Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мовчання» (швед. Tystnaden) — класика європейського артхаусу шведського режисера Інгмара Бергмана. Третій з так званої «трилогії віри» Бергмана, що включає також стрічки «» і «».
| Мовчання | |
|---|---|
| швед. Tystnaden | |
 | |
| Жанр | драматичний фільм[1] |
| Режисер | Інґмар Берґман[1][2] |
| Продюсер | d |
| Сценарист | Інґмар Берґман |
| У головних ролях | Інгрід Тулін[2][3], Гуннель Ліндблум[2][3], d[2][3], Едуардо Гутьєррес[3], d[4] і d[4] |
| Оператор | Свен Нюквіст |
| Композитор | d |
| Дистриб'ютор | d і Netflix |
| Тривалість | 95 хв. |
| Мова | шведська |
| Країна |  Швеція |
| Рік | 1963 |
| IMDb | ID 0057611 |
 Мовчання у Вікісховищі | |
У вигаданій європейській країні дві сестри, що втілюють чуттєвий та інтелектуальний бік особистості, майже не спілкуються і з працею розуміють один одного, в той же час змагаючись за увагу маленького сина однієї з них. Фільм отримав широку популярність завдяки своїй новаторській, модерністській кіномові.
Сюжет
У задушливому купе поїзда, який слідує точно не позначеним маршрутом, їдуть дві сестри — Естер (І. Тулін) і Анна (Г. Ліндблум) і маленький син останньої — Юган (Й. Ліндстрем). Вони повертаються додому практично в повному мовчанні, яке лише зрідка переривається короткими репліками хлопчика і його матері. Дитина намагається читати роман Лермонтова «Герой нашого часу». Йому нудно, як і його матері. Її сестра Естер хвора на рак; в усій її зовнішності втома, страх смерті і заздрість до сестри.
Через хворобу Естер мандрівники сходять з поїзда в місті Тімок (естонське слово, що означає «що належить катові»). Герої зупиняються в похмурому пустельному готелі. Коридорами цього готелю, які складають подобу безмірного лабіринту, бродить маленький герой фільму, розглядаючи картини в дусі Рубенса, що висять на стінах. У своїх мандрах по готелю він потрапляє в номер до акторів-карликів, які втягують його в фантасмагоричну гру, вбираючи в сукню; однак прийшов головний карлик і нагримав на них, і гра припиняється. І карлики, і служитель готелю розмовляють чужою мовою, жоден з головних героїв не розуміє їхньої мови.
Вулицями міста повзуть танки — метафора емоційної війни між сестрами. Знемагаюча від спеки Анна бродить незнайомими площами, ловлячи на собі погляди оточуючих чоловіків. Прийшовши в театр (де вона присутня на комічному виступи тих же карликів), вона спостерігає, як чоловік і жінка займаються любов'ю на задніх кріслах. Про свої переживання вона розповідає сестрі, яка допитується про особисте життя Анни. Познайомившись з офіціантом вуличного бістро (Б. Мальмстен), Анна приходить з ним в готель. У готелі вони займаються любов'ю — і їх бачить її маленький син. Пізніше Естер застає коханців разом. У номері Анна намагається принизити Естер, відбувається сварка сестер.
За відсутності сестри Естер поводиться по-іншому: вона лежить в ліжку, курить, п'є, намагається працювати, пестить себе; вона ненавидить весь світ, свою сестру і саму себе, дивиться у вікно на місто. Під вікном з'являється танк, він зупиняється ненадовго, розгортається і ховається за поворотом. Естер безуспішно намагається завоювати довіру племінника. Єдина людина, з яким вона може нормально поспілкуватися — це служитель готелю. Естер ділиться своїми думками і переживаннями. На його руках вона і залишається в кінці фільму. Мається на увазі, що Естер вмирає.
Анна і Юган продовжують подорож удвох. Хлопчик намагається прочитати слова чужою мовою, які написала для нього перед смертю Естер. Анна підставляє своє тіло дощовим струменям, які хльостають у відкрите вікно. Звучить тривожна фонова музика. У книзі «Картини» режисер прокоментував фінал фільму
 | «Із всіх негараздів та конфліктів, сумних умов, в яких знаходиться людина, в "Мовчанні" викристалізовується лише маленька чиста крапля чогось іншого - раптовий порив, спроба зрозуміти кілька слів чужою мовою, це щось дивне, але єдине, що залишається. Він це і позитивно». |  |
У ролях
- Інгрід Тулін — Естер
- Гуннель Ліндблум — Анна
- Біргер Мальмстен — офіціант
- Йорген Ліндстрем — Юган
Робота над фільмом
Після декількох фільмів, де було багато розмов, Бергман вирішив на час відійти від «літературщини» багатошарових діалогів на користь чистої образності кіна. Тим самим він припускав знайти новий підхід до ключової для себе теми мовчання Бога (звідси назва): «Бог не говорить з нами, тому що він не існує» .
У вигаданому місті, заснованому на спогадах Бергмана про зруйновані війною міста Центральної Європи, змодельована екзистенціальна ситуація самотності. Дві сестри, навіть будучи разом, відчувають в душі спустошеність — настільки сильну, що подолати її не допомагають навіть сексуальні емоції, які вони намагаються пережити. Слова лише заважають в світі, де відсутні справжні почуття. У плані тексту сценарій дуже лаконічний. Бергман говорить, що при його створенні надихався «Концертом для оркестру» Бартока:
| | «Первісна ідея була зробити фільм за законами музики, а не драматургії. Фільм з асоціативним ритмічним впливом, з головним і побічними мотивами. Єдине, що залишилося від Бартока в цьому фільмі, - початок з його глухим низьким тоном і раптовим вибухом! .. І потім, мене завжди заворожувало незнайоме місто ... Спочатку я хотів зробити головними персонажами двох чоловіків - старого і молодого ... Але потім я раптом побачив в Інгрід Тулін і Гуннель Ліндблум цікавий контраст двох потужних полюсів». | |
— Інгмар Бергман | ||
Реакція публіки і критики
Вихід фільму супроводжувався галасом в пресі з приводу незвичайної відвертості окремих сцен і натяку на заборонні для комерційного кіно теми інцесту. «Коли вийшов фільм … я отримав анонімний лист з уривком використаного туалетного паперу, — згадує Бергман. — Так що цієї з точки зору сьогоднішнього дня безневинний фільм був прийнятий вороже».
- У Франції фільм вийшов в прокат в укороченій версії: були вирізані сцени, які «ображають суспільну мораль».
- Відразу після прокату фільму в 1963 році Бергману і його дружині відмовили від будинку господарі дачі на острові Орне, мотивувавши це тим, що пристойні мешканці не повинні знімати непристойні фільми.
- Шведський соціолог Ю. Ізраель «назвав» Мовчання «… фільмом реакційним і здатним вселити огиду до всякого прояву сексу»
Деякі критики (наприклад, Ален Роб-Гріє і ін.) Проводили паралель між новим фільмом Бергмана і «трилогією відчуження» Антоніоні, героїні якої не можуть навіть в сексі знайти вихід із замкнутого кола екзистенціальної самотності і безглуздості життя, позбавленої будь-яких трансцендентних смислів.
Примітки
- http://www.imdb.com/title/tt0057611/
- http://stopklatka.pl/film/milczenie-1962
- http://www.imdb.com/title/tt0057611/fullcredits
- ČSFD — 2001.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2019. Процитовано 15 червня 2019.
- Из интервью в книге «Бергман о Бергмане»: «Они уже больше не могут разговаривать друг с другом… Катализатором послужил… маленький мальчик… Юхан — центральная фигура, потому что обе героини проявляют по отношению к нему свои лучшие качества… При всей своей убогости Эстер для меня — квинтэссенция чего-то неистребимо человеческого…»
- Бергман И. Картины / Перевод со шведского А. Афиногеновой. — М.- Таллин : Музей кино, Aleksandra, 1997. — 440 с. — .
- Мальчик Юхан, чуть подросший, позже появится в фильме Бергмана «».
- Cinema: Year by Year, 1894—2000 (ed. Robyn Karney). . Page 531.
- Бергман о Бергмане. М.: Радуга, 1985. С. 228—233.
- Двадцатый век закончился. Памяти Ингмара Бергмана [ 15 червня 2019 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2007. Процитовано 21 серпня 2007.
- Цит. по: Ингмар Бергман. Статьи. Рецензии. Сценарии. Интервью. М.: Искусство, 1969. С. 113.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Movchannya shved Tystnaden klasika yevropejskogo arthausu shvedskogo rezhisera Ingmara Bergmana Tretij z tak zvanoyi trilogiyi viri Bergmana sho vklyuchaye takozh strichki i Movchannyashved TystnadenZhanrdramatichnij film 1 RezhiserIngmar Bergman 1 2 ProdyuserdScenaristIngmar BergmanU golovnih rolyahIngrid Tulin 2 3 Gunnel Lindblum 2 3 d 2 3 Eduardo Gutyerres 3 d 4 i d 4 OperatorSven NyukvistKompozitordDistrib yutord i NetflixTrivalist95 hv MovashvedskaKrayina ShveciyaRik1963IMDbID 0057611 Movchannya u Vikishovishi U vigadanij yevropejskij krayini dvi sestri sho vtilyuyut chuttyevij ta intelektualnij bik osobistosti majzhe ne spilkuyutsya i z praceyu rozumiyut odin odnogo v toj zhe chas zmagayuchis za uvagu malenkogo sina odniyeyi z nih Film otrimav shiroku populyarnist zavdyaki svoyij novatorskij modernistskij kinomovi SyuzhetU zadushlivomu kupe poyizda yakij sliduye tochno ne poznachenim marshrutom yidut dvi sestri Ester I Tulin i Anna G Lindblum i malenkij sin ostannoyi Yugan J Lindstrem Voni povertayutsya dodomu praktichno v povnomu movchanni yake lishe zridka pererivayetsya korotkimi replikami hlopchika i jogo materi Ditina namagayetsya chitati roman Lermontova Geroj nashogo chasu Jomu nudno yak i jogo materi Yiyi sestra Ester hvora na rak v usij yiyi zovnishnosti vtoma strah smerti i zazdrist do sestri Cherez hvorobu Ester mandrivniki shodyat z poyizda v misti Timok estonske slovo sho oznachaye sho nalezhit katovi Geroyi zupinyayutsya v pohmuromu pustelnomu goteli Koridorami cogo gotelyu yaki skladayut podobu bezmirnogo labirintu brodit malenkij geroj filmu rozglyadayuchi kartini v dusi Rubensa sho visyat na stinah U svoyih mandrah po gotelyu vin potraplyaye v nomer do aktoriv karlikiv yaki vtyaguyut jogo v fantasmagorichnu gru vbirayuchi v suknyu odnak prijshov golovnij karlik i nagrimav na nih i gra pripinyayetsya I karliki i sluzhitel gotelyu rozmovlyayut chuzhoyu movoyu zhoden z golovnih geroyiv ne rozumiye yihnoyi movi Vulicyami mista povzut tanki metafora emocijnoyi vijni mizh sestrami Znemagayucha vid speki Anna brodit neznajomimi ploshami lovlyachi na sobi poglyadi otochuyuchih cholovikiv Prijshovshi v teatr de vona prisutnya na komichnomu vistupi tih zhe karlikiv vona sposterigaye yak cholovik i zhinka zajmayutsya lyubov yu na zadnih krislah Pro svoyi perezhivannya vona rozpovidaye sestri yaka dopituyetsya pro osobiste zhittya Anni Poznajomivshis z oficiantom vulichnogo bistro B Malmsten Anna prihodit z nim v gotel U goteli voni zajmayutsya lyubov yu i yih bachit yiyi malenkij sin Piznishe Ester zastaye kohanciv razom U nomeri Anna namagayetsya priniziti Ester vidbuvayetsya svarka sester Za vidsutnosti sestri Ester povoditsya po inshomu vona lezhit v lizhku kurit p ye namagayetsya pracyuvati pestit sebe vona nenavidit ves svit svoyu sestru i samu sebe divitsya u vikno na misto Pid viknom z yavlyayetsya tank vin zupinyayetsya nenadovgo rozgortayetsya i hovayetsya za povorotom Ester bezuspishno namagayetsya zavoyuvati doviru pleminnika Yedina lyudina z yakim vona mozhe normalno pospilkuvatisya ce sluzhitel gotelyu Ester dilitsya svoyimi dumkami i perezhivannyami Na jogo rukah vona i zalishayetsya v kinci filmu Mayetsya na uvazi sho Ester vmiraye Anna i Yugan prodovzhuyut podorozh udvoh Hlopchik namagayetsya prochitati slova chuzhoyu movoyu yaki napisala dlya nogo pered smertyu Ester Anna pidstavlyaye svoye tilo doshovim strumenyam yaki hlostayut u vidkrite vikno Zvuchit trivozhna fonova muzika U knizi Kartini rezhiser prokomentuvav final filmu Iz vsih negarazdiv ta konfliktiv sumnih umov v yakih znahoditsya lyudina v Movchanni vikristalizovuyetsya lishe malenka chista kraplya chogos inshogo raptovij poriv sproba zrozumiti kilka sliv chuzhoyu movoyu ce shos divne ale yedine sho zalishayetsya Vin ce i pozitivno U rolyahIngrid Tulin Ester Gunnel Lindblum Anna Birger Malmsten oficiant Jorgen Lindstrem YuganRobota nad filmomPislya dekilkoh filmiv de bulo bagato rozmov Bergman virishiv na chas vidijti vid literaturshini bagatosharovih dialogiv na korist chistoyi obraznosti kina Tim samim vin pripuskav znajti novij pidhid do klyuchovoyi dlya sebe temi movchannya Boga zvidsi nazva Bog ne govorit z nami tomu sho vin ne isnuye U vigadanomu misti zasnovanomu na spogadah Bergmana pro zrujnovani vijnoyu mista Centralnoyi Yevropi zmodelovana ekzistencialna situaciya samotnosti Dvi sestri navit buduchi razom vidchuvayut v dushi spustoshenist nastilki silnu sho podolati yiyi ne dopomagayut navit seksualni emociyi yaki voni namagayutsya perezhiti Slova lishe zavazhayut v sviti de vidsutni spravzhni pochuttya U plani tekstu scenarij duzhe lakonichnij Bergman govorit sho pri jogo stvorenni nadihavsya Koncertom dlya orkestru Bartoka Pervisna ideya bula zrobiti film za zakonami muziki a ne dramaturgiyi Film z asociativnim ritmichnim vplivom z golovnim i pobichnimi motivami Yedine sho zalishilosya vid Bartoka v comu filmi pochatok z jogo gluhim nizkim tonom i raptovim vibuhom I potim mene zavzhdi zavorozhuvalo neznajome misto Spochatku ya hotiv zrobiti golovnimi personazhami dvoh cholovikiv starogo i molodogo Ale potim ya raptom pobachiv v Ingrid Tulin i Gunnel Lindblum cikavij kontrast dvoh potuzhnih polyusiv Ingmar BergmanReakciya publiki i kritikiVihid filmu suprovodzhuvavsya galasom v presi z privodu nezvichajnoyi vidvertosti okremih scen i natyaku na zaboronni dlya komercijnogo kino temi incestu Koli vijshov film ya otrimav anonimnij list z urivkom vikoristanogo tualetnogo paperu zgaduye Bergman Tak sho ciyeyi z tochki zoru sogodnishnogo dnya beznevinnij film buv prijnyatij vorozhe U Franciyi film vijshov v prokat v ukorochenij versiyi buli virizani sceni yaki obrazhayut suspilnu moral Vidrazu pislya prokatu filmu v 1963 roci Bergmanu i jogo druzhini vidmovili vid budinku gospodari dachi na ostrovi Orne motivuvavshi ce tim sho pristojni meshkanci ne povinni znimati nepristojni filmi Shvedskij sociolog Yu Izrael nazvav Movchannya filmom reakcijnim i zdatnim vseliti ogidu do vsyakogo proyavu seksu Deyaki kritiki napriklad Alen Rob Griye i in Provodili paralel mizh novim filmom Bergmana i trilogiyeyu vidchuzhennya Antonioni geroyini yakoyi ne mozhut navit v seksi znajti vihid iz zamknutogo kola ekzistencialnoyi samotnosti i bezgluzdosti zhittya pozbavlenoyi bud yakih transcendentnih smisliv Primitkihttp www imdb com title tt0057611 http stopklatka pl film milczenie 1962 http www imdb com title tt0057611 fullcredits CSFD 2001 d Track Q3561957 Arhiv originalu za 4 bereznya 2019 Procitovano 15 chervnya 2019 Iz intervyu v knige Bergman o Bergmane Oni uzhe bolshe ne mogut razgovarivat drug s drugom Katalizatorom posluzhil malenkij malchik Yuhan centralnaya figura potomu chto obe geroini proyavlyayut po otnosheniyu k nemu svoi luchshie kachestva Pri vsej svoej ubogosti Ester dlya menya kvintessenciya chego to neistrebimo chelovecheskogo Bergman I Kartiny Perevod so shvedskogo A Afinogenovoj M Tallin Muzej kino Aleksandra 1997 440 s ISBN 9985 827 27 9 Malchik Yuhan chut podrosshij pozzhe poyavitsya v filme Bergmana Cinema Year by Year 1894 2000 ed Robyn Karney ISBN 9780789461186 Page 531 Bergman o Bergmane M Raduga 1985 S 228 233 Dvadcatyj vek zakonchilsya Pamyati Ingmara Bergmana 15 chervnya 2019 u Wayback Machine Arhiv originalu za 27 veresnya 2007 Procitovano 21 serpnya 2007 Cit po Ingmar Bergman Stati Recenzii Scenarii Intervyu M Iskusstvo 1969 S 113 Posilannya Movchannya na sajti IMDb angl Movchannya na sajti AllMovie angl