«На щастя, молоко» (англ. Fortunately, the Milk) — гумористичний дитячий науково-фантастичний роман Ніла Геймана. Книга побачила світ одночасно в США та Великій Британії — 17 вересня 2013 року. Ілюстрації для американського видання здійснив Скотті Янг, а британського — Кріс Рідделл. Книга розповідає про батька, який пішов по молоко для своїх дітей, але на зворотній дорозі його викрали прибульці, після чого розпочалися його численні пригоди, пов'язані з подорожами у часі, під час яких він зустрів піратів, динозаврів, поні, вампірів, стародавню цивілізацію.
«На щастя, молоко» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. «Fortunately, the Milk» | ||||
Обкладинка українського видання (2018) | ||||
Жанр | науково-фантастична роман | |||
Форма | роман | |||
Тема | подорожі у часі | |||
Автор | Ніл Гейман | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 2013 | |||
Ілюстратор | d | |||
| ||||
Автор про книгу
В одному із інтерв'ю Ніл Гейман так представив свою нову книгу:
Це найдурнуватіша, найдивніша та найсмішніша книга, яку мені довелось написати і я достобіса цим пишаюся. Книга називається «На щастя, молоко» та розповідає про батька, який йде по молоко для своїх дітей, але, як він сам стверджує, по дорозі його викрадають прибульці, потім знову викрадають пірати, після чого його рятує стегозавр на повітряній кулі, а зустріч з богом-вулканом ледь не закінчується для нього фатальним наслідком. Книга містить велику кількість подорожей у часі. Також там можна зустріти поні, вампірів, динозаврову міжзоряну поліцію, а закінчується все хепі-ендом. І, на щастя для всіх, молоко. Чи може пляшка молока врятувати всесвіт? Якщо дві одні й ті самі пляшки молока з різних місць доторкнуться, чи означатиме це кінець всесвіту, чи просто двоє гномів з іншої планети затанцюють нижче по вулиці, взувши черевики на дерев'яній підошві та одягнувши капелюхи з квітами? Оригінальний текст (англ.) |
Екранізація
2015 року з'явилася інформація, що кіностудія «Fox» збирається екранізувати книгу. Сценаристом кіноадаптації стане Брет Маккензі, продюсером — Джонні Депп, а режисерське місце займе Едгар Райт. Станом на 2017 рік кінострічка перебуває у процесі розробки.
Переклади українською
На початку 2018 року стало відомо, що видання українською виконає видавництво KM Books.
- Ніл Ґейман. На щастя, молоко. Переклад з англійської: Бурштина Терещенко. Київ: KM Publishing. 2018. 160 стор.
Примітки
- . Архів оригіналу за 15 листопада 2017. Процитовано 15 листопада 2017.
- . Архів оригіналу за 15 листопада 2017. Процитовано 15 листопада 2017.
- . Архів оригіналу за 10 червня 2019. Процитовано 15 листопада 2017.
- . Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 15 листопада 2017.
- Edgar Wright dirigirá una adaptación de Fortunately, the Milk de Neil Gaiman[недоступне посилання з липня 2019]
- — КЛУФ, 2018
- . kmbooks.com.ua. Архів оригіналу за 1 березня 2018. Процитовано 1 березня 2018.
- . www.yakaboo.ua (укр.). Архів оригіналу за 1 березня 2018. Процитовано 1 березня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na shastya moloko angl Fortunately the Milk gumoristichnij dityachij naukovo fantastichnij roman Nila Gejmana Kniga pobachila svit odnochasno v SShA ta Velikij Britaniyi 17 veresnya 2013 roku Ilyustraciyi dlya amerikanskogo vidannya zdijsniv Skotti Yang a britanskogo Kris Riddell Kniga rozpovidaye pro batka yakij pishov po moloko dlya svoyih ditej ale na zvorotnij dorozi jogo vikrali pribulci pislya chogo rozpochalisya jogo chislenni prigodi pov yazani z podorozhami u chasi pid chas yakih vin zustriv pirativ dinozavriv poni vampiriv starodavnyu civilizaciyu Na shastya moloko angl Fortunately the Milk Obkladinka ukrayinskogo vidannya 2018 Zhanrnaukovo fantastichna romanFormaromanTemapodorozhi u chasiAvtorNil GejmanMovaanglijskaOpublikovano2013IlyustratordAvtor pro kniguV odnomu iz interv yu Nil Gejman tak predstaviv svoyu novu knigu Ce najdurnuvatisha najdivnisha ta najsmishnisha kniga yaku meni dovelos napisati i ya dostobisa cim pishayusya Kniga nazivayetsya Na shastya moloko ta rozpovidaye pro batka yakij jde po moloko dlya svoyih ditej ale yak vin sam stverdzhuye po dorozi jogo vikradayut pribulci potim znovu vikradayut pirati pislya chogo jogo ryatuye stegozavr na povitryanij kuli a zustrich z bogom vulkanom led ne zakinchuyetsya dlya nogo fatalnim naslidkom Kniga mistit veliku kilkist podorozhej u chasi Takozh tam mozhna zustriti poni vampiriv dinozavrovu mizhzoryanu policiyu a zakinchuyetsya vse hepi endom I na shastya dlya vsih moloko Chi mozhe plyashka moloka vryatuvati vsesvit Yaksho dvi odni j ti sami plyashki moloka z riznih misc dotorknutsya chi oznachatime ce kinec vsesvitu chi prosto dvoye gnomiv z inshoyi planeti zatancyuyut nizhche po vulici vzuvshi chereviki na derev yanij pidoshvi ta odyagnuvshi kapelyuhi z kvitami Originalnij tekst angl Ekranizaciya2015 roku z yavilasya informaciya sho kinostudiya Fox zbirayetsya ekranizuvati knigu Scenaristom kinoadaptaciyi stane Bret Makkenzi prodyuserom Dzhonni Depp a rezhiserske misce zajme Edgar Rajt Stanom na 2017 rik kinostrichka perebuvaye u procesi rozrobki Perekladi ukrayinskoyuNa pochatku 2018 roku stalo vidomo sho vidannya ukrayinskoyu vikonaye vidavnictvo KM Books Nil Gejman Na shastya moloko Pereklad z anglijskoyi Burshtina Tereshenko Kiyiv KM Publishing 2018 160 stor ISBN 978 966 948 004 0Primitki Arhiv originalu za 15 listopada 2017 Procitovano 15 listopada 2017 Arhiv originalu za 15 listopada 2017 Procitovano 15 listopada 2017 Arhiv originalu za 10 chervnya 2019 Procitovano 15 listopada 2017 Arhiv originalu za 16 listopada 2017 Procitovano 15 listopada 2017 Edgar Wright dirigira una adaptacion de Fortunately the Milk de Neil Gaiman nedostupne posilannya z lipnya 2019 KLUF 2018 kmbooks com ua Arhiv originalu za 1 bereznya 2018 Procitovano 1 bereznya 2018 www yakaboo ua ukr Arhiv originalu za 1 bereznya 2018 Procitovano 1 bereznya 2018