Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нова національна галерея нім Neue Nationalgalerie художній музей в Берліні в складі Державних музеїв Берліна присвячений

Нова національна галерея

Нова національна галерея

Нова національна галерея (нім. Neue Nationalgalerie)  — художній музей в Берліні в складі Державних музеїв Берліна, присвячений мистецтву XX століття.

Нова національна галерея
Дата створення / заснування 1968[1]
image
Країна image Німеччина[2]
Адміністративна одиниця Мітте
Розташовано на вулиці d
Власник Державні музеї Берліна
Архітектор Людвіг Міс ван дер Рое[3]
Статус спадщини пам’ятка архітектури[4]
Адреса Potsdamer Straße 50, Berlin
Поштовий індекс 10785
Описано за адресою blog.smb.museum/1963-mies-van-der-rohe-praesentiert-den-vorentwurf-fuer-die-neue-nationalgalerie/
Сторінка інституції на Вікісховищі Neue Nationalgalerie
Офіційний сайт
Офіційний сайт
image Нова національна галерея у Вікісховищі

Координати: 52°30′25″ пн. ш. 13°22′04″ сх. д. / 52.50694444447221798° пн. ш. 13.367777777805557093° сх. д. / 52.50694444447221798; 13.367777777805557093

Будівля музею було побудовано за проектом і під керівництвом Людвіга Міса ван дер Рое і вважається іконою класичного модернізму. Поряд з Берлінською картинною галереєю та Музеєм декоративно-прикладного мистецтва Нова національна галерея є одним з основних музейних установ в берлінському «Культурфорумі».

Архітектура

Нова національна галерея  — єдине музейне приміщення, створене Людвігом Місом ван дер Рое в Німеччині після Другої світової війни. Будівництво музею було доручено іменитому німецькому архітекторові в 1962 році, коли Місу ван дер Рое вже виповнилося 76 років. Будівництво було завершено в 1968 році за рік до смерті архітектора. Нова національна галерея - перший музей, який відкрив свої двері в заново відбудованому «Культурфорумі» в берлінському Тіргартені. У безпосередній близькості від неї розташовані Державна бібліотека, створена за проектом Ганса Шарун, і будівля Берлінської філармонії.

У проекті будівлі Нової національної галереї Міс ван дер Рое реалізував свою ідею «універсального простору». На гранітній терасі площею 105 × 110 м, вирівнявши легку спадистість берегу Ландвер-каналу, встановив квадратної форми павільйон зі сталі. Довжина кожної зі сторін квадратної покрівлі, домінуючою над усією спорудою, становить 64,8 м, а скляні стіни головного залу відсунуті на 7,2 м углиб будівлі. З кожного боку покрівля утримується двома сталевими колонами, за рахунок цього головний зал виглядає єдиним величезним приміщенням, яке структуровано лише двома вільно розташованими колонами і декількома сходами, що ведуть на підвальний поверх. У головному залі проводяться змінні виставки. На підвальному поверсі знаходяться зали постійних експозицій. Із західного боку до них примикає відкритий сад з скульптурами.

Прихований класицизм в архітектурному вирішенні, запропонованому Місом ван дер Рое для будівлі Нової національної галереї, перетворює його в сучасний варіант античного подіумного храму, де дотримані берлінські архітектурні традиції, закладені Карлом Фрідріхом Шинкелем і його школою в будівлях Старого музею і Старої національної галереї .

Будівля з успіхом використовується для проведення виставок завдяки незвичайному розподілу простору в підвальному поверсі і монументального головного залу.

Музей

image
Головний зал Нової національної галереї з меблями з колекції "Барселони крісел" Місана ван дер Рое

Нова національна галерея зберігає твори живопису і скульптури XX століття періоду від класичного модерну до мистецтва 1960-х років, що знаходяться у власності Державних музеїв Берліна. У галереї чітко простежуються традиції, закладені німецьким істориком мистецтва Людвігом Юсті при створенні колекції в 1919 - 1937 роках. Відділу нового мистецтва у Палаці кронпринців, який не витримав боротьби націонал-соціалістів з «дегенеративним мистецтвом».

Історія виникнення

Рішення про створення в Берліні «Колекції XX століття» було прийнято міським магістратом ще в 1945 році . Ініціатива виходила від Адольфа Яннаша і знову ж таки Людвіга Юсті. Закупівельна комісія, до складу якої увійшли по одному депутату міських зборів від ХДС, СДПН і СЄПН, три історика мистецтва і три художника, була скликана тільки в 1947 році. 69-річний Людвіг Юсті, призначений генеральним директором Державних музеїв Берліна, хотів в першу чергу усунути прогалини в розділі експресіонізму, однак зіткнувся з опором інших членів комісії, які бажали задокументувати сучасне повоєнне мистецтво. Виставки в цей час проходили в залі Державної ради в берлінському Міському палаці .

Всі зусилля по створенню в Берліні музею сучасного мистецтва пропали марно з розділом міста і створенням двох німецьких держав (НДР та ФРН). «Галерея XX століття» заявила про себе знову вже в рамках міського музею в Західному Берліні в 1949 році, а її фонди довелося формувати заново, як і раніше керуючись традиціями, закладеними зборами в Палаці кронпринців. З метою збереження наступності викупити загублені експонати вдалося тільки в декількох випадках, як, наприклад, сталося з «Христом і самаритянкою» Еміля Нольде. Втрати, пов'язані з втратою творів художнього об'єднання «Синій вершник», в повній мірі заповнити не вдалося.

Експозиція галереї працювала спочатку в колишній будівлі казино ландвера по вулиці Йобенсштрассе ( нім. Jebensstraße за будівлею вокзалу «Зоологічний сад», де також розміщувалася Бібліотека мистецтв, а сьогодні знаходяться берлінський Музей фотографії та Фонд Гельмута Ньютона . У 1953 році в Західний Берлін повернулася частина вивезених на час війни фондів Національної галереї, які спочатку демонструвалися в Берліні-Далемі, а з 1959 року - у палаці Шарлоттенбург. Обидві установи паралельно вживали заходів для того, щоб заповнити наявні прогалини в експозиції класичного модерну. Координація діяльності в області закупівель Національної галереї і міський «Галереї XX століття» було досягнуто значного спрощення в 1957 році зі створенням Фундації прусської культурної спадщини. У 1961 році, коли зі зведенням Берлінського муру стало зрозуміло, що об'єднання західних і східних фондів в осяжному майбутньому навряд чи відбудеться, було прийнято рішення про зведення залишків колекцій в представницькому новому художньому музеї в «Культурфорумі», будівництво якого було доручено Місу ван дер Рое .

Колекція після 1968 року

image
Скляний павільйон Нової національної галереї. На задньому плані - церква Маттеускірхе

Музей урочисто відкрився в 1968 році виставкою Піта Мондріана. Першим директором був призначений Вернер Хафтманн, якому вдалося створити для публіки закінчену колекцію з розрізнених залишків колекцій. У нову будівлю спочатку переїхала «Галерея XX століття» і всі фонди Національної галереї, а в 1986 році внаслідок нестачі місця «Галерея романтики» повернулася у палац Шарлоттенбург, і постійна експозиція Нової національної галереї була повністю віддана мистецтву XX століття.

Бюджет Нової національної галереї на нові придбання із самого початку був швидше обмеженим. В кінці 60-х років він становив близько 200 000 німецьких марок в порівнянні з бюджетом, наприклад, Художні збори землі Північний Рейн - Вестфалія, що складав 10 млн. Багато картин були придбані галереєю завдяки підтримці фонду берлінських лотерей, а з 1977 року і організації «друзів Національної галереї».

Громадськість часто брала найактивнішу участь у формуванні концепції музею та його політиці в області закупівель. Хафтманну вдалося надати чіткі контури колекції і перевести її в міжнародний контекст. Позиція Хафтманна, який виступав проти кордонів між жанрами гепенінгів і інсталяцій, привела після 1968 року до справжніх сутичок, що закінчився для музею декількома розбитими і навіть розстріляними стеклами.

У 1982 році придбання музеєм картини Барнета Ньюмана «Who's Afraid of Red, Yellow and Blue IV» було зустрінуте категоричним неприйняттям бульварної преси, що вилився навіть в погрози життю директору музею Дітеру Хонішу. Картина врешті-решт була знищена якимось студентом. Хоніш відкрив двері галереї для американського живопису і зокрема «живопису кольорового поля», свідомо протиставивши його поп-арту, зібраного у кельнському Музеї Людвіга .

Колекція після 1990 року

З воз'єднанням Німеччини змінився і вигляд Нової національної галереї. Вона знову увійшла до складу берлінської Національної галереї на Музейному острові. У 1993 році була проведена реорганізація фондів. Якщо возз'єднання «Галереї романтики» зі старими фондами в палаці Шарлоттенбург і поповнення колекції класичного модерну обійшлися без особливого клопоту, то інтеграція післявоєнного мистецтва з НДР і Західної Німеччини виявилася набагато складнішою. Розміщення виставкових експонатів викликало запеклий протест і призвело до так званого німецько-німецькому спору про картини, котрий тривав цілий рік, який підігрівали насамперед образи не визнаних державою художників з НДР і обуренням з боку ХДС. В даний час мистецтво НДР в галереї практично не представлено.

Після реконструкції Гамбурзького вокзалу, який став Музеєм сучасності і зберігає художню колекцію, отриману містом в дар від будівельного магната Еріха Маркса, Нова національна галерея демонструє в своїй експозиції виключно твори мистецтва, які стосуються періоду від класичного модерну до початку 70-х років. За ці межі галерея виходить тільки в численних і часто сенсаційних спеціальних виставках- ретроспективах, що проходять в скляному павільйоні. З лютого по вересень 2004 року в Новій національній галереї демонструвалася виставка знаменитого нью-йоркського Музею сучасного мистецтва з назвою нім. «Das Moma in Berlin» ( «Moma в Берліні»). З червня по жовтень 2007 року галерея повторила цей успіх, прийнявши виставку шедеврів французького мистецтва XIX століття з Метрополітен-музею нім. «Die schönsten Franzosen kommen aus New York» («Найкрасивіші французи з Нью-Йорка»). Друге велике придбання Національної галереї - Музей Берггрюна - поповнило фонди Нової національної галереї творами мистецтва класичного модерну. У 2008 році палітра представлених в галереї творів поповниться колекцією сюрреалізму з Музею Шарфа-Герстенберг .

image
Скульптура «Лучник» Генрі Мура у будівлі Нової національної галереї в «Культурфорумі»

Примітки

  1. https://www.smb.museum/en/museums-institutions/neue-nationalgalerie/about-us/profile/
  2. archINFORM — 1994.
    d:Track:Q265049
  3. http://vocab.getty.edu/page/cona/700009545
  4. Berlin cultural heritage database / за ред. Senate Department for Urban Development and the Environment
    d:Track:Q21776846d:Track:Q21776837

Посилання

image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Новая национальная галерея

  • Новая национальная галерея на сайте Государственных музеев Берлина(англ.)
  • Сайт «Друзей Национальной галереи»(нім.)
  • Официальный сайт «Культурфорума»(нім.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nova nacionalna galereya nim Neue Nationalgalerie hudozhnij muzej v Berlini v skladi Derzhavnih muzeyiv Berlina prisvyachenij mistectvu XX stolittya Nova nacionalna galereyaData stvorennya zasnuvannya1968 1 Krayina Nimechchina 2 Administrativna odinicyaMitteRoztashovano na vulicidVlasnikDerzhavni muzeyi BerlinaArhitektorLyudvig Mis van der Roe 3 Status spadshinipam yatka arhitekturi 4 AdresaPotsdamer Strasse 50 BerlinPoshtovij indeks10785Opisano za adresoyublog smb museum 1963 mies van der rohe praesentiert den vorentwurf fuer die neue nationalgalerie Storinka instituciyi na VikishovishiNeue NationalgalerieOficijnij sajt Oficijnij sajt Nova nacionalna galereya u Vikishovishi Koordinati 52 30 25 pn sh 13 22 04 sh d 52 50694444447221798 pn sh 13 367777777805557093 sh d 52 50694444447221798 13 367777777805557093 Budivlya muzeyu bulo pobudovano za proektom i pid kerivnictvom Lyudviga Misa van der Roe i vvazhayetsya ikonoyu klasichnogo modernizmu Poryad z Berlinskoyu kartinnoyu galereyeyu ta Muzeyem dekorativno prikladnogo mistectva Nova nacionalna galereya ye odnim z osnovnih muzejnih ustanov v berlinskomu Kulturforumi ArhitekturaNova nacionalna galereya yedine muzejne primishennya stvorene Lyudvigom Misom van der Roe v Nimechchini pislya Drugoyi svitovoyi vijni Budivnictvo muzeyu bulo dorucheno imenitomu nimeckomu arhitektorovi v 1962 roci koli Misu van der Roe vzhe vipovnilosya 76 rokiv Budivnictvo bulo zaversheno v 1968 roci za rik do smerti arhitektora Nova nacionalna galereya pershij muzej yakij vidkriv svoyi dveri v zanovo vidbudovanomu Kulturforumi v berlinskomu Tirgarteni U bezposerednij blizkosti vid neyi roztashovani Derzhavna biblioteka stvorena za proektom Gansa Sharun i budivlya Berlinskoyi filarmoniyi U proekti budivli Novoyi nacionalnoyi galereyi Mis van der Roe realizuvav svoyu ideyu universalnogo prostoru Na granitnij terasi plosheyu 105 110 m virivnyavshi legku spadistist beregu Landver kanalu vstanoviv kvadratnoyi formi paviljon zi stali Dovzhina kozhnoyi zi storin kvadratnoyi pokrivli dominuyuchoyu nad usiyeyu sporudoyu stanovit 64 8 m a sklyani stini golovnogo zalu vidsunuti na 7 2 m uglib budivli Z kozhnogo boku pokrivlya utrimuyetsya dvoma stalevimi kolonami za rahunok cogo golovnij zal viglyadaye yedinim velicheznim primishennyam yake strukturovano lishe dvoma vilno roztashovanimi kolonami i dekilkoma shodami sho vedut na pidvalnij poverh U golovnomu zali provodyatsya zminni vistavki Na pidvalnomu poversi znahodyatsya zali postijnih ekspozicij Iz zahidnogo boku do nih primikaye vidkritij sad z skulpturami Prihovanij klasicizm v arhitekturnomu virishenni zaproponovanomu Misom van der Roe dlya budivli Novoyi nacionalnoyi galereyi peretvoryuye jogo v suchasnij variant antichnogo podiumnogo hramu de dotrimani berlinski arhitekturni tradiciyi zakladeni Karlom Fridrihom Shinkelem i jogo shkoloyu v budivlyah Starogo muzeyu i Staroyi nacionalnoyi galereyi Budivlya z uspihom vikoristovuyetsya dlya provedennya vistavok zavdyaki nezvichajnomu rozpodilu prostoru v pidvalnomu poversi i monumentalnogo golovnogo zalu MuzejGolovnij zal Novoyi nacionalnoyi galereyi z meblyami z kolekciyi Barseloni krisel Misana van der Roe Nova nacionalna galereya zberigaye tvori zhivopisu i skulpturi XX stolittya periodu vid klasichnogo modernu do mistectva 1960 h rokiv sho znahodyatsya u vlasnosti Derzhavnih muzeyiv Berlina U galereyi chitko prostezhuyutsya tradiciyi zakladeni nimeckim istorikom mistectva Lyudvigom Yusti pri stvorenni kolekciyi v 1919 1937 rokah Viddilu novogo mistectva u Palaci kronprinciv yakij ne vitrimav borotbi nacional socialistiv z degenerativnim mistectvom Istoriya viniknennya Rishennya pro stvorennya v Berlini Kolekciyi XX stolittya bulo prijnyato miskim magistratom she v 1945 roci Iniciativa vihodila vid Adolfa Yannasha i znovu zh taki Lyudviga Yusti Zakupivelna komisiya do skladu yakoyi uvijshli po odnomu deputatu miskih zboriv vid HDS SDPN i SYePN tri istorika mistectva i tri hudozhnika bula sklikana tilki v 1947 roci 69 richnij Lyudvig Yusti priznachenij generalnim direktorom Derzhavnih muzeyiv Berlina hotiv v pershu chergu usunuti progalini v rozdili ekspresionizmu odnak zitknuvsya z oporom inshih chleniv komisiyi yaki bazhali zadokumentuvati suchasne povoyenne mistectvo Vistavki v cej chas prohodili v zali Derzhavnoyi radi v berlinskomu Miskomu palaci Vsi zusillya po stvorennyu v Berlini muzeyu suchasnogo mistectva propali marno z rozdilom mista i stvorennyam dvoh nimeckih derzhav NDR ta FRN Galereya XX stolittya zayavila pro sebe znovu vzhe v ramkah miskogo muzeyu v Zahidnomu Berlini v 1949 roci a yiyi fondi dovelosya formuvati zanovo yak i ranishe keruyuchis tradiciyami zakladenimi zborami v Palaci kronprinciv Z metoyu zberezhennya nastupnosti vikupiti zagubleni eksponati vdalosya tilki v dekilkoh vipadkah yak napriklad stalosya z Hristom i samarityankoyu Emilya Nolde Vtrati pov yazani z vtratoyu tvoriv hudozhnogo ob yednannya Sinij vershnik v povnij miri zapovniti ne vdalosya Ekspoziciya galereyi pracyuvala spochatku v kolishnij budivli kazino landvera po vulici Jobensshtrasse nim Jebensstrasse za budivleyu vokzalu Zoologichnij sad de takozh rozmishuvalasya Biblioteka mistectv a sogodni znahodyatsya berlinskij Muzej fotografiyi ta Fond Gelmuta Nyutona U 1953 roci v Zahidnij Berlin povernulasya chastina vivezenih na chas vijni fondiv Nacionalnoyi galereyi yaki spochatku demonstruvalisya v Berlini Dalemi a z 1959 roku u palaci Sharlottenburg Obidvi ustanovi paralelno vzhivali zahodiv dlya togo shob zapovniti nayavni progalini v ekspoziciyi klasichnogo modernu Koordinaciya diyalnosti v oblasti zakupivel Nacionalnoyi galereyi i miskij Galereyi XX stolittya bulo dosyagnuto znachnogo sproshennya v 1957 roci zi stvorennyam Fundaciyi prusskoyi kulturnoyi spadshini U 1961 roci koli zi zvedennyam Berlinskogo muru stalo zrozumilo sho ob yednannya zahidnih i shidnih fondiv v osyazhnomu majbutnomu navryad chi vidbudetsya bulo prijnyato rishennya pro zvedennya zalishkiv kolekcij v predstavnickomu novomu hudozhnomu muzeyi v Kulturforumi budivnictvo yakogo bulo dorucheno Misu van der Roe Kolekciya pislya 1968 roku Sklyanij paviljon Novoyi nacionalnoyi galereyi Na zadnomu plani cerkva Matteuskirhe Muzej urochisto vidkrivsya v 1968 roci vistavkoyu Pita Mondriana Pershim direktorom buv priznachenij Verner Haftmann yakomu vdalosya stvoriti dlya publiki zakinchenu kolekciyu z rozriznenih zalishkiv kolekcij U novu budivlyu spochatku pereyihala Galereya XX stolittya i vsi fondi Nacionalnoyi galereyi a v 1986 roci vnaslidok nestachi miscya Galereya romantiki povernulasya u palac Sharlottenburg i postijna ekspoziciya Novoyi nacionalnoyi galereyi bula povnistyu viddana mistectvu XX stolittya Byudzhet Novoyi nacionalnoyi galereyi na novi pridbannya iz samogo pochatku buv shvidshe obmezhenim V kinci 60 h rokiv vin stanoviv blizko 200 000 nimeckih marok v porivnyanni z byudzhetom napriklad Hudozhni zbori zemli Pivnichnij Rejn Vestfaliya sho skladav 10 mln Bagato kartin buli pridbani galereyeyu zavdyaki pidtrimci fondu berlinskih loterej a z 1977 roku i organizaciyi druziv Nacionalnoyi galereyi Gromadskist chasto brala najaktivnishu uchast u formuvanni koncepciyi muzeyu ta jogo politici v oblasti zakupivel Haftmannu vdalosya nadati chitki konturi kolekciyi i perevesti yiyi v mizhnarodnij kontekst Poziciya Haftmanna yakij vistupav proti kordoniv mizh zhanrami gepeningiv i instalyacij privela pislya 1968 roku do spravzhnih sutichok sho zakinchivsya dlya muzeyu dekilkoma rozbitimi i navit rozstrilyanimi steklami U 1982 roci pridbannya muzeyem kartini Barneta Nyumana Who s Afraid of Red Yellow and Blue IV bulo zustrinute kategorichnim neprijnyattyam bulvarnoyi presi sho vilivsya navit v pogrozi zhittyu direktoru muzeyu Diteru Honishu Kartina vreshti resht bula znishena yakimos studentom Honish vidkriv dveri galereyi dlya amerikanskogo zhivopisu i zokrema zhivopisu kolorovogo polya svidomo protistavivshi jogo pop artu zibranogo u kelnskomu Muzeyi Lyudviga Kolekciya pislya 1990 roku Z voz yednannyam Nimechchini zminivsya i viglyad Novoyi nacionalnoyi galereyi Vona znovu uvijshla do skladu berlinskoyi Nacionalnoyi galereyi na Muzejnomu ostrovi U 1993 roci bula provedena reorganizaciya fondiv Yaksho vozz yednannya Galereyi romantiki zi starimi fondami v palaci Sharlottenburg i popovnennya kolekciyi klasichnogo modernu obijshlisya bez osoblivogo klopotu to integraciya pislyavoyennogo mistectva z NDR i Zahidnoyi Nimechchini viyavilasya nabagato skladnishoyu Rozmishennya vistavkovih eksponativ viklikalo zapeklij protest i prizvelo do tak zvanogo nimecko nimeckomu sporu pro kartini kotrij trivav cilij rik yakij pidigrivali nasampered obrazi ne viznanih derzhavoyu hudozhnikiv z NDR i oburennyam z boku HDS V danij chas mistectvo NDR v galereyi praktichno ne predstavleno Pislya rekonstrukciyi Gamburzkogo vokzalu yakij stav Muzeyem suchasnosti i zberigaye hudozhnyu kolekciyu otrimanu mistom v dar vid budivelnogo magnata Eriha Marksa Nova nacionalna galereya demonstruye v svoyij ekspoziciyi viklyuchno tvori mistectva yaki stosuyutsya periodu vid klasichnogo modernu do pochatku 70 h rokiv Za ci mezhi galereya vihodit tilki v chislennih i chasto sensacijnih specialnih vistavkah retrospektivah sho prohodyat v sklyanomu paviljoni Z lyutogo po veresen 2004 roku v Novij nacionalnij galereyi demonstruvalasya vistavka znamenitogo nyu jorkskogo Muzeyu suchasnogo mistectva z nazvoyu nim Das Moma in Berlin Moma v Berlini Z chervnya po zhovten 2007 roku galereya povtorila cej uspih prijnyavshi vistavku shedevriv francuzkogo mistectva XIX stolittya z Metropoliten muzeyu nim Die schonsten Franzosen kommen aus New York Najkrasivishi francuzi z Nyu Jorka Druge velike pridbannya Nacionalnoyi galereyi Muzej Berggryuna popovnilo fondi Novoyi nacionalnoyi galereyi tvorami mistectva klasichnogo modernu U 2008 roci palitra predstavlenih v galereyi tvoriv popovnitsya kolekciyeyu syurrealizmu z Muzeyu Sharfa Gerstenberg Skulptura Luchnik Genri Mura u budivli Novoyi nacionalnoyi galereyi v Kulturforumi Nacionalna galereya Berlina Kulturforum Stara nacionalna galereya muzej Berggryuna Fridrihsverderska cerkva Gamburzkij vokzalPrimitkihttps www smb museum en museums institutions neue nationalgalerie about us profile archINFORM 1994 d Track Q265049 http vocab getty edu page cona 700009545 Berlin cultural heritage database za red Senate Department for Urban Development and the Environment d Track Q21776846d Track Q21776837PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Novaya nacionalnaya galereya Novaya nacionalnaya galereya na sajte Gosudarstvennyh muzeev Berlina angl Sajt Druzej Nacionalnoj galerei nim Oficialnyj sajt Kulturforuma nim

Дата публікації:
Топ