Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Литовська метрика лат Acta Metrica Magni Dusatus Lithuaniae пол Metryka Litewska архіви документів що виходили передусім

Метрика Литовська

Метрика Литовська

Литовська метрика (лат. Acta/Metrica Magni Dusatus Lithuaniae; пол. Metryka Litewska) — архіви документів, що виходили передусім з канцелярії Великого князівства Литовського в період з першої половини XV ст. до 1794 р.

image
Литовська метрика великокнязівської канцелярії 1511—1518 років

У XIV—XVI ст. значна частина українських земель (Волинь, Поділля, Київщина, Чернігово-Сіверщина) перебувала під владою Великого князівства Литовського.

Життя на цій території регламентувалося документами, що виходили передусім з великокнязівської канцелярії. Її архіви відомі нині під назвою «Литовська метрика» і належить до найінформативніших комплексних джерел з історії соціально-економічного розвитку і міжнародної політики не тільки України, а й Білорусі, Росії, Литви та Естонії. Хронологічний діапазон Литовської Метрики обіймає період з першої половини XV ст. до 1794 р.

Система діловодства Великого Князівства Литовського з кінця XIV ст., в основному, брала приклад з польської Коронної канцелярії, це чітко простежується, коли династична унія вперше об'єднала дві держави. Хоча престол польського короля і великого князя литовського займала, як правило, одна особа, існували окремі канцелярії — коронна і великокняжа.

Відповідно, канцелярські книги і архіви в цілому велись окремо з середини XV ст. У обох канцеляріях стало регулярною практикою ведення книг, до яких записувались офіційні копії більшості документів, виданих головною канцелярією і підканцелярією (під керівництвом канцлера і підканцлера відповідно). Звідси беруть початок паралельні комплекси книг, відомі, відповідно, як Литовська метрика (Acta/Metrica Magni Ducatus Lithuaniae; Metryka Litewska) і Коронна метрика (Metrica Regni Poloniae; Metryka Koronna).

Використовувалось поняття «метрика» в Литовському князівстві як технічний термін для позначення актових книг чи ресурсів, куди записувались копії записів документів публічного й приватноправового характеру XV—XVIII ст., що вийшли з великокнязівської канцелярії й юридично оформлювали політичні та соціально-економічні стосунки між державою і суспільством, між різними верствами останнього. Канцелярські книги складають переважну частину архівного фонду «Литовська метрика», який в наш час[] знаходиться в Російському державному архіві давніх актів (ф. 389). Книги Литовської метрики (ЛМ) містять також записи документів, що надходили до великокнязівської канцелярії. Окрім того, до складу ЛМ входять архіви місцевих установ, фрагменти архівів намісницьких канцелярій, судових установ, приватних архівів і, нарешті, оригінальні грамоти, які раніше систематизувалися за воєводствами і зберігалися в літерних пакунках.

Спочатку розділення на серії, подібно установленому Ганкевичем порядку для Коронної метрики, для Литовської метрики проведено не було, хоч певне розрізнення в складі книг фіксувались. Коли, Коронний та Литовський архіви опинились в Санкт-Петербурзі, книги Литовської метрики були поділені за тим же принципом, що й Коронна метрика, але при цьому було допущено багато неточностей.

Репрезентуючи книги записів актових документів, ЛМ протягом століть виконувала суто практичні функції. Існував великий попит на офіційні копії документів великокнязівської канцелярії, що підтверджували шляхетність походження, соціальний статус, права на землю, майно, родинні стосунки, різні привілеї тощо.

Відкритим залишається питання про обставини і процес формування ЛМ. Вчені не мають єдиної думки щодо способів і принципів записування у книги ЛМ. На думку М. Бережкова, книги ЛМ за XV—XVI ст. становлять собою книги записів документів, виданих від імені великого князя чи панів-ради з великокнязівської канцелярії, або отримали від посадових осіб центрального і місцевого управління, приватних осіб, іноземних урядів. Окрім того, ЛМ містить матеріали інших канцелярій ВКЛ, приватних архівів, оригінальні грамоти тощо. М. Бережков уважав, що вже наприкінці XV ст. книги ЛМ складалися за тематичним принципом. Реконструюючи склад оригінальних книг ЛМ (до 1523 р.), дослідник дійшов висновку, що в червні 1486 р. у канцелярії ВКЛ запроваджено ведення поточних книг чотирьох категорій: «книги данин і судових справ», «книги оренд», «книги відправ», «книги посольств».

Дискусійним є також питання щодо мови ЛМ. Академік В. Пічета вважав ЛМ чудовою пам'яткою офіційної білоруської мови, хоча й зазначав, що фонета мови цього джерела була ще не вповні білоруською. Дослідник Литовського статуту С. Лазутка називав мовою ЛМ давньобілоруську. І. Лаппо оперував терміном «литовсько-руська» мова, а М. Тихомиров називав її «руською мовою». Г. Хорошкевич запропонувала термін «середньовічна західноруська мова» чи «давньобілоруськоукраїнська мова». Професор З. Зинкявичюс пропонував для канцелярської мови ВКЛ вживати назву «слов'янська канцелярська мова ВКЛ». Доктор П. Кеннеді Грімстед вважає, що державною юридичною й основною канцелярською мовою на всій території ВКЛ протягом XV—XVI ст. була «руська» мова, що як «своєрідний лінгвістичний попередник білоруської і української мов існувала паралельно з мовою Московського князівства». Після Люблінської унії 1569 р., з приєднанням Волинського, Брацлавського і Київського воєводства до Польщі, у коронній канцелярії Королівства Польського для цих територій було заведено окрему групу книг — Руську (Волинську) метрику. З канцелярського діловодства Правобережжя почалося витіснення української мови й впровадження польської.

Загалом ЛМ відзначається значним тематичним діапазоном щодо соціально-економічної історії України кінця XV—XVI ст. У центрі уваги уряду ВКЛ того часу були питання землеволодіння, коли в основному закінчився розподіл землі між феодалами й почалася гостра боротьба за землю з приводу її перерозподілу. Документи ЛМ (привілеї й підтвердження на володіння землею, купівлі-продажу землі тощо), віддзеркалюють стосунки між землевласниками, що знаходилися на одному чи різних щаблях соціальної системи, між мешканцями міст, між міщанами й представниками приватних юридик у містах, скарги на різні «кривди» та «утиски», позови до королівського суду, судові листи, справи про утиски, бійки, ображання, наїзди на землю, будинки, загарбання майна, розподіл спадщини, повернення боргів тощо. У книгах ЛМ зосереджено інформацію про інститут старост, державців, воєвод, війтів, служебників, маршалків, городничих, кухмістрів, тивунів, урядників, а також про земян, бояр, дворян, міщан, князів та ін. Документи ЛМ містять також дані з української генеалогії, метрології, сфрагістики, топоніміки, антропоніміки, демографії, віддзеркалюють генезу української шляхти. ЛМ — цінне джерело для вивчення історії української мови, палеографії, документознавства, архівної й канцелярської справи в Україні, а також для висвітлення впливів канцелярської практики ВКЛ, а саме ЛМ, на документи та архівну практику Генеральної військової канцелярії та полкових канцелярій Гетьманщини.

Див. також

Джерела та література

  • Dogiel M. Limites Regni Poloniae et Magni Ducatus Litvaniae ex originalibus et exemplis authenticis descripti. Vilnae, 1758.
  • Сборник Муханова. Москва, 1836 (2-ге вид. – Санкт-Петербург, 1866)
  • Сборник князя Оболенского, № 1: Книга посольская Великого княжества Литовского 1506 г. Москва, 1838.
  • Zbiόr praw litewskich od roku 1389 do roku 1529 tudzież rozprawy sejmowe o tychże prawach od roku 1544 do roku 1563. Poznań, 1841
  • Книга посольская Метрики Великого княжества Литовского, содержащая в себе дипломатические отношения Литвы в государствование короля Сигизмунда-Августа (с 1545 по 1572 г.). Москва, 1843.
  • Книга посольская Метрики Великого княжества Литовского, содержащая в себе дипломатические отношения Литвы в государствование короля Стефана Батория (с 1573 по 1580 г.). Москва, 1843
  • Акты, относящиеся к истории Западной России, т. 1–5. Санкт-Петербург, 1846–53
  • Skarbiec dyplomatόw, t. 1–2. Wilno, 1860–62.
  • Грамоты великих князей литовских с 1390 по 1569 год. Киев, 1868.
  • Stosunki Polski z Tatarszczyzną od połowy XV w., t. 1: Stosunki z Mendli-Girejem chanem tatarόw perekopskich (1469–1515): Akta i listy. Krakόw–Warszawa, 1881
  • Русско-еврейский архив: Документы и материалы для истории евреев в России, т. 1–3. СПб., 1882–1903.
  • А. В. Блануца, Д. П. Ващук. Литовська метрика [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 178. — .
  • Балюлис А. LIETUVOS METRIKA. Knyga Nr. 9 (1511—1541). Užrašymų knyga Nr. 9 [Литовская Метрика. Книга № 9 (1511—1541). Книга записей № 9 // Новости Литовской Метрики. — 2005. — № 7. // .
  • Бережков Н. Г. Литовская метрика как исторический источник. Ч. 1.0 первоначальном составе книг Литовской метрики по 1552 год]. — М.-Л., 1946. — 254 с.
  • Боряк Г. В. Украинские акты Литовской метрики XV — середины XVI ст.: историко-географический аспект // Литовская метрика: Тез. докл. межреспб. науч. конф. — Вильнюс. — 1988. — С. 12-15.
  • Валиконите И. LIETUVOS METRIKA. (1511—1541). Teismų bylų knyga Nr. 9 (XVI a. pabaigos kopija) [Литовская Метрика (1540—1541). 10-я Книга судных дел (копия конца XVI в.)] // Новости Литовской Метрики. — 2005. — № 7. // .

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Litovska metrika lat Acta Metrica Magni Dusatus Lithuaniae pol Metryka Litewska arhivi dokumentiv sho vihodili peredusim z kancelyariyi Velikogo knyazivstva Litovskogo v period z pershoyi polovini XV st do 1794 r Litovska metrika velikoknyazivskoyi kancelyariyi 1511 1518 rokiv U XIV XVI st znachna chastina ukrayinskih zemel Volin Podillya Kiyivshina Chernigovo Sivershina perebuvala pid vladoyu Velikogo knyazivstva Litovskogo Zhittya na cij teritoriyi reglamentuvalosya dokumentami sho vihodili peredusim z velikoknyazivskoyi kancelyariyi Yiyi arhivi vidomi nini pid nazvoyu Litovska metrika i nalezhit do najinformativnishih kompleksnih dzherel z istoriyi socialno ekonomichnogo rozvitku i mizhnarodnoyi politiki ne tilki Ukrayini a j Bilorusi Rosiyi Litvi ta Estoniyi Hronologichnij diapazon Litovskoyi Metriki obijmaye period z pershoyi polovini XV st do 1794 r Sistema dilovodstva Velikogo Knyazivstva Litovskogo z kincya XIV st v osnovnomu brala priklad z polskoyi Koronnoyi kancelyariyi ce chitko prostezhuyetsya koli dinastichna uniya vpershe ob yednala dvi derzhavi Hocha prestol polskogo korolya i velikogo knyazya litovskogo zajmala yak pravilo odna osoba isnuvali okremi kancelyariyi koronna i velikoknyazha Vidpovidno kancelyarski knigi i arhivi v cilomu velis okremo z seredini XV st U oboh kancelyariyah stalo regulyarnoyu praktikoyu vedennya knig do yakih zapisuvalis oficijni kopiyi bilshosti dokumentiv vidanih golovnoyu kancelyariyeyu i pidkancelyariyeyu pid kerivnictvom kanclera i pidkanclera vidpovidno Zvidsi berut pochatok paralelni kompleksi knig vidomi vidpovidno yak Litovska metrika Acta Metrica Magni Ducatus Lithuaniae Metryka Litewska i Koronna metrika Metrica Regni Poloniae Metryka Koronna Vikoristovuvalos ponyattya metrika v Litovskomu knyazivstvi yak tehnichnij termin dlya poznachennya aktovih knig chi resursiv kudi zapisuvalis kopiyi zapisiv dokumentiv publichnogo j privatnopravovogo harakteru XV XVIII st sho vijshli z velikoknyazivskoyi kancelyariyi j yuridichno oformlyuvali politichni ta socialno ekonomichni stosunki mizh derzhavoyu i suspilstvom mizh riznimi verstvami ostannogo Kancelyarski knigi skladayut perevazhnu chastinu arhivnogo fondu Litovska metrika yakij v nash chas koli znahoditsya v Rosijskomu derzhavnomu arhivi davnih aktiv f 389 Knigi Litovskoyi metriki LM mistyat takozh zapisi dokumentiv sho nadhodili do velikoknyazivskoyi kancelyariyi Okrim togo do skladu LM vhodyat arhivi miscevih ustanov fragmenti arhiviv namisnickih kancelyarij sudovih ustanov privatnih arhiviv i nareshti originalni gramoti yaki ranishe sistematizuvalisya za voyevodstvami i zberigalisya v liternih pakunkah Spochatku rozdilennya na seriyi podibno ustanovlenomu Gankevichem poryadku dlya Koronnoyi metriki dlya Litovskoyi metriki provedeno ne bulo hoch pevne rozriznennya v skladi knig fiksuvalis Koli Koronnij ta Litovskij arhivi opinilis v Sankt Peterburzi knigi Litovskoyi metriki buli podileni za tim zhe principom sho j Koronna metrika ale pri comu bulo dopusheno bagato netochnostej Reprezentuyuchi knigi zapisiv aktovih dokumentiv LM protyagom stolit vikonuvala suto praktichni funkciyi Isnuvav velikij popit na oficijni kopiyi dokumentiv velikoknyazivskoyi kancelyariyi sho pidtverdzhuvali shlyahetnist pohodzhennya socialnij status prava na zemlyu majno rodinni stosunki rizni privileyi tosho Vidkritim zalishayetsya pitannya pro obstavini i proces formuvannya LM Vcheni ne mayut yedinoyi dumki shodo sposobiv i principiv zapisuvannya u knigi LM Na dumku M Berezhkova knigi LM za XV XVI st stanovlyat soboyu knigi zapisiv dokumentiv vidanih vid imeni velikogo knyazya chi paniv radi z velikoknyazivskoyi kancelyariyi abo otrimali vid posadovih osib centralnogo i miscevogo upravlinnya privatnih osib inozemnih uryadiv Okrim togo LM mistit materiali inshih kancelyarij VKL privatnih arhiviv originalni gramoti tosho M Berezhkov uvazhav sho vzhe naprikinci XV st knigi LM skladalisya za tematichnim principom Rekonstruyuyuchi sklad originalnih knig LM do 1523 r doslidnik dijshov visnovku sho v chervni 1486 r u kancelyariyi VKL zaprovadzheno vedennya potochnih knig chotiroh kategorij knigi danin i sudovih sprav knigi orend knigi vidprav knigi posolstv Diskusijnim ye takozh pitannya shodo movi LM Akademik V Picheta vvazhav LM chudovoyu pam yatkoyu oficijnoyi biloruskoyi movi hocha j zaznachav sho foneta movi cogo dzherela bula she ne vpovni biloruskoyu Doslidnik Litovskogo statutu S Lazutka nazivav movoyu LM davnobilorusku I Lappo operuvav terminom litovsko ruska mova a M Tihomirov nazivav yiyi ruskoyu movoyu G Horoshkevich zaproponuvala termin serednovichna zahidnoruska mova chi davnobiloruskoukrayinska mova Profesor Z Zinkyavichyus proponuvav dlya kancelyarskoyi movi VKL vzhivati nazvu slov yanska kancelyarska mova VKL Doktor P Kennedi Grimsted vvazhaye sho derzhavnoyu yuridichnoyu j osnovnoyu kancelyarskoyu movoyu na vsij teritoriyi VKL protyagom XV XVI st bula ruska mova sho yak svoyeridnij lingvistichnij poperednik biloruskoyi i ukrayinskoyi mov isnuvala paralelno z movoyu Moskovskogo knyazivstva Pislya Lyublinskoyi uniyi 1569 r z priyednannyam Volinskogo Braclavskogo i Kiyivskogo voyevodstva do Polshi u koronnij kancelyariyi Korolivstva Polskogo dlya cih teritorij bulo zavedeno okremu grupu knig Rusku Volinsku metriku Z kancelyarskogo dilovodstva Pravoberezhzhya pochalosya vitisnennya ukrayinskoyi movi j vprovadzhennya polskoyi Zagalom LM vidznachayetsya znachnim tematichnim diapazonom shodo socialno ekonomichnoyi istoriyi Ukrayini kincya XV XVI st U centri uvagi uryadu VKL togo chasu buli pitannya zemlevolodinnya koli v osnovnomu zakinchivsya rozpodil zemli mizh feodalami j pochalasya gostra borotba za zemlyu z privodu yiyi pererozpodilu Dokumenti LM privileyi j pidtverdzhennya na volodinnya zemleyu kupivli prodazhu zemli tosho viddzerkalyuyut stosunki mizh zemlevlasnikami sho znahodilisya na odnomu chi riznih shablyah socialnoyi sistemi mizh meshkancyami mist mizh mishanami j predstavnikami privatnih yuridik u mistah skargi na rizni krivdi ta utiski pozovi do korolivskogo sudu sudovi listi spravi pro utiski bijki obrazhannya nayizdi na zemlyu budinki zagarbannya majna rozpodil spadshini povernennya borgiv tosho U knigah LM zoseredzheno informaciyu pro institut starost derzhavciv voyevod vijtiv sluzhebnikiv marshalkiv gorodnichih kuhmistriv tivuniv uryadnikiv a takozh pro zemyan boyar dvoryan mishan knyaziv ta in Dokumenti LM mistyat takozh dani z ukrayinskoyi genealogiyi metrologiyi sfragistiki toponimiki antroponimiki demografiyi viddzerkalyuyut genezu ukrayinskoyi shlyahti LM cinne dzherelo dlya vivchennya istoriyi ukrayinskoyi movi paleografiyi dokumentoznavstva arhivnoyi j kancelyarskoyi spravi v Ukrayini a takozh dlya visvitlennya vpliviv kancelyarskoyi praktiki VKL a same LM na dokumenti ta arhivnu praktiku Generalnoyi vijskovoyi kancelyariyi ta polkovih kancelyarij Getmanshini Div takozhKoronna metrikaDzherela ta literaturaDogiel M Limites Regni Poloniae et Magni Ducatus Litvaniae ex originalibus et exemplis authenticis descripti Vilnae 1758 Sbornik Muhanova Moskva 1836 2 ge vid Sankt Peterburg 1866 Sbornik knyazya Obolenskogo 1 Kniga posolskaya Velikogo knyazhestva Litovskogo 1506 g Moskva 1838 Zbior praw litewskich od roku 1389 do roku 1529 tudziez rozprawy sejmowe o tychze prawach od roku 1544 do roku 1563 Poznan 1841 Kniga posolskaya Metriki Velikogo knyazhestva Litovskogo soderzhashaya v sebe diplomaticheskie otnosheniya Litvy v gosudarstvovanie korolya Sigizmunda Avgusta s 1545 po 1572 g Moskva 1843 Kniga posolskaya Metriki Velikogo knyazhestva Litovskogo soderzhashaya v sebe diplomaticheskie otnosheniya Litvy v gosudarstvovanie korolya Stefana Batoriya s 1573 po 1580 g Moskva 1843 Akty otnosyashiesya k istorii Zapadnoj Rossii t 1 5 Sankt Peterburg 1846 53 Skarbiec dyplomatow t 1 2 Wilno 1860 62 Gramoty velikih knyazej litovskih s 1390 po 1569 god Kiev 1868 Stosunki Polski z Tatarszczyzna od polowy XV w t 1 Stosunki z Mendli Girejem chanem tatarow perekopskich 1469 1515 Akta i listy Krakow Warszawa 1881 Russko evrejskij arhiv Dokumenty i materialy dlya istorii evreev v Rossii t 1 3 SPb 1882 1903 A V Blanuca D P Vashuk Litovska metrika 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 178 ISBN 978 966 00 1028 1 Balyulis A LIETUVOS METRIKA Knyga Nr 9 1511 1541 Uzrasymu knyga Nr 9 Litovskaya Metrika Kniga 9 1511 1541 Kniga zapisej 9 Novosti Litovskoj Metriki 2005 7 Berezhkov N G Litovskaya metrika kak istoricheskij istochnik Ch 1 0 pervonachalnom sostave knig Litovskoj metriki po 1552 god M L 1946 254 s Boryak G V Ukrainskie akty Litovskoj metriki XV serediny XVI st istoriko geograficheskij aspekt Litovskaya metrika Tez dokl mezhrespb nauch konf Vilnyus 1988 S 12 15 Valikonite I LIETUVOS METRIKA 1511 1541 Teismu bylu knyga Nr 9 XVI a pabaigos kopija Litovskaya Metrika 1540 1541 10 ya Kniga sudnyh del kopiya konca XVI v Novosti Litovskoj Metriki 2005 7 PosilannyaBlanuca A V Vashuk D P LITOVSKA METRIKA Elektronnij resurs Enciklopediya istoriyi Ukrayini T 6 La Mi Redkol V A Smolij golova ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K V vo Naukova dumka 2009 790 s il Rezhim dostupu http www history org ua termin Litovska metryka Metrika koronna i litovska Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1961 T 4 kn VIII Literi Me Na S 970 1000 ekz T I Bondaruk Akty Litovsko Russkogo gosudarstva 21 listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 1 A G 672 s ISBN 966 7492 00 X Metrika Velikogo knyazivstva Litovskogo 16 sichnya 2017 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6

Дата публікації:
Топ