu ritmiki nasichenosti tekstu simvolikoyu i t d buv gliboko novatorskim Solzhenicin svoyim tvorom polemizuye z Varlamom Shalamovim yakij opisuvav pracyu v tabori zgubnoyu vbivchoyu Ivan Denisovich navpaki znahodit u praci poryatunok vid zhorstokosti ta nespravedlivosti svitu i navit na yakijs chas povertaye vidchuttya svyatosti praci navkolishnim Pro radist tvorchoyi praci navit v umovah nevoli Solzhenicin piznishe pisav u Arhipelag GULAG Na dumku Urmanova Ivan Denisovich nosij selyanskogo svitobachennya vin oberezhnij skeptichnij ale vinahidlivij jogo pokora ce sposib vciliti lishatisya nepomitnim dlya nelyudiv Ivan Denisovich navit u tabori ne vtrachaye gidnosti ne dozvolyaye sobi prinizhuvatisya chi vchinyati pidlist yak inshi v yazni Tomu centralnij personazh ne rab yak spershu zdayetsya a lyudina sho vmilo prohodit kriz represivnu sistemu ta lishayuchis u ramkah zakoniv napoleglivo turuye sobi shlyah do voli AdaptaciyiTeatr Televistava Odin den Ivana Denisovicha angl One Day in the Life of Ivan Denisovich 1963 za motivami tvoru vid Deniela Petri pidgotovanij do postanovki na sceni Markom Rodzhersom Pokazanij telekompaniyeyu NBC v ramkah programi Bob Goup prezentuye teatr Krajslera Odin den Ivana Denisovicha ros Odin den Ivana Denisovicha 1989 Chitinskij dramatichnij teatr Odin den Ivana Denisovicha 2003 ukrayinskogo rezhisera Andriya Zholdaka v Harkivskomu dramatichnomu teatri im Shevchenka Solzhenicin buv oburenij vikonannyam spektaklyu Potim jogo stavili v Moskvi ramkah teatralnogo festivalyu NET Novyj evropejskij teatr togo zh roku Opera 2009 roku Oleksandra Chajkovskogo za motivami libretto Georgiya Isaakyana ta Oleksandra Chajkovskogo v Permskomu akademichnomu teatri operi ta baletu Takozh stavilasya v Muzichnomu teatri im Stanislavskogo i Nemirovicha Danchenko 2010 Mihajlovskomu teatri 2010 2011 v Nizhegorodskij filarmoniyi v ramkah Saharovskogo festivalyu 2014 i do 100 richchya Solzhenicina na Kamernij sceni im Pokrovskogo Velikogo teatru 2018 Odin den velicheznoyi krayini ros Odin den ogromnoj strany 2013 Oleksandra Gorbanya Arhangelskij teatr drami Odin den Ivana Denisovicha ros Odin den Ivana Denisovicha 2018 v Teatri na Pokrovci Odin den Ivana Denisovicha ros Odin den Ivana Denisovicha 2018 Novokuzneckij dramatichnij teatr Muzichni ta radiospektakli U SShA 1975 roku povist bulo vipusheno na gramplativci ISBN 0 694 50262 6 tvir nachituye Ilaj Vollak Nachitki na kasetah dlya BBC 1982 i 2000 rokiv Monospektakl Oleksandra Filipenko Odin den Ivana Denisovicha ros Odin den Ivana Denisovicha 2006 spilno z teatralnim hudozhnikom Davidom Borovskim i do Dnya politv yazniv 2008 a takozh v Politeatri Politehnichnij muzej 2012 2013 kinoklubi Eldar Volodimirskij filarmoniyi i teatri im Mosradi 2018 Radiospektakl Odin den Ivana Denisovicha angl One Day in the Life of Ivan Denisovich 2003 2008 na BBC Radio Radiospektakl Odin den Ivana Denisovicha angl One Day in the Life of Ivan Denisovich 2019 Golos pam yati pravdivoyi ros Golos pamyati pravdivoj 2018 za motivam tvoru Centralna Miska Biblioteka im Solzhenicina Kislovodsk Kino j telebachennya Odin den Ivana Denisovicha norv En dag i Ivan Denisovitsj liv Norvegiya Angliya 1970 finskogo rezhisera Kaspara Rida Demonstruvavsya v SSSR u 1988 roci v Centralnomu budinku kinematografistiv z nagodi 70 irichchya Solzhenicina film nadano posolstvom Norvegiyi v SSSR Ivan Denisovich ros Ivana Denisovich 2021 Gliba Panfilova Muzika Odin den Ivana Denisovicha ros Odin den Ivana Denisovicha 1988 pisnya gurtu Grazhdanskaya oborona Pereklad ukrayinskoyu movoyuO Solzhenicin Odin den Ivana Denisovicha u skorochenomu perekladi misyachnik Suchasnist chisla 1 i 2 Myunhen 1963 r Pereklad V P S Primitki50 let Ivana Denisovicha odin den i celaya epoha ros Simonov K O proshlom vo imya budushego Izvestiya 1962 18 noyabrya Baklanov G Chtob nikogda ne povtorilos Literaturnaya gazeta 1962 22 noyabrya Ermilov V Vo imya pravdy vo imya zhizni Pravda 1962 23 noyabrya Chicherov I Vo imya budushego Moskovskaya pravda 1962 8 dek S 4 Cit po G Yu Karpenko Literaturnaya kritika 1960 h godov o povesti A Solzhenicyna Odin den Ivana Denisovicha 50 let Ivana Denisovicha odin den i celaya epoha BBC News Russkaya sluzhba ros 14 listopada 2012 Procitovano 22 veresnya 2021 Vinokur T G O yazyke i stile povesti A I Solzhenicyna Odin den Ivana Denisovicha Vopr kultury rechi In t rus yaz AN SSSR 1965 Vip 6 S 16 32 Urmanov A Odin den Ivana Denisovicha kak zerkalo epohi GULAGa Odin den Ivana Denisovicha A I Solzhenicyna Hudozh mir Poetika Kulturnyj kontekst Sb nauch st Pod red A V Urmanova Blagoveshensk Izd vo BGPU 2003 S 37 77 A Pudin Solzhenicyn otklonil moyu postanovku Ivan Denisovich vo MHATe 1989 I byl prav I dolshe veka dlitsya den Ivana Denisovicha 7 serpnya 2007 u Wayback Machine Novaya gazeta 17 noyabrya 2003 Arhiv originalu za 17 travnya 2019 Procitovano 27 listopada 2021 Gajkovich M Sluchilos Mirovaya premera opery Odin den Ivana Denisovicha v Permi ros gazeta 18 maya 2009 S 7 Ivan Denisovich na Zolotoj Maske Arhiv originalu za 12 serpnya 2020 Procitovano 27 listopada 2021 Dni kultury Permi v Mihajlovskom teatre XIII Mezhdunarodnyj festival iskusstv imeni A Saharova v Nizhnem Novgorode Odin den Ivana Denisovicha kak dramaticheskaya simfoniya Odin den Ivana Denisovicha opera v dvuh dejstviyah Arhangelskij gos teatr dramy imeni M V Lomonosova Arhiv originalu za 15 travnya 2019 Procitovano 8 zhovtnya 2013 Odin den Ivana Denisovicha spektakl Odin den Ivana Denisovicha 40 let kak Odin den Ivana Denisovicha Intervyu s Nataliej Solzhenicynoj Rossijskaya gazeta 19 11 2002 Kommersant Weekend 06 10 2006 Gerosin V Odin trans Ivana Denisovicha V teatre Praktika tekst Ivana Denisovicha prochyol aktyor Aleksandr Filippenko Vzglyad Delovaya gazeta Procitovano 13 grudnya 2008 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Proignorovano nevidomij parametr datepublished mozhlivo publication date dovidka Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Demarsh entuziastov Odin den Ivana Denisovicha opyt literaturnogo teatra Odin den Ivana Denisovicha 2018 Odin den Ivana Denisovicha monospektakl One Day in the Life of Ivan Denisovich angl One Day in the Life of Ivan Denisovich angl Centralnaya Biblioteka im Solzhenicyna Aktery MHT im Chehova Satirikona i Mono Duet Trio prochtut Solzhenicyna v Kislovodske Gleb Panfilov zakonchil semki Odnogo dnya Ivana Denisovicha