Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Не пора вірш українського письменника Івана Франка циклу Україна зі збірки З вершин і низин редакції 1893 1897 створений

Не пора (вірш)

Не пора (вірш)

«Не пора́» — вірш українського письменника Івана Франка циклу «Україна» зі збірки «З вершин і низин» (редакції 1893/1897), створений 1880 року. Свого часу, разом ще з кількома віршами циклу, був заборонений за польського панування, правління Російської імперії та радянських часів. Був одним з найпопулярніших українських гімнів початку XX ст..

«Не пора»
image
Пісня духового оркестру, гітари
Випущено1880 (лірика)
Типвірш, інструментальний твір
Жанрінструментальна музика, марш
Моваукраїнська
Автор слівІван Франко
КомпозиторДенис Січинський (хор)
Богдан Сапелюк (оркестр)
image  Цей твір у  Вікіджерелах

Написання

Поезію вперше надруковано в журналі «Світ» (1881). Невдовзі, під назвою «Національний гімн», видано в друкарні Шмапера (Лейпциг, 1897). Денис Січинський поклав твір на музику. Твір не був надрукований на території Емського указу. Згодом «Не пора» увійшов до Січового співаника (1921).

У радянському франкознавстві цикл було скорочено. Патріотичні поезії Франка в УРСР не друкувалися, починаючи з 30-х років. Вірш «Не пора», як і вірші та , надалі, під пильним оком цензури, не увійшли до 50-томного зібрання творів письменника. Єдиним виключенням став лірично-нейтральний «Моя любов».

За часів Незалежності твір для духового оркестру переклав Богдан Сапелюк. Відтоді увійшов до репертуару військових (оркестрів ЗСУ), зокрема композиція лунала на (ювілейному параді) до дня Незалежності.

Текст

Січовий співаник (1921)

Не пора, не пора, не пора
Москалеви й ляхови служить:
Довершилась України кривда стара,
Нам пора для України жить.
Не пора, не пора, не пора
За невигласків лить свою кров
І любити царя, що наш люд обдира,
Для України наша любов.
Не пора, не пора, не пора
В рідну хату вносити роздор!
Най пропаде незгоди проклята мара!
Під Украйни єднаймось прапор!
Бо пора це великая єсть:
У завзятій, важкій боротьбі
Ми поляжем, щоб волю і славу і честь,
Рідний краю, здобути тобі.

Мозаїка із творів (2001)

Не пора, не пора, не пора
Москалеві й ляхові служить!
Довершилась України кривда стара,
Нам пора для України жить.
Не пора, не пора, не пора
За невігласів лить свою кров
І любити царя, що наш люд обдира:
Для України наша любов.
Не пора, не пора, не пора
В рідну хату вносити роздор!
Хай пропаде незгоди проклята мара!
Під Украйни єднаймось прапор!
Бо пора ця великая єсть:
У завзятій, важкій боротьбі
Ми поляжем, щоб волю і славу і честь,
Рідний краю, здобути тобі!.

Див. також

Література

  • «Січовий співаник» 1921, упорядник Кирило Трильовський. Друкарня «Адрія», Відень.

Примітки

  1. Музичний фонд НБУВ (N8 Наша пісня — 3-е виправлене видання. — Вецляр: Накладом Видавничого Т-ва ім. Б. Грінченка, 1917)
  2. Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. — Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
  3. Цикл Івана Франка «Україна»
  4. Українські гімни
  5. Виконання під час параду
  6. Січовий співаник / Упорядник Кирило Трильовський. — Відень: Друкарня «Адрія», 1921. — 96 с.
  7. Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. — Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.

Посилання

  • Януковичу заспівали «не пора москалеві служить»
  • Симоненко назвал стихи Ивана Франка «Не пора, не пора москалеві й ляхові служить!» проявлением пещерного национализма(рос.)
  • Не пора. Іван Франко. Енциклопедія життя і творчості. Процитовано 27 грудня 2020.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ne pora virsh ukrayinskogo pismennika Ivana Franka ciklu Ukrayina zi zbirki Z vershin i nizin redakciyi 1893 1897 stvorenij 1880 roku Svogo chasu razom she z kilkoma virshami ciklu buv zaboronenij za polskogo panuvannya pravlinnya Rosijskoyi imperiyi ta radyanskih chasiv Buv odnim z najpopulyarnishih ukrayinskih gimniv pochatku XX st Ne pora Pisnya duhovogo orkestru gitariVipusheno1880 lirika Tipvirsh instrumentalnij tvirZhanrinstrumentalna muzika marshMovaukrayinskaAvtor slivIvan FrankoKompozitorDenis Sichinskij hor Bogdan Sapelyuk orkestr Cej tvir u VikidzherelahNapisannyaPoeziyu vpershe nadrukovano v zhurnali Svit 1881 Nevdovzi pid nazvoyu Nacionalnij gimn vidano v drukarni Shmapera Lejpcig 1897 Denis Sichinskij poklav tvir na muziku Tvir ne buv nadrukovanij na teritoriyi Emskogo ukazu Zgodom Ne pora uvijshov do Sichovogo spivanika 1921 U radyanskomu frankoznavstvi cikl bulo skorocheno Patriotichni poeziyi Franka v URSR ne drukuvalisya pochinayuchi z 30 h rokiv Virsh Ne pora yak i virshi ta nadali pid pilnim okom cenzuri ne uvijshli do 50 tomnogo zibrannya tvoriv pismennika Yedinim viklyuchennyam stav lirichno nejtralnij Moya lyubov Za chasiv Nezalezhnosti tvir dlya duhovogo orkestru pereklav Bogdan Sapelyuk Vidtodi uvijshov do repertuaru vijskovih orkestriv ZSU zokrema kompoziciya lunala na yuvilejnomu paradi do dnya Nezalezhnosti TekstSichovij spivanik 1921 Ne pora ne pora ne pora Moskalevi j lyahovi sluzhit Dovershilas Ukrayini krivda stara Nam pora dlya Ukrayini zhit Ne pora ne pora ne pora Za neviglaskiv lit svoyu krov I lyubiti carya sho nash lyud obdira Dlya Ukrayini nasha lyubov Ne pora ne pora ne pora V ridnu hatu vnositi rozdor Naj propade nezgodi proklyata mara Pid Ukrajni yednajmos prapor Bo pora ce velikaya yest U zavzyatij vazhkij borotbi Mi polyazhem shob volyu i slavu i chest Ridnij krayu zdobuti tobi Mozayika iz tvoriv 2001 Ne pora ne pora ne pora Moskalevi j lyahovi sluzhit Dovershilas Ukrayini krivda stara Nam pora dlya Ukrayini zhit Ne pora ne pora ne pora Za neviglasiv lit svoyu krov I lyubiti carya sho nash lyud obdira Dlya Ukrayini nasha lyubov Ne pora ne pora ne pora V ridnu hatu vnositi rozdor Haj propade nezgodi proklyata mara Pid Ukrajni yednajmos prapor Bo pora cya velikaya yest U zavzyatij vazhkij borotbi Mi polyazhem shob volyu i slavu i chest Ridnij krayu zdobuti tobi Div takozhZaporozkij marsh Za Ukrayinu Kozacka slavaLiteratura Sichovij spivanik 1921 uporyadnik Kirilo Trilovskij Drukarnya Adriya Viden PrimitkiMuzichnij fond NBUV N8 Nasha pisnya 3 e vipravlene vidannya Veclyar Nakladom Vidavnichogo T va im B Grinchenka 1917 Mozayika iz tvoriv sho ne vvijshli do Zibrannya tvoriv u 50 tomah Lviv Kamenyar 2001 434 s Cikl Ivana Franka Ukrayina Ukrayinski gimni Vikonannya pid chas paradu Sichovij spivanik Uporyadnik Kirilo Trilovskij Viden Drukarnya Adriya 1921 96 s Ivan Franko Mozayika iz tvoriv sho ne vvijshli do Zibrannya tvoriv u 50 tomah Lviv Kamenyar 2001 434 s PosilannyaYanukovichu zaspivali ne pora moskalevi sluzhit Simonenko nazval stihi Ivana Franka Ne pora ne pora moskalevi j lyahovi sluzhit proyavleniem peshernogo nacionalizma ros Ne pora Ivan Franko Enciklopediya zhittya i tvorchosti Procitovano 27 grudnya 2020

Дата публікації:
Топ