Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Новицький Олекса Миколайович Новицький нар 20 квітня 1914 с Пії пом 26

Новицький Олекса Миколайович

Новицький Олекса Миколайович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Новицький.

Олекса Миколайович Новицький (нар. 20 квітня 1914, с. Пії — пом. 26 червня 1992, Київ) — український радянський поет, перекладач, заслужений працівник культури Грузинської РСР, член КПРС з 1942 року, член Спілки письменників України.

Олекса Новицький
Ім'я при народженніОлекса Миколайович Новицький
Народився20 квітня 1914(1914-04-20)
Пії, Канівський повіт, Київська губернія, Російська імперія
Помер27 лютого 1992(1992-02-27) (77 років)
Київ, Україна
ПохованняБайкове кладовище
Країнаimage Російська імперія
image СРСР
image Україна
Національністьукраїнець
Діяльністьперекладач, поет-пісняр, журналіст
ЧленствоНаціональна спілка письменників України
ПартіяВКП(б)
Нагороди
image image

d

Життєпис

Народився 20 квітня 1914 р. в селі Пії Канівського повіту Київської губернії в селянській родині. Вірші почав писати ще у шкільні роки. Закінчив педагогічний технікум імені Бориса Грінченка, який тоді був відділом Київського університету. Після закінчення педтехнікуму працював учителем у селах Гатне та Білогородка.

З 1932 по 1940 рік працював у редакціях газет «Молодий пролетар», «Більшовик», Комсомолець України, «Вісті», «Київська правда» та часописах «Вітчизна», «Україна» тощо.

image
Могила Олекси Новицького, Байкове кладовище

Учасник німецько-радянської війни. Працював військовим кореспондентом газет «Комуніст», «Радянська Україна», «Красная Армия». У серпні 1942 року був поранений. Після одужання виконував обов'язки начальника відділу молодіжно-партизанського мовлення на радіостанції при Раді міністрів УРСР. Нагороджений медаллю «Партизанові Вітчизняної війни» 1 ступеня та іншими нагородами.

Після війни працював деякий час секретарем Павла Тичини.

Помер на 79-му році життя 26 червня 1992 року в Києві. Похований разом з дружиною на Байковому кладовищі (ділянка № 49а, 50°25′00″ пн. ш. 30°30′04″ сх. д. / 50.4169222° пн. ш. 30.5013167° сх. д. / 50.4169222; 30.5013167).

Творчість

Значну частину свого життя присвятив Тарасу Шевченку. Зокрема, Шевченкові присвятив поетичні твори «Голос Кобзаря» (1942), «Здрастуй, земле Тарасова!» (1944), «Пам'ятник в Канаді» (1956), «Шевченко і Олдрідж» (1957), «Сеспель перекладає „Катерину“» (1960), «Слався, великий Кобзарю» (1964) тощо. Новицький автор розвідки «Тарас Шевченко і Айра Олдрідж» (1966), статті «Тарас Шевченко і Акакій Церетелі» (1948).

Олекса Новицький був упорядником двотомної антології «Поезія грузинського народу» (1961, у співавт.), антології молодої поезії «Сонячне гроно» (1970), «Райдужними мостами» (1968), «Голоси Азербайджану» (1981) та ін. видань, редактором кількох збірників перекладів.

Новицький також автор тексту пісень до фільмів: «Блакитні дороги» (1947), «Калиновий гай», «Доля Марини» (1953), «Народжені бурею» (1957), «Киянка» (1960), «Спадкоємці» (1960), «Між добрими людьми» (1962).

Поезії

  • «Ми йдемо на бій» (1942);
  • «Живи, Україно» (рос. мовою, 1943);
  • «Україна сонячна моя» (1966);
  • «Славлю мою Батьківщину» (збірка пісень, 1978).

Переклади

Олекса Новицький переклав українською мовою твори про Шевченка багатьох поетів: російського поета В. Лебедєва-Кумача «Народ не забув свого Тараса» (1960), білоруських поетів М. Танка «Віснику свободи» (1964) та «На Віленській дорозі» (1963), грузинських поетів «Будеш сяяти людству» (1961), К. Каладзе «Кобзар» (1964), Г. Леонідзе «Тарасові Шевченку» (1960) та «Дерево Шевченка» (1963), вірменського поета Г. Саряна «Тарасові Шевченку» (1961), казахського поета «Акин Тарас» (1964), литовського поета Е. Матузявічюса «Верба Шевченка» (1963) тощо. Його переклади увійшли до перекладів творчості Володимира Маяковського «Вибране (1914—1930)» у 1940 році.

Цікаві факти

Примітки

  1. Лада Коломієць. Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років. Вінниця: Нова Книга. 360 стор.: сторінки 268—269
  2. Журнал перець 1984 08. www.perets.org.ua. Процитовано 18 квітня 2021.

Література

  • Українська радянська поезія: антологія. — Київ: Держлітвидав України, 1948. – 609 с.

Джерела

У Вікіджерелах є
Новицький Олекса Миколайович

Посилання

  • Новицький Олекса Миколайович // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 584-585.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Novickij Oleksa Mikolajovich Novickij nar 20 kvitnya 1914 s Piyi pom 26 chervnya 1992 Kiyiv ukrayinskij radyanskij poet perekladach zasluzhenij pracivnik kulturi Gruzinskoyi RSR chlen KPRS z 1942 roku chlen Spilki pismennikiv Ukrayini Oleksa NovickijIm ya pri narodzhenniOleksa Mikolajovich NovickijNarodivsya20 kvitnya 1914 1914 04 20 Piyi Kanivskij povit Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPomer27 lyutogo 1992 1992 02 27 77 rokiv Kiyiv UkrayinaPohovannyaBajkove kladovisheKrayina Rosijska imperiya SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistperekladach poet pisnyar zhurnalistChlenstvoNacionalna spilka pismennikiv UkrayiniPartiyaVKP b NagorodidZhittyepisNarodivsya 20 kvitnya 1914 r v seli Piyi Kanivskogo povitu Kiyivskoyi guberniyi v selyanskij rodini Virshi pochav pisati she u shkilni roki Zakinchiv pedagogichnij tehnikum imeni Borisa Grinchenka yakij todi buv viddilom Kiyivskogo universitetu Pislya zakinchennya pedtehnikumu pracyuvav uchitelem u selah Gatne ta Bilogorodka Z 1932 po 1940 rik pracyuvav u redakciyah gazet Molodij proletar Bilshovik Komsomolec Ukrayini Visti Kiyivska pravda ta chasopisah Vitchizna Ukrayina tosho Mogila Oleksi Novickogo Bajkove kladovishe Uchasnik nimecko radyanskoyi vijni Pracyuvav vijskovim korespondentom gazet Komunist Radyanska Ukrayina Krasnaya Armiya U serpni 1942 roku buv poranenij Pislya oduzhannya vikonuvav obov yazki nachalnika viddilu molodizhno partizanskogo movlennya na radiostanciyi pri Radi ministriv URSR Nagorodzhenij medallyu Partizanovi Vitchiznyanoyi vijni 1 stupenya ta inshimi nagorodami Pislya vijni pracyuvav deyakij chas sekretarem Pavla Tichini Pomer na 79 mu roci zhittya 26 chervnya 1992 roku v Kiyevi Pohovanij razom z druzhinoyu na Bajkovomu kladovishi dilyanka 49a 50 25 00 pn sh 30 30 04 sh d 50 4169222 pn sh 30 5013167 sh d 50 4169222 30 5013167 TvorchistZnachnu chastinu svogo zhittya prisvyativ Tarasu Shevchenku Zokrema Shevchenkovi prisvyativ poetichni tvori Golos Kobzarya 1942 Zdrastuj zemle Tarasova 1944 Pam yatnik v Kanadi 1956 Shevchenko i Oldridzh 1957 Sespel perekladaye Katerinu 1960 Slavsya velikij Kobzaryu 1964 tosho Novickij avtor rozvidki Taras Shevchenko i Ajra Oldridzh 1966 statti Taras Shevchenko i Akakij Cereteli 1948 Oleksa Novickij buv uporyadnikom dvotomnoyi antologiyi Poeziya gruzinskogo narodu 1961 u spivavt antologiyi molodoyi poeziyi Sonyachne grono 1970 Rajduzhnimi mostami 1968 Golosi Azerbajdzhanu 1981 ta in vidan redaktorom kilkoh zbirnikiv perekladiv Novickij takozh avtor tekstu pisen do filmiv Blakitni dorogi 1947 Kalinovij gaj Dolya Marini 1953 Narodzheni bureyu 1957 Kiyanka 1960 Spadkoyemci 1960 Mizh dobrimi lyudmi 1962 Poeziyi Mi jdemo na bij 1942 Zhivi Ukrayino ros movoyu 1943 Ukrayina sonyachna moya 1966 Slavlyu moyu Batkivshinu zbirka pisen 1978 Perekladi Oleksa Novickij pereklav ukrayinskoyu movoyu tvori pro Shevchenka bagatoh poetiv rosijskogo poeta V Lebedyeva Kumacha Narod ne zabuv svogo Tarasa 1960 biloruskih poetiv M Tanka Visniku svobodi 1964 ta Na Vilenskij dorozi 1963 gruzinskih poetiv Budesh syayati lyudstvu 1961 K Kaladze Kobzar 1964 G Leonidze Tarasovi Shevchenku 1960 ta Derevo Shevchenka 1963 virmenskogo poeta G Saryana Tarasovi Shevchenku 1961 kazahskogo poeta Akin Taras 1964 litovskogo poeta E Matuzyavichyusa Verba Shevchenka 1963 tosho Jogo perekladi uvijshli do perekladiv tvorchosti Volodimira Mayakovskogo Vibrane 1914 1930 u 1940 roci Cikavi faktiV zhurnali Perec 8 za 1984r rozmisheno druzhnij sharzh A Arutyunyanca prisvyachenij 70 richchyu mitcya PrimitkiLada Kolomiyec Ukrayinskij hudozhnij pereklad ta perekladachi 1920 30 h rokiv Vinnicya Nova Kniga 360 stor storinki 268 269 ISBN 978 966 382 574 8 Zhurnal perec 1984 08 www perets org ua Procitovano 18 kvitnya 2021 LiteraturaUkrayinska radyanska poeziya antologiya Kiyiv Derzhlitvidav Ukrayini 1948 609 s DzherelaU Vikidzherelah ye Novickij Oleksa MikolajovichPismenniki Radyanskoyi Ukrayini 1917 1987 K 1988 S 438 Enciklopediya ukrayinoznavstva T 5 Lviv 1996 S 1785 URE Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1978 T 2 S 37 59 CDAMLM UkrayiniPosilannyaNovickij Oleksa Mikolajovich Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 584 585

Дата публікації:
Топ