На іншій планеті рос На другой планете первісна авторська назва Мешканці Марса рос Обитатели Марса науково фантастична п

«На іншій планеті» (рос. На другой планете) первісна авторська назва — «Мешканці Марса» (рос. Обитатели Марса) — науково-фантастична повість російського письменника і етнографа ^[ru]. Одна з перших російських «марсіан». Вперше представлена до цензури в 1896 році. У 1901 році опублікована у підцензурному варіанті. Автор демонстративно зберіг сліди цензурного втручання; багато фраз обірвано посередині, замінено крапками. 14 і 15 розділи, де йшлося про соціалістичний устрій марсіан та успіхи їхньої науки, було вилучено повністю.

«На іншій планеті»

Автор	^d
Мова	російська
Жанр	наукова фантастика
Місце	Великий Новгород
Видано	1901

Згідно з жанровою класифікацію твір є пригодницькою утопією, автор повісті продовжує традиції класичної пригодницької фантастики Жуля Верна та Герберта Веллса.

Сюжет

З російським студентом стався нещасний випадок у Альпах. Йому допомагає місцевий вчений-дивак. Згодом він пропонує хлопцеві стати учасником експерименту по обміну розумами з марсіанином, адже астроном уже давно спілкується з представниками марсіанської цивілізації…

Соціальний устрій марсіан

Соціальний лад марсіан досить прогресивний — немає й натяку на існування держави, майнове і соціальне розшарування, судячи з усього, також відсутнє. Дуже велику роль займає облік народного господарства, яким займається Статистичне Бюро. Виховання дітей також поставлене на наукову основу, у цій справі використовують передові методики; найбільше уваги приділяється розвитку природних талантів кожної дитини, навчання ненав'язливе і максимально зорієнтоване на практичне життя дорослого члена суспільства. Результатом такого виховання став високий моральний рівень марсіан, крадіжка і брехня вважаються психічними відхиленнями або хворобою.

Однак, незважаючи на очевидні успіхи, соціальний лад мешканців Марса не досяг комуністичної формації. У марсіан зберігався поділ за заслугами перед суспільством. Так, у батька головної героїні було привілейоване право на безкоштовне харчування. З цього випливає, що гроші або інший спосіб оплати і розрахунків у суспільстві марсіан таки існували. Крім того, не були подолані традиційні забобони щодо виховання дітей — хлопчики і дівчатка навчалися окремо. Пояснювалося це традицією наявності «чоловічих» і «жіночих» занять.

Відштовхуючись від того рівня знань, які мала астрономія кінця ХІХ століття, автор описує досить привабливий образ Марса. У описі вражаючих технічних і медичних новацій (обмін розумами, вакуумні поїзди, вакуумний анабіоз) автор випереджає свій час — фантасти широко почали використовувати схожі ідеї лише в другій половині XX століття.

Видання

Инфантьев П. На другой планете (Повесть из жизни обитателей Марса. С подробной картой планеты Марс). — Великий Новгород: Губернская типография, 1901. — 142 с.(рос.)
Порфирий Инфантьев. На другой планете (Повесть из жизни обитателей Марса) // Помочь можно живым / Составитель Л. Ю. Шувалов. — М.: Молодая гвардия, 1990. — . — (Румбы фантастики / Школа Ефремова) . — С. 409—480.(рос.)
Инфантьев П. На другой планете // Вечер в 2217 году. Том 10. Русская фантастика конца XIX — начала XX века / Составитель Ю. М. Медведев. — М.: Русская книга, 1998. — . — (Библиотека русской фантастики). — С. 165—238.(рос.)
Infantiev P. En otro planeta // Pioneros de la ciencia ficción rusa. Volúmen 1 / Alberto Pérez Vivas. — Barcelona: Alba, 2013. — . — (Rara avis).(ісп.)

Примітки

(PDF). Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
Повний текст зберігається у РДІА, ф. 777, оп. 25, спр. 217.
Гриценко, М. Утопії: образи світлого майбутнього у фантастиці // Українська культура. — 2019. — № 1-3 [тематичний номер «Феномен фантастики»]. с. 21.

Посилання

Блюм А. Первая русская «марсиана» и её автор // Уральский следопыт. — 1970. — № 5.- С. 58-61. [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.](рос.)
Буланова Е. Инфантьев П. Из жизни обитетелей Марса. С Урала на Марс! [ 7 серпня 2020 у Wayback Machine.](рос.)
Российская марсиада («Уральский рабочий», Екатеринбург)^{[недоступне посилання з листопадаа 2019]}(рос.)

Джерела

Інфантьєв П. На іншій планеті [ 1 серпня 2017 у Wayback Machine.](рос.)

[1] (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 24 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2018.

[2] Повний текст зберігається у РДІА, ф. 777, оп. 25, спр. 217.

[3] Гриценко, М. Утопії: образи світлого майбутнього у фантастиці // Українська культура. — 2019. — № 1-3 [тематичний номер «Феномен фантастики»]. с. 21.