Мовний острів (калька німецького Sprachinsel; також мовний анклав) — це анклав мови, який оточений однією або кількома іншими мовами. Термін був введений у 1847 році. Багато цих островів також мають виразну культуру.
Приклади мовних островів:
- Альгеро
- Арбереський діалект
- Брюссель
- та
- Лужиця
- Монегаська мова
- Пенсільвансько-німецький діалект
- Затерланд
- Секейська земля
- (в культурі даяків)
- Йола
- Та декілька серед китайських мов :
- , варіант Чжун'юаньського говору в оточенні північних діалектів
- , південно-західний говір, оточений Хаккаською в південній частині Цзянсі, є одним із багатьох діалектів
- Кантонська мова у провінції Сичуань
- , мандаринський варіант, оточений лектами , виник через перенесення столиці під час правління династії Сун
- , південномінська мова, оточена різновидами мови юе, виникла завдяки мігрантами, які шукали притулку у часи династій Сун і Юань .
Галерея
- Переважно франкомовний анклав Брюсселя, оточений голландськомовною територією
- Мовні острови в Румунії
- Ареал лужицької мови в Німеччині
Дивитись також
Список літератури
- Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, 2009, Section "The history of language island research (Sprachinselforschung)", p.335
- Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. p. 221. "The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812"
- 李世瑜; 韩根东 (1991). 略论天津方言岛. 天津师大学报 (2).
- Richard VanNess Simmons (1999). Chinese Dialect Classification: A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu. John Benjamins Publishing Co.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Movnij ostriv kalka nimeckogo Sprachinsel takozh movnij anklav ce anklav movi yakij otochenij odniyeyu abo kilkoma inshimi movami Termin buv vvedenij u 1847 roci Bagato cih ostroviv takozh mayut viraznu kulturu Prikladi movnih ostroviv Algero Arbereskij dialekt Bryussel ta Luzhicya Monegaska mova Pensilvansko nimeckij dialekt Zaterland Sekejska zemlya v kulturi dayakiv Jola Ta dekilka sered kitajskih mov mozhna pobachiti na zahidnomu uzberezhzhi delti richki Chzhuczyan daleko vid reshti teritoriyi rozpovsyudzhennya Pivdennominskoyi movi variant Chzhun yuanskogo govoru v otochenni pivnichnih dialektiv pivdenno zahidnij govir otochenij Hakkaskoyu v pivdennij chastini Czyansi ye odnim iz bagatoh dialektiv Kantonska mova u provinciyi Sichuan mandarinskij variant otochenij lektami vinik cherez perenesennya stolici pid chas pravlinnya dinastiyi Sun pivdennominska mova otochena riznovidami movi yue vinikla zavdyaki migrantami yaki shukali pritulku u chasi dinastij Sun i Yuan GalereyaPerevazhno frankomovnij anklav Bryusselya otochenij gollandskomovnoyu teritoriyeyu Movni ostrovi v Rumuniyi Areal luzhickoyi movi v NimechchiniDivitis takozhAnklav i eksklavSpisok literaturiLanguage and Space An International Handbook of Linguistic Variation Volume 1 2009 Section The history of language island research Sprachinselforschung p 335 Peter Auer Frans Hinskens Paul Kerswill Dialect change convergence and divergence in European languages p 221 The term Sprachinsel was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German speaking population close to Konigsberg East Prussia cf Mattheier 1996 812 李世瑜 韩根东 1991 略论天津方言岛 天津师大学报 2 Richard VanNess Simmons 1999 Chinese Dialect Classification A comparative approach to Harngjou Old Jintarn and Common Northern Wu John Benjamins Publishing Co