Маріуполь у мистецтві — мало відома тема образотворчого мистецтва України, що знайшла відбиток в творчості різних майстрів.
Історія Маріуполя налічує трохи більше як 200 років. Тому в місті відносно мало архітектурних пам'яток і художніх творів. Найбільш повно представлені споруди в стилі сецесія (декоративний стиль капіталізму — модерн). Бурхлива історія міста в 20 столітті позбавила місто низки значущих архітектурних споруд доби пізнього провінційного класицизму та сецесії. І вони не були відновлені чи скомпенсовані ні забудовою в сталінському ампірі, ні в функціоналізмі доби СРСР. Не був Маріуполь і столичним містом навіть на короткий термін, як підавстрійська Прага чи Філадельфія у США. Хоча і перебрав на себе роль «столиці» приазовських греків, індустріального центру України, космополітичного і портового міста. Тут роками жили українці, німці, італійці, вірмени, євреї, що відбилось на барвистій, нехай і провінційній культурі місцевих мешканців.
Ще в дорадянську пору Маріуполь мав три театри (український, російський, грецький), рівня якого так і не досяг Жданов радянський (бо мав лише один театр).
В місті не спромоглися заснувати картинну галерею, а її відсутність була дещо скомпенсована історичним музеєм при колишній Олександрівській гімназії.
- Маріуполь. Ринкова площа біля собору Св. Харлампія. Стара поштівка.
- Стара поштівка. Пристань в Маріуполі.
Станковий живопис та Маріуполь
Місто було батьківщиною відомого пейзажиста Архипа Куїнджі. Дві картини митця були написані під впливом побаченого в місті, одна з яких "Чумацький шлях у Маріуполі " В першій половині 20 ст. місто відвідали художники Аристарх Лентулов (1882—1943) та Костянтин Богаєвський (1872—1943), котрі зафіксували народження промислового гіганта на півдні України (Богаєвський К. Ф., «Азовсталь»). Але тоді місто нічого не отримало від творчого спадку цих митців, бо було вивезено в російські картинні галереї.
Мистецьке життя в місті пожвавилось на зламі 20-21 століть, коли в місті запрацювали Виставковий центр і нарешті відкритий 2010 року Художній музей імені Куїнджі. Попередньо місто було вже темою для творчості як художників-візітерів (Федоренко Юрій Олександрович «Жданов індустріальний. Біля 5-х воріт»,), так і місцевих (Бендрик Микола Кузьмович «Залізничний вокзал, Мариуполь» малюнок 1933 р.,, Харабет Юхим Вікторович, Кофанов Віктор Іванович, «Маріуполь. Елеватор» ,, Павлюк Виктор Ілларіонович, «Регата. Маріуполь», Кузьмінков Лель Миколайович «Річка Кальміус в Маріуполі», Ковальов Олег Борисович «Човни в Маруполі» , , «Після дощу. Театральна площа») та інших. Це відкрило нові перспективи в культурному і мистецькому житті міста.
Файл | Художник | назва картини | рік |
---|---|---|---|
Куїнджі Архип Іванович | Чумацький шлях у Маріуполі | 1875 р. | |
Кузьмінков Лель Миколайович | «Річка Кальміус в Маріуполі» | кінець 1960-х | |
Федоренко Юрій Олександрович | 1966 р. | ||
«Після дощу. Театральна площа» | початок 21 ст. |
Історія Маріуполя в скульптурі, малюнках і гравюрах
Менше відомі сторінки графіки, присвячені місту. Їх початок пов'язують із діяльністю Архипа Куїнджі, котрий замальовував краєвиди на околиці міста. В період до 1917 року в місті плідно працював художник-графік Могилевський Олександр Павлович (1885—1980), автор низки краєвидів маріупольського узбережжя. Рано виявив художні здібності і вже під час навчання в місцевій гімназії отримав жартівливе прізвисько «наш майбутній Куїнджі». Бажання добре опанувати художнє ремесло привело юнака із Маріуполя в Мюнхен, відомий мистецький центр тогочасної Європи. Олександр Могилевський влаштувався в студію професора Холоши, де навчався сім років (1905-1912). Повернувся в Маріуполь, де давав уроки малювання місцевим учням. Виробився в художника-графіка, котрого помітили і в Німеччині: відгук про твори Олександра Могилевського написав німецький мистецтвознавець Отто Фішер ще в 1912 р. Згодом О. П. Могилевський перебрався в Москву, де десятиліттями працював в різних видавництвах як художник книги. Був майстром екслібрисів (малої форми графічного мистецтва) і акварелістом. Помер в Москві. Графічну естафету Архипа Куїнджі та Олександра Могилевського підхопили місцеві майстри, серед яких Бендрик Микола Кузьмович, Павлюк Віктор Ларіонович, Кофанов Віктор Іванович та ін.
Художник | Назва | роки |
---|---|---|
Бендрик Микола Кузьмович | «Залізничний вокзал, Мариуполь» | малюнок 1933 р. |
Павлюк Віктор Ларіонович | «Регата. Маріуполь» | |
Кофанов Віктор Іванович | «Маріуполь. Елеватор» | гравюра 1977 р. |
Кофанов Віктор Іванович | малюнок олівцем до 2010 р. |
Мозаїки Маріуполя
Серед мистецькі вартісних мозаїк Маріуполя — твір художника Віктора Арнаутова «Підкорення космосу», що прикрасив свого часу бічний фасад Будинку зв'язку. Але митець використав італійську сировину, нетривку в умовах температурних перепадів Маріуполя і мозаїка почала руйнуватись (Центральний район).
Монументалізм і спрощення форм притаманні мозаїкам радянського періоду на фасадах колишніх кінотеатрів імені Т.Шевченка та «Ювілейний» (Кальміуський район).
До створення мозаїк звернулись також маріупольські художники Константинов Валентин Костянтинович та Кузьмінков Лель Миколайович. Ними створена мозаїка у вестибюлі Інженерного корпусу ВАТ " Азовмаш " у техніці найменшого модуля візантійських мозаїк, що надало мозаїчним композиціям з дещо штучним колоритом насиченості і декоративності.
Маріуполь у кінострічках
Маріуполь декілька разів був натурними декораціями для низки кінострічок побутової тематики доби СРСР. Але своєрідну славу місту надала кінострічка «Маленька Віра». Натурні зйомки фільму «Маленька Віра» проведені у індустріально розвиненому, радянському на той час місті Жданов, у 1989 році місту повернули історичну назву — Маріуполь. Сцени знімали в порту міста, в типовому житловому масиві, в районі скверу біля Автостанції № 2 тощо.
Фільм «Маленька Віра» був серед найбільш касових кінострічок зникаючого СРСР. Його передивилося 54.900.000 глядачів. Кількість відгуків на кінострічку була такою значною, що автори фільму їх збирали, аналізували і найцікавіші оприлюднили у виданні з тією ж назвою — «Маленька Віра». Під час демонстрації фільму в залі хтось вигукнув: «Як не соромно таке показувати?!». У відповідь вигукнули:
14 лютого 2016 року на Берлінському міжнародному кінофестивалі відбулася прем'єра документального фільму про Маріуполь — Маріуполіс.
У серпні 2016 року місцевий телеканал Громадське телебачення Приазов'я завершив цикл документальних фільмів Місто героїв, який описує життя Маріуполя у 2014—2016 роках.
Маріуполь в літературі
Провінційному Маріуполю мало пощастило бути відображеним в літературі 19 століття. Один з найперших публіцистичних нарисів про Мариуполь — твір Г. Титова. (Г. Титов «Письма из Екатеринослава», 1849 р.)
Про народження індустрії в місті сповістив і письменник Олександр Серафимович, котрий недовго мешкав в місті. (Очерк «Никополь», 1897 р. про маріупольский металургійний завод «Нікополь-Провіданс»). Але саме місто тоді ще мало чим могло привабити письменника.
Про Маріуполь згадали радянські письменники І. Ільф та Є. Петров. Книга «Золоте теля», надруковане 1928 року, сповістило про бабусю одного з авантюрних синів лейтенанта Шмідта, котра мешкала в провінційному Маріуполі.
В 20 ст. місто зусиллями комуністичного уряду перетворили на значний індустріальний центр та вичавили з навколишніх сіл тисячі дешевої робітничої сили. Місто було відображене в тисячах газетних звітів і статей, і лише згодом стане приводом для написання нарисів та віршів місцевих письменників і поетів, типова доля багатьох провінційних міст країни. В кінці 20 століття нарешті прийшов час літературного аналізу історії міста та драматичних подій його історії місцевими авторами (Аркадій Проценко «Улицами старого Мариуполя», Сергій Буров «Мариуполь. Былое», Лев Яруцький "Мариупольские храмы ", та «Мариупольская старина», обидві 1991 р. тощо).
Джерела і посилання
- Альбом «К. Богаевский», составитель — Ромашкова Л. И., М, 1979
- Манин В. Богаевский. — М.: Белый Город, 2000. — 64 с. — .
- Р. Д. Бащенко К. Ф. Богаевский. — М.: Изобразительное искусство, 1984.
- Сергей Буров «Мариуполь. Былое»
- Проценко Аркадий « Улицами старого Мариуполя»
- Л. Яруцкий "Мариупольские храмы ", 1991 р.
- Л. Яруцкий «Мариупольская старина», 1991 р.
- журнал «Україна», № 47, 1983(Олександр Федорук, стаття « Медаль… Ще медаль»)
- — історія міста
Примітки
- . Архів оригіналу за 18 січня 2014. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 28 квітня 2015. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 21 квітня 2014. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 27 березня 2013. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - журнал «Україна», № 47, 1983(Олександр Федорук, стаття « Медаль… Ще медаль»)
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2014. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 21 квітня 2014. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 21 квітня 2014. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - http://www.promariupol.com/Content_103.html[недоступне посилання з липня 2019]
- . Архів оригіналу за 17 вересня 2011. Процитовано 19 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 29 серпня 2013. Процитовано 21 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 21 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - На Берлінале покажуть фільм про Маріуполь. «Українська служба BBC». 15 січня 2016. оригіналу за 19 січня 2016. Процитовано 19 січня 2016.
- Харьковчане, киевляне, одесситы, львовяне и днепровцы рассказали, что думают о мариупольцах [ 18 вересня 2016 у Wayback Machine.] — 0629.com.ua
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mariupol u mistectvi malo vidoma tema obrazotvorchogo mistectva Ukrayini sho znajshla vidbitok v tvorchosti riznih majstriv Istoriya Mariupolya nalichuye trohi bilshe yak 200 rokiv Tomu v misti vidnosno malo arhitekturnih pam yatok i hudozhnih tvoriv Najbilsh povno predstavleni sporudi v stili secesiya dekorativnij stil kapitalizmu modern Burhliva istoriya mista v 20 stolitti pozbavila misto nizki znachushih arhitekturnih sporud dobi piznogo provincijnogo klasicizmu ta secesiyi I voni ne buli vidnovleni chi skompensovani ni zabudovoyu v stalinskomu ampiri ni v funkcionalizmi dobi SRSR Ne buv Mariupol i stolichnim mistom navit na korotkij termin yak pidavstrijska Praga chi Filadelfiya u SShA Hocha i perebrav na sebe rol stolici priazovskih grekiv industrialnogo centru Ukrayini kosmopolitichnogo i portovogo mista Tut rokami zhili ukrayinci nimci italijci virmeni yevreyi sho vidbilos na barvistij nehaj i provincijnij kulturi miscevih meshkanciv She v doradyansku poru Mariupol mav tri teatri ukrayinskij rosijskij greckij rivnya yakogo tak i ne dosyag Zhdanov radyanskij bo mav lishe odin teatr V misti ne spromoglisya zasnuvati kartinnu galereyu a yiyi vidsutnist bula desho skompensovana istorichnim muzeyem pri kolishnij Oleksandrivskij gimnaziyi Mariupol Rinkova plosha bilya soboru Sv Harlampiya Stara poshtivka Stara poshtivka Pristan v Mariupoli Stankovij zhivopis ta Mariupol Misto bulo batkivshinoyu vidomogo pejzazhista Arhipa Kuyindzhi Dvi kartini mitcya buli napisani pid vplivom pobachenogo v misti odna z yakih Chumackij shlyah u Mariupoli V pershij polovini 20 st misto vidvidali hudozhniki Aristarh Lentulov 1882 1943 ta Kostyantin Bogayevskij 1872 1943 kotri zafiksuvali narodzhennya promislovogo giganta na pivdni Ukrayini Bogayevskij K F Azovstal Ale todi misto nichogo ne otrimalo vid tvorchogo spadku cih mitciv bo bulo vivezeno v rosijski kartinni galereyi Mistecke zhittya v misti pozhvavilos na zlami 20 21 stolit koli v misti zapracyuvali Vistavkovij centr i nareshti vidkritij 2010 roku Hudozhnij muzej imeni Kuyindzhi Poperedno misto bulo vzhe temoyu dlya tvorchosti yak hudozhnikiv viziteriv Fedorenko Yurij Oleksandrovich Zhdanov industrialnij Bilya 5 h vorit tak i miscevih Bendrik Mikola Kuzmovich Zaliznichnij vokzal Mariupol malyunok 1933 r Harabet Yuhim Viktorovich Kofanov Viktor Ivanovich Mariupol Elevator Pavlyuk Viktor Illarionovich Regata Mariupol Kuzminkov Lel Mikolajovich Richka Kalmius v Mariupoli Kovalov Oleg Borisovich Chovni v Marupoli Pislya doshu Teatralna plosha ta inshih Ce vidkrilo novi perspektivi v kulturnomu i misteckomu zhitti mista Fajl Hudozhnik nazva kartini rikKuyindzhi Arhip Ivanovich Chumackij shlyah u Mariupoli 1875 r Kuzminkov Lel Mikolajovich Richka Kalmius v Mariupoli kinec 1960 hFedorenko Yurij Oleksandrovich 1966 r Pislya doshu Teatralna plosha pochatok 21 st Istoriya Mariupolya v skulpturi malyunkah i gravyurah Memorialna doshka zagiblim yevreyam na budinku de fashisti oblashtuvali getto Menshe vidomi storinki grafiki prisvyacheni mistu Yih pochatok pov yazuyut iz diyalnistyu Arhipa Kuyindzhi kotrij zamalovuvav krayevidi na okolici mista V period do 1917 roku v misti plidno pracyuvav hudozhnik grafik Mogilevskij Oleksandr Pavlovich 1885 1980 avtor nizki krayevidiv mariupolskogo uzberezhzhya Rano viyaviv hudozhni zdibnosti i vzhe pid chas navchannya v miscevij gimnaziyi otrimav zhartivlive prizvisko nash majbutnij Kuyindzhi Bazhannya dobre opanuvati hudozhnye remeslo privelo yunaka iz Mariupolya v Myunhen vidomij misteckij centr togochasnoyi Yevropi Oleksandr Mogilevskij vlashtuvavsya v studiyu profesora Holoshi de navchavsya sim rokiv 1905 1912 Povernuvsya v Mariupol de davav uroki malyuvannya miscevim uchnyam Virobivsya v hudozhnika grafika kotrogo pomitili i v Nimechchini vidguk pro tvori Oleksandra Mogilevskogo napisav nimeckij mistectvoznavec Otto Fisher she v 1912 r Zgodom O P Mogilevskij perebravsya v Moskvu de desyatilittyami pracyuvav v riznih vidavnictvah yak hudozhnik knigi Buv majstrom ekslibrisiv maloyi formi grafichnogo mistectva i akvarelistom Pomer v Moskvi Grafichnu estafetu Arhipa Kuyindzhi ta Oleksandra Mogilevskogo pidhopili miscevi majstri sered yakih Bendrik Mikola Kuzmovich Pavlyuk Viktor Larionovich Kofanov Viktor Ivanovich ta in Hudozhnik Nazva rokiBendrik Mikola Kuzmovich Zaliznichnij vokzal Mariupol malyunok 1933 r Pavlyuk Viktor Larionovich Regata Mariupol Kofanov Viktor Ivanovich Mariupol Elevator gravyura 1977 r Kofanov Viktor Ivanovich malyunok olivcem do 2010 r Mozayiki MariupolyaMozayika v aerovokzali Mariupolya Sered mistecki vartisnih mozayik Mariupolya tvir hudozhnika Viktora Arnautova Pidkorennya kosmosu sho prikrasiv svogo chasu bichnij fasad Budinku zv yazku Ale mitec vikoristav italijsku sirovinu netrivku v umovah temperaturnih perepadiv Mariupolya i mozayika pochala rujnuvatis Centralnij rajon Monumentalizm i sproshennya form pritamanni mozayikam radyanskogo periodu na fasadah kolishnih kinoteatriv imeni T Shevchenka ta Yuvilejnij Kalmiuskij rajon Do stvorennya mozayik zvernulis takozh mariupolski hudozhniki Konstantinov Valentin Kostyantinovich ta Kuzminkov Lel Mikolajovich Nimi stvorena mozayika u vestibyuli Inzhenernogo korpusu VAT Azovmash u tehnici najmenshogo modulya vizantijskih mozayik sho nadalo mozayichnim kompoziciyam z desho shtuchnim koloritom nasichenosti i dekorativnosti Mariupol u kinostrichkahMariupol dekilka raziv buv naturnimi dekoraciyami dlya nizki kinostrichok pobutovoyi tematiki dobi SRSR Ale svoyeridnu slavu mistu nadala kinostrichka Malenka Vira Naturni zjomki filmu Malenka Vira provedeni u industrialno rozvinenomu radyanskomu na toj chas misti Zhdanov u 1989 roci mistu povernuli istorichnu nazvu Mariupol Sceni znimali v portu mista v tipovomu zhitlovomu masivi v rajoni skveru bilya Avtostanciyi 2 tosho Film Malenka Vira buv sered najbilsh kasovih kinostrichok znikayuchogo SRSR Jogo peredivilosya 54 900 000 glyadachiv Kilkist vidgukiv na kinostrichku bula takoyu znachnoyu sho avtori filmu yih zbirali analizuvali i najcikavishi oprilyudnili u vidanni z tiyeyu zh nazvoyu Malenka Vira Pid chas demonstraciyi filmu v zali htos viguknuv Yak ne soromno take pokazuvati U vidpovid viguknuli 14 lyutogo 2016 roku na Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali vidbulasya prem yera dokumentalnogo filmu pro Mariupol Mariupolis U serpni 2016 roku miscevij telekanal Gromadske telebachennya Priazov ya zavershiv cikl dokumentalnih filmiv Misto geroyiv yakij opisuye zhittya Mariupolya u 2014 2016 rokah Mariupol v literaturiProvincijnomu Mariupolyu malo poshastilo buti vidobrazhenim v literaturi 19 stolittya Odin z najpershih publicistichnih narisiv pro Mariupol tvir G Titova G Titov Pisma iz Ekaterinoslava 1849 r Pro narodzhennya industriyi v misti spovistiv i pismennik Oleksandr Serafimovich kotrij nedovgo meshkav v misti Ocherk Nikopol 1897 r pro mariupolskij metalurgijnij zavod Nikopol Providans Ale same misto todi she malo chim moglo privabiti pismennika Pro Mariupol zgadali radyanski pismenniki I Ilf ta Ye Petrov Kniga Zolote telya nadrukovane 1928 roku spovistilo pro babusyu odnogo z avantyurnih siniv lejtenanta Shmidta kotra meshkala v provincijnomu Mariupoli V 20 st misto zusillyami komunistichnogo uryadu peretvorili na znachnij industrialnij centr ta vichavili z navkolishnih sil tisyachi deshevoyi robitnichoyi sili Misto bulo vidobrazhene v tisyachah gazetnih zvitiv i statej i lishe zgodom stane privodom dlya napisannya narisiv ta virshiv miscevih pismennikiv i poetiv tipova dolya bagatoh provincijnih mist krayini V kinci 20 stolittya nareshti prijshov chas literaturnogo analizu istoriyi mista ta dramatichnih podij jogo istoriyi miscevimi avtorami Arkadij Procenko Ulicami starogo Mariupolya Sergij Burov Mariupol Byloe Lev Yaruckij Mariupolskie hramy ta Mariupolskaya starina obidvi 1991 r tosho Dzherela i posilannyaAlbom K Bogaevskij sostavitel Romashkova L I M 1979 Manin V Bogaevskij M Belyj Gorod 2000 64 s ISBN 5 7793 0228 6 R D Bashenko K F Bogaevskij M Izobrazitelnoe iskusstvo 1984 Sergej Burov Mariupol Byloe Procenko Arkadij Ulicami starogo Mariupolya L Yaruckij Mariupolskie hramy 1991 r L Yaruckij Mariupolskaya starina 1991 r zhurnal Ukrayina 47 1983 Oleksandr Fedoruk stattya Medal She medal istoriya mistaPrimitki Arhiv originalu za 18 sichnya 2014 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 28 kvitnya 2015 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 21 kvitnya 2014 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 27 bereznya 2013 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya zhurnal Ukrayina 47 1983 Oleksandr Fedoruk stattya Medal She medal Arhiv originalu za 21 kvitnya 2014 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 21 kvitnya 2014 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 21 kvitnya 2014 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http www promariupol com Content 103 html nedostupne posilannya z lipnya 2019 Arhiv originalu za 17 veresnya 2011 Procitovano 19 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 serpnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 4 sichnya 2015 Procitovano 21 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Na Berlinale pokazhut film pro Mariupol Ukrayinska sluzhba BBC 15 sichnya 2016 originalu za 19 sichnya 2016 Procitovano 19 sichnya 2016 Harkovchane kievlyane odessity lvovyane i dneprovcy rasskazali chto dumayut o mariupolcah 18 veresnya 2016 u Wayback Machine 0629 com uaDiv takozhPortal Mistectvo Portal Mariupol Veduta Praga v mistectvi Sankt Peterburg u mistectvi Grafika Skulptura Medalyerne mistectvo Yaruckij Lev Davidovich Mariupolska organizaciya Nacionalnoyi spilki hudozhnikiv Ukrayini