Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Братські могили під Татаркою масові поховання виявлені в квітні серпні 1943 року під час Другої світової війни румунськи

Масові поховання під Татаркою

Масові поховання під Татаркою

Братські могили під Татаркою — масові поховання, виявлені в квітні-серпні 1943 року, під час Другої світової війни румунськими військами на території окупованого регіона Трансністрія на площі близько 1000 м2 у Татарці, нині Прилиманське в Одеському районі, поблизу Одеси. Було ідентифіковано близько 42 окремих спільних могил з декількох десятків тіл, загалом від 3500 до 5000 тіл, з яких 516 було ексгумовано, вивчено та поховано на кладовищі до того, як регіон став передовою бойових дій. Комісія, створена владою Румунії для розслідування цих могил, повідомила, що серед загиблих були особи, заарештовані в Молдавській АРСР у 1938—1940 рр. та в Бессарабії та на півночі Буковини в 1940—1941 рр. :262 :46-47 :252

Масові поховання під Татаркою
Координати:46°25′29″ пн. ш. 30°36′54″ сх. д. / 46.42472222224999712° пн. ш. 30.61500000002778066° сх. д. / 46.42472222224999712; 30.61500000002778066
Час:{{{Час}}}

На погляд історика О. Бабіча, масові поховання під Татаркою мають цікавити істориків тим, що на сьогоднішній час пов'язані з ними документи залишилися лише в румунських архівах; про них також можна судити за протоколами допитів учасників розслідування після того, як Одесу зайняли радянські війська. У квітні 2021 р. в Одеській раді було прийнято рішення про перепоховання жертв.

Огляд

Румунське королівство приєдналося до операції «Барбаросса» 22 червня 1941 року з метою повернення втрачених територій Бессарабії та Північної Буковини, анексованих Радянським Союзом у червні 1940 року. Територія, яка отримала назву губернаторство Трансністрія, розташована між Дністром і Південним Бугом, була завойована державами Осі від Радянського Союзу і окупована з 19 серпня 1941 року по 29 січня 1944 року. Адміністративною столицею Трансністрії було місто Одеса.

З весни до червня 1943 року в Татарці група одеських спеціалістів провела обшук земельної ділянки площею 1000 м2, де нібито було знайдено велику кількість тіл. У групу увійшли доктор К. Шапочкін, заступник начальника медико-санітарного управління уряду Трансністрії, Н. І. Грубіану, адміністратор відділу дезінфекції, доцент І. Я. Фідловський, начальник медико-правової експертизи, та Григоре Татарчук, представник жандармерії Одеської міської управи. Група повідомляла, що це останки жертв репресій НКВС у 1938—1940 роках та депортованих з Бесарабії та Північної Буковини, розстріляних радянськими військами, оскільки вони більше не могли їх транспортувати. Для полегшення процесу гниття ділянку покривали екскрементами тварин. На початку травня влада Румунії організувала візит іноземних чиновників (включаючи італійського консула), яким показали трупи, виявлені в братських могилах Татарки.

У звіті румунської розвідки від 1 червня 1943 р., підписаному підполковником Траяном Борческу, зазначається, що «на ділянці під назвою Сполка, розташованій на відстані 7 км від залізничної лінії Одеса — Овідіополь, між передмістям Татарка [Одеса] та аеродромом, знайдено спільні могили жертв НКВС. Робота з розкриття тіл розпочалась 22 квітня 1943 року і була виконана Військовою службою охорони здоров'я Одеси. [. . . ] З декларації мешканців поблизу ділянки випливає, що війська НКВС вночі привозили трупи критою доріжкою, кидали їх у спільну могилу і негайно прикривали. З цих декларацій також випливає, що паралельна до ділянки дорога була повністю заборонена до обігу і була суворо охороняна»

Слідчі заявили, що страти посилились після 1940 року, коли Бессарабія та Буковина були окуповані Радянським Союзом. «Йоан Халіп, Григоре Татарку та Олександр Іванов з Бессарабії та Буковини, які зараз проживають в Одесі, впізнали на місці серед тіл їхніх родичів, депортованих НКВС після окупації. [. . . ] Комісія з вивчення трупів та визначення обставин, за яких померли жертви, визначила, що жертви, як правило, були вбиті пострілами в потилицю з дуже короткої відстані. Вік страт оцінюється в 2-3 роки, одяг був характерним для одягу жителів Бессарабії та Буковини»

6 серпня 1943 року комісія, яку очолив судовий лікар Александру Біркле, представив «Попередній медико-правовий звіт про розслідування в Татарці». Біркле був медичним експертом міністерства юстиції Румунії та головним лікарем та професором Інституту судової медицини та кримінології в Бухаресті; він також був членом Катинської комісії, яка вивчала останки, знайдені на місці катинського розстрілу, здійсненого СРСР, і членом міжнародної комісії експертів, які розслідували Вінницькі розстріли. До складу комісії по розстрілам у с. Татарка входили К. Чіріла, піддиректор з питань охорони здоров'я в уряді Румунії Придністров'я; і по одному представнику від мерії Одеси, підрозділу жандармерії Румунії в Придністров'ї та Одеського університету.

За дорученням Біркле І. Фідловський залучив до праці у комісії ряд відомих судових медиків Одеси, у тому числі свого колишнього наукового керівника проф. Ф. М. Жмайловича, доцента Н. М. Астахову, докторів Євграфа Олександровича Малевича та Євгена Івановича Долинського, а також 3 препараторів.

Згідно з повідомленням, було виявлено 42 спільні могили, а також ознаки 10-20 інших. У кожній могилі було знайдено близько 80 трупів. Загалом приблизно 3500 трупів лежали у 42 могилах, а загальна кількість тіл оцінювалася в 5000. :262 Ідентифіковані загиблі були здебільшого німцями, румунами, болгарами та вірменами. :47 На той час було ексгумовано лише 516 трупів, і з них 486 були медично-юридично обстежені з наступними висновками:

  • Причина смерті: постріл у верхню частину задньої частини черепа, в окремих випадках — у нижню частину задньої частини черепа.
  • Постріли були доставлені з військових револьверів калібру 7 мм і 5,5 мм у безпосередній близькості до цілі.
  • Медико-правові дослідження показали, що вік трупів становить 3,5–5 років. З дослідження кількох знайдених документів, що свідчать про особистість, випливає, що деякі жертви були мертві протягом 4,5–5 років (з 1938 р.).
  • Личинок комах не було знайдено, що свідчило про те, що страти, імовірно, відбувались у холодну погоду і що тіла були поховані відразу після пострілу.
  • Процес гниття сповільнився через велику кількість трупів в одному місці.
  • З 486 обстежених трупів у всіх були зв'язані руки на спині, за винятком одного, на якому були лише сліди зв'язаних рук.
  • З обстежених трупів було 7 жінок і 479 чоловіків, з них один у військовій формі. З них 385 були поховані, 131 ще ні.
  • 43 трупи мали документи, що посвідчують особу (уривки звітів про їх арешти та обшуки), що дозволяло їх ідентифікувати.
  • Визначені особи були заарештовані на території, підконтрольній СРСР (у тому числі з 1940 року з Бессарабії та Північної Буковини).
  • Вік: 20–30 років — 60; 30–40 років — 189; 40–50 років — 186; старше 50 років — 81. З них 7 — жінки та 509 — чоловіки; 515 цивільних та один військовий.

Повоєнний час

Керівник румунської комісії проф. Александру Біркле зміг втекти з радянської зони окупації та жив на заході, але члени його родини зазнали репресій. Член комісії проф. Ф. М. Жмайлович (1878—1948) заявив, нібито румуни фальсифікували докази (його свідченнями користуються сучасні прибічники заперечення катинських та інших розстрілів НКВС), завдяки чому не переслідувався, у 1946 р. був організатором Всесоюзної конференції судових медиків. Член комісії І. Я. Фідловський був засуджений до 5 років ув'язнення. Радянській владі вдалося уникнути розголосу подій, і лише у 2000-ті роки дослідники (передусім одеський історик Олександр Бабіч) повернулися до їх вивчення.

Сучасні дослідження

Навесні 2021 р. документи в румунських архівах знайшов і опублікував одеський історик Олександр Бабіч, з ініціативи якого влітку того ж року в місцях розстрілів почалися нові розкопки. Уже в серпні було виявлено велику кількість погано присипаних (шар землі становив місцями всього 30 см) скелетів.

Дивитися також

Примітки

  1. Roncea, Victor (30 грудня 2006). [A Romanian Katyn: The Forgotten Crimes of Communism] (рум.). Архів оригіналу за 11 вересня 2018. Процитовано 31 січня 2021.
  2. Guštin, Damijan (1997). Katyn v tisku na Slovenskem 1943–1945 [Katyn in the Press in Slovakia, 1943–1945].  () (Slovak) . 37: 257—272.
  3. Bakar, Bülent (2015). [Katyn Event in the Turkish Press: Lost Polish Officers during World War II]. Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi (Turkish) . 2 (1): 37—60. Архів оригіналу за 13 лютого 2021. Процитовано 20 червня 2021.
  4. Dulgheru, Valeriu. Basarabia răstignită [Crucified Bessarabia] (PDF) (рум.). Т. 13.
  5. Історик Бабіч знайшов нові документи, що засвідчують масові розстріли НКВС на Одещині. Новинарня. 19 червня 2021. оригіналу за 20 листопада 2021. Процитовано 17 лютого 2023.
  6. , т. 1874—1875, Santa Monica, Calif.: RAND Corporation, 1957, с. 39, ISSN 0272-1821, OCLC 1306232, архів оригіналу за 7 квітня 2021, процитовано 20 червня 2021
  7. . memorial.kiev.ua. Архів оригіналу за 15 лютого 2016. Процитовано 1 лютого 2021.
  8. Anton, Mioara; Moraru, Pavel; Diac, Cristina (2007). Dicționar biografic. Arhivele Totalitarismului (рум.). 15 (1/2): 261—271.
  9. Toma Roman Jr. (3 квітня 2009). Cum a dus-o masacrul de la Katyn pe Rodica Marta în pușcărie [How the Katyn Massacre Took Rodica Marta to Prison] (рум.). Процитовано 1 лютого 2021.
  10. Прудникова Елена Анатольевна. Катынь. Ложь, ставшая историей. М: ОЛМА, 2011. С. 155-…
  11. . Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 20 червня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()

Посилання

  • О. Івлєва. Спецоб'єкт НКВС. Як та навіщо історики досліджують місце масових розстрілів під Одесою
  • Moraru, Pavel (30 грудня 2006). [Tismăneanu "omitted" the Romanian Katyn from Bessarabia] (рум.). Civic Media. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 31 січня 2021.
  • Moraru, Pavel. [Romanian documents of the time about the Bolshevik atrocities on the left bank of the Prut]. www.morarup.narod.ru (рум.). Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 31 січня 2021.
  • [The Romanian Katyn – Fîntîna Albă, Tătarca (1940–1941)]. istoria.md (рум.). Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 31 січня 2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bratski mogili pid Tatarkoyu masovi pohovannya viyavleni v kvitni serpni 1943 roku pid chas Drugoyi svitovoyi vijni rumunskimi vijskami na teritoriyi okupovanogo regiona Transnistriya na ploshi blizko 1000 m2 u Tatarci nini Prilimanske v Odeskomu rajoni poblizu Odesi Bulo identifikovano blizko 42 okremih spilnih mogil z dekilkoh desyatkiv til zagalom vid 3500 do 5000 til z yakih 516 bulo eksgumovano vivcheno ta pohovano na kladovishi do togo yak region stav peredovoyu bojovih dij Komisiya stvorena vladoyu Rumuniyi dlya rozsliduvannya cih mogil povidomila sho sered zagiblih buli osobi zaareshtovani v Moldavskij ARSR u 1938 1940 rr ta v Bessarabiyi ta na pivnochi Bukovini v 1940 1941 rr 262 46 47 252Masovi pohovannya pid TatarkoyuKoordinati 46 25 29 pn sh 30 36 54 sh d 46 42472222224999712 pn sh 30 61500000002778066 sh d 46 42472222224999712 30 61500000002778066Chas Chas Na poglyad istorika O Babicha masovi pohovannya pid Tatarkoyu mayut cikaviti istorikiv tim sho na sogodnishnij chas pov yazani z nimi dokumenti zalishilisya lishe v rumunskih arhivah pro nih takozh mozhna suditi za protokolami dopitiv uchasnikiv rozsliduvannya pislya togo yak Odesu zajnyali radyanski vijska U kvitni 2021 r v Odeskij radi bulo prijnyato rishennya pro perepohovannya zhertv OglyadRumunske korolivstvo priyednalosya do operaciyi Barbarossa 22 chervnya 1941 roku z metoyu povernennya vtrachenih teritorij Bessarabiyi ta Pivnichnoyi Bukovini aneksovanih Radyanskim Soyuzom u chervni 1940 roku Teritoriya yaka otrimala nazvu gubernatorstvo Transnistriya roztashovana mizh Dnistrom i Pivdennim Bugom bula zavojovana derzhavami Osi vid Radyanskogo Soyuzu i okupovana z 19 serpnya 1941 roku po 29 sichnya 1944 roku Administrativnoyu stoliceyu Transnistriyi bulo misto Odesa Z vesni do chervnya 1943 roku v Tatarci grupa odeskih specialistiv provela obshuk zemelnoyi dilyanki plosheyu 1000 m2 de nibito bulo znajdeno veliku kilkist til U grupu uvijshli doktor K Shapochkin zastupnik nachalnika mediko sanitarnogo upravlinnya uryadu Transnistriyi N I Grubianu administrator viddilu dezinfekciyi docent I Ya Fidlovskij nachalnik mediko pravovoyi ekspertizi ta Grigore Tatarchuk predstavnik zhandarmeriyi Odeskoyi miskoyi upravi Grupa povidomlyala sho ce ostanki zhertv represij NKVS u 1938 1940 rokah ta deportovanih z Besarabiyi ta Pivnichnoyi Bukovini rozstrilyanih radyanskimi vijskami oskilki voni bilshe ne mogli yih transportuvati Dlya polegshennya procesu gnittya dilyanku pokrivali ekskrementami tvarin Na pochatku travnya vlada Rumuniyi organizuvala vizit inozemnih chinovnikiv vklyuchayuchi italijskogo konsula yakim pokazali trupi viyavleni v bratskih mogilah Tatarki U zviti rumunskoyi rozvidki vid 1 chervnya 1943 r pidpisanomu pidpolkovnikom Trayanom Borchesku zaznachayetsya sho na dilyanci pid nazvoyu Spolka roztashovanij na vidstani 7 km vid zaliznichnoyi liniyi Odesa Ovidiopol mizh peredmistyam Tatarka Odesa ta aerodromom znajdeno spilni mogili zhertv NKVS Robota z rozkrittya til rozpochalas 22 kvitnya 1943 roku i bula vikonana Vijskovoyu sluzhboyu ohoroni zdorov ya Odesi Z deklaraciyi meshkanciv poblizu dilyanki viplivaye sho vijska NKVS vnochi privozili trupi kritoyu dorizhkoyu kidali yih u spilnu mogilu i negajno prikrivali Z cih deklaracij takozh viplivaye sho paralelna do dilyanki doroga bula povnistyu zaboronena do obigu i bula suvoro ohoronyana Slidchi zayavili sho strati posililis pislya 1940 roku koli Bessarabiya ta Bukovina buli okupovani Radyanskim Soyuzom Joan Halip Grigore Tatarku ta Oleksandr Ivanov z Bessarabiyi ta Bukovini yaki zaraz prozhivayut v Odesi vpiznali na misci sered til yihnih rodichiv deportovanih NKVS pislya okupaciyi Komisiya z vivchennya trupiv ta viznachennya obstavin za yakih pomerli zhertvi viznachila sho zhertvi yak pravilo buli vbiti postrilami v potilicyu z duzhe korotkoyi vidstani Vik strat ocinyuyetsya v 2 3 roki odyag buv harakternim dlya odyagu zhiteliv Bessarabiyi ta Bukovini 6 serpnya 1943 roku komisiya yaku ocholiv sudovij likar Aleksandru Birkle predstaviv Poperednij mediko pravovij zvit pro rozsliduvannya v Tatarci Birkle buv medichnim ekspertom ministerstva yusticiyi Rumuniyi ta golovnim likarem ta profesorom Institutu sudovoyi medicini ta kriminologiyi v Buharesti vin takozh buv chlenom Katinskoyi komisiyi yaka vivchala ostanki znajdeni na misci katinskogo rozstrilu zdijsnenogo SRSR i chlenom mizhnarodnoyi komisiyi ekspertiv yaki rozsliduvali Vinnicki rozstrili Do skladu komisiyi po rozstrilam u s Tatarka vhodili K Chirila piddirektor z pitan ohoroni zdorov ya v uryadi Rumuniyi Pridnistrov ya i po odnomu predstavniku vid meriyi Odesi pidrozdilu zhandarmeriyi Rumuniyi v Pridnistrov yi ta Odeskogo universitetu Za doruchennyam Birkle I Fidlovskij zaluchiv do praci u komisiyi ryad vidomih sudovih medikiv Odesi u tomu chisli svogo kolishnogo naukovogo kerivnika prof F M Zhmajlovicha docenta N M Astahovu doktoriv Yevgrafa Oleksandrovicha Malevicha ta Yevgena Ivanovicha Dolinskogo a takozh 3 preparatoriv Zgidno z povidomlennyam bulo viyavleno 42 spilni mogili a takozh oznaki 10 20 inshih U kozhnij mogili bulo znajdeno blizko 80 trupiv Zagalom priblizno 3500 trupiv lezhali u 42 mogilah a zagalna kilkist til ocinyuvalasya v 5000 262 Identifikovani zagibli buli zdebilshogo nimcyami rumunami bolgarami ta virmenami 47 Na toj chas bulo eksgumovano lishe 516 trupiv i z nih 486 buli medichno yuridichno obstezheni z nastupnimi visnovkami Prichina smerti postril u verhnyu chastinu zadnoyi chastini cherepa v okremih vipadkah u nizhnyu chastinu zadnoyi chastini cherepa Postrili buli dostavleni z vijskovih revolveriv kalibru 7 mm i 5 5 mm u bezposerednij blizkosti do cili Mediko pravovi doslidzhennya pokazali sho vik trupiv stanovit 3 5 5 rokiv Z doslidzhennya kilkoh znajdenih dokumentiv sho svidchat pro osobistist viplivaye sho deyaki zhertvi buli mertvi protyagom 4 5 5 rokiv z 1938 r Lichinok komah ne bulo znajdeno sho svidchilo pro te sho strati imovirno vidbuvalis u holodnu pogodu i sho tila buli pohovani vidrazu pislya postrilu Proces gnittya spovilnivsya cherez veliku kilkist trupiv v odnomu misci Z 486 obstezhenih trupiv u vsih buli zv yazani ruki na spini za vinyatkom odnogo na yakomu buli lishe slidi zv yazanih ruk Z obstezhenih trupiv bulo 7 zhinok i 479 cholovikiv z nih odin u vijskovij formi Z nih 385 buli pohovani 131 she ni 43 trupi mali dokumenti sho posvidchuyut osobu urivki zvitiv pro yih areshti ta obshuki sho dozvolyalo yih identifikuvati Viznacheni osobi buli zaareshtovani na teritoriyi pidkontrolnij SRSR u tomu chisli z 1940 roku z Bessarabiyi ta Pivnichnoyi Bukovini Vik 20 30 rokiv 60 30 40 rokiv 189 40 50 rokiv 186 starshe 50 rokiv 81 Z nih 7 zhinki ta 509 choloviki 515 civilnih ta odin vijskovij Povoyennij chasKerivnik rumunskoyi komisiyi prof Aleksandru Birkle zmig vtekti z radyanskoyi zoni okupaciyi ta zhiv na zahodi ale chleni jogo rodini zaznali represij Chlen komisiyi prof F M Zhmajlovich 1878 1948 zayaviv nibito rumuni falsifikuvali dokazi jogo svidchennyami koristuyutsya suchasni pribichniki zaperechennya katinskih ta inshih rozstriliv NKVS zavdyaki chomu ne peresliduvavsya u 1946 r buv organizatorom Vsesoyuznoyi konferenciyi sudovih medikiv Chlen komisiyi I Ya Fidlovskij buv zasudzhenij do 5 rokiv uv yaznennya Radyanskij vladi vdalosya uniknuti rozgolosu podij i lishe u 2000 ti roki doslidniki peredusim odeskij istorik Oleksandr Babich povernulisya do yih vivchennya Suchasni doslidzhennyaNavesni 2021 r dokumenti v rumunskih arhivah znajshov i opublikuvav odeskij istorik Oleksandr Babich z iniciativi yakogo vlitku togo zh roku v miscyah rozstriliv pochalisya novi rozkopki Uzhe v serpni bulo viyavleno veliku kilkist pogano prisipanih shar zemli stanoviv miscyami vsogo 30 sm skeletiv Divitisya takozhRizanina u Bilij Krinici Katinskij rozstril Vinnicka tragediya Masovi rozstrili v yazniv NKVSPrimitkiRoncea Victor 30 grudnya 2006 A Romanian Katyn The Forgotten Crimes of Communism rum Arhiv originalu za 11 veresnya 2018 Procitovano 31 sichnya 2021 Gustin Damijan 1997 Katyn v tisku na Slovenskem 1943 1945 Katyn in the Press in Slovakia 1943 1945 Slovak 37 257 272 Bakar Bulent 2015 Katyn Event in the Turkish Press Lost Polish Officers during World War II Marmara Turkiyat Arastirmalari Dergisi Turkish 2 1 37 60 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2021 Procitovano 20 chervnya 2021 Dulgheru Valeriu Basarabia răstignită Crucified Bessarabia PDF rum T 13 Istorik Babich znajshov novi dokumenti sho zasvidchuyut masovi rozstrili NKVS na Odeshini Novinarnya 19 chervnya 2021 originalu za 20 listopada 2021 Procitovano 17 lyutogo 2023 t 1874 1875 Santa Monica Calif RAND Corporation 1957 s 39 ISSN 0272 1821 OCLC 1306232 arhiv originalu za 7 kvitnya 2021 procitovano 20 chervnya 2021 memorial kiev ua Arhiv originalu za 15 lyutogo 2016 Procitovano 1 lyutogo 2021 Anton Mioara Moraru Pavel Diac Cristina 2007 Dicționar biografic Arhivele Totalitarismului rum 15 1 2 261 271 Toma Roman Jr 3 kvitnya 2009 Cum a dus o masacrul de la Katyn pe Rodica Marta in pușcărie How the Katyn Massacre Took Rodica Marta to Prison rum Procitovano 1 lyutogo 2021 Prudnikova Elena Anatolevna Katyn Lozh stavshaya istoriej M OLMA 2011 S 155 Arhiv originalu za 12 travnya 2021 Procitovano 20 chervnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaO Ivlyeva Specob yekt NKVS Yak ta navisho istoriki doslidzhuyut misce masovih rozstriliv pid Odesoyu Moraru Pavel 30 grudnya 2006 Tismăneanu omitted the Romanian Katyn from Bessarabia rum Civic Media Arhiv originalu za 22 kvitnya 2021 Procitovano 31 sichnya 2021 Moraru Pavel Romanian documents of the time about the Bolshevik atrocities on the left bank of the Prut www morarup narod ru rum Arhiv originalu za 4 lyutogo 2021 Procitovano 31 sichnya 2021 The Romanian Katyn Fintina Albă Tătarca 1940 1941 istoria md rum Arhiv originalu za 4 lyutogo 2021 Procitovano 31 sichnya 2021

Дата публікації:
Топ