Маріано Асуела Гонсалес (ісп. Mariano Azuela González, 1 січня 1873, , Халіско, Мексика — 1 березня 1952, Мехіко) — мексиканський лікар, літературний критик, письменник і політик.
Маріано Асуела | ||||
---|---|---|---|---|
Ім'я при народженні | ісп. Mariano Azuela Mendez González | |||
Народився | 1 січня 1873[1][2][…] d, Халіско[2] | |||
Помер | 1 березня 1952[4][1][…] (79 років) Мехіко, Мексика[4][2] | |||
Поховання | d | |||
Країна | Мексика[2] | |||
Діяльність | лікар, письменник, політик | |||
Жанр | роман, d і літературна критика | |||
Членство | d | |||
Нагороди | d (2067) | |||
| ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
Народився в сім'ї дрібного землевласника. Навчався хірургії в Гвадалахарі. Почав писати під час диктатури Порфіріо Діаса. Маріано Асуела здобув популярність за свої оповідання, написані в епоху мексиканської революції 1910 року.
Протягом своєї літературної кар'єри він домігся визнання, як драматург, літературний критик, автор оповідань. Його першим романом була «Марія Луїса», потім він опублікував «Андрес Перес — мадерист» (1911). Після повалення диктатури він став мером рідного міста, але відмовився від цієї посади, бачачи як стара еліта, прикидаючись революціонерами, повертається до влади — цій темі і присвячений роман «Андрес Перес — мадерист». Після падіння режиму президента Франсіско Мадеро, Асуела приєднався до революційних сил Панчо Вільї як військовий лікар. Після розгрому Вільї Асуела потрапляє в Ель-Пасо, штат Техас, де починає книгу «Ті, хто внизу» (1915), перший роман про мексиканську революцію, що приніс йому популярність. «Ті, хто внизу» публікується в газеті Ель-Пасо 1916 року, проте популярність роман здобуде тільки 1927 року.
1917 року Асуела переїхав до Мехіко, де продовжив творчість і працював лікарем серед бідних верств населення. 1942 року він отримав мексиканську Національну премію з літератури. 8 квітня 1943 року Маріано Асуела став одним з членів-засновників у мексиканському [es] і 1949 року отримав [es].
Він помер у Мехіко 1 березня 1952 року і був похований в Ротонді видатних діячів.
Творчість
В своїй творчості Маріано Асуела намагався лише фіксувати навколишню реальність «без змін і стилізації». Зображаючи героїв, він уникав психологічного аналізу, розкриваючи їх характери в дії і діалозі. Валері Ларбо характеризує манеру Асуела так: «Письменник не оцінює вчинків персонажів, не проникає в їх сутність, ніколи не говорить, про що вони думають і що ми повинні думати про них. Його головна мета — дати нам можливість побачити їх такими, як вони є». Асуела почав творчий шлях з викриття політичних і соціальних вад, однак на схилі своїх днів письменник прийшов до заперечення всіх сторін життя, до песимістичного погляду на світ в цілому.
Один з перших романів Асуели — «Бур'ян» (ісп. Mala yerba) — опубліковано 1909 року, за рік до революції. Цей роман будується на протиборстві поміщика Хуліана Андраде і селянина Хертрудіса, закоханих в одну і ту ж дівчину. Їх боротьба закінчується поєдинком. У «Бур'яні» вперше в мексиканському романі з симпатією і співчуттям зображується доля селянства.
В 1915 році Асуела пише роман «Ті, хто внизу». Головний герой цього твору — ватажок селянського повстанського загону Деметріо Масіас. Роман складається з трьох частин, перша з яких оповідає про причини, що спонукали героїв приєднатися до революції. В другій частині висвітлюються політичні маніпуляції, які призвели до поділу революційних сил, а також безглузда жорстокість і мародерство, які супроводжують військові зіткнення. Остання частина описує загибель залишків загону Деметріо. Не взмозі зупинити довколишнє насильство, Деметріо відповідає на питання своєї дружини про те, чому продовжує війну, кидаючи в каньйон камінь і вимовляючи фразу, що стала відомою: «Подивися на цей камінь — він продовжує котитися» (ісп. Mira esa piedra como ya no se para). В романі зображено з одного боку мужність селянства і його самопожертву, а з іншого — його духовна злиденність і варварську жорстокість. У книзі майже відсутній опис місця дії, немає майже жодної статичної сцени або діалогу. Все це підсилює динамічність роману. Негативно зображується в романі інтелігенція. Один з героїв — студент-медик, який долучився до партизанів — Луїс Сервантес — вимовляє пишномовні промови про революцію, а тим часом підбирає коштовності в розграбованих будинках і залишає загін, коли насувається небезпека.
Ті, хто в ту пору відсиджувався в кабінетах, могли дозволити собі розкіш зберігати душевний спокій і інтелектуальну прозорливість, підносячись над дрібними приватними подіями, в яких клубком зчепилися злочини, сльози, кров, скорбота і відчай, і спокійно споглядати чистий мармур революції, що тріумфально підноситься над брудом, в який її вкинули злочини. А для багатьох тисяч революціонерів - образ революції був пофарбований в червоний колір скорботи і чорний колір ненависті. Нас були мільйони, і для цих мільйонів «Ті, хто внизу» - роман про революцію - залишиться правдивим твором, бо така була наша правда.
В середині 1920-х років Асуела змінює реалістичний стиль на спробу зображення героїв зсередини модерністськими засобами. Три його романи — «Злочинниця» (ісп. La malhora, 1923), «Відплата» (ісп. El desquite, 1925), «Світлячок» (ісп. La luciernaga, 1926—1932) — написані в цей період, називаються в критиці «герметичними» або [en]». Герої цих книг дещо віддалені від соціальних конфліктів, а основний акцент зроблено на їх внутрішньому світі, не позбавленому деякої хворобливості. Професія лікаря, що практикує в одному з бідняцьких кварталів, зіштовхувала Асуела з людьми в моменти фізичних і моральних страждань: алкоголіки, шизофреніки, повії, люди з покаліченою психікою — життя постає в цих романах як безглуздий хаос. Тільки в «Світлячку» з'являється героїня, за висловом [ru], «що несе світло добра і милосердя». У цьому ж романі проявляються антиурбаністичні тенденції в літературі Асуели — жорстоке місто поглинає і знищує наївних провінціалів.
«Світлячок» привернув увагу критики, порівнянну з інтересом до «Ті, хто внизу», проте він залишив байдужими широкий загал читачів. Тому Асуела, вважаючи себе народним письменником, повернувся до реалістичного зображення життя. Роман «Товариш Пантоха» (ісп. El camarada Pantoja, 1937) описує розкладання нижчого шару бюрократії — вихідців із середовища пролетаріату. Головний герой надає притулок одному з генералів режиму Обрегона-Кальєса, за що в нагороду отримує посаду в поліції, стаючи згодом депутатом парламенту і тимчасовим губернатором штату Сакатекас. При цьому Пантоха здатний заради влади на будь-які злочини, навіть убивство.
Почуття розчарування результатами революції завадило Асуелі наділити своїх персонажів переконливістю, виключивши з його уваги складність політичних і моральних проблем. Дійові особи роману подібні до маріонеток. Це дало привід для звинувачення письменника в реакціонізмі й очорненні. У відповідь на ці закиди Асуела зауважував, що «правда має тисячі граней, і одна людина ледве може втілити хоча б те, що вона бачить перед собою. Таким чином, навіть не половину правди, а лише малу її частину я хотів представити з найбільшою чесністю і достеменністю».
В романі «Сан-Габріель де Вальдівіас» (ісп. San Gabriel de Valdivias, 1938) Асуела вперше і востаннє звертається до проблеми індіанців. При цьому письменник не бачить відмінності між експлуатацією індіанців поміщиками і їх пригніченням новою владою.
Головна героїня роману «Рехіна Ланда» (ісп. Regina Landa, 1939) — дочка генерала, яка після його смерті опиняється в гущавині безглуздої і вульгарної суєти режиму нового президента Ласаро Карденаса. Примітно, що тепер критика стосувалася періоду в історії Мексики, відомому прогресивними змінами. Як ще жалюгідніший і потворніший світ Асуела описує зібрання групи комуністів — художників і письменників — які відвідує Рехіна. Як зауважив [en], в романі «відбилися не тільки нерозуміння Асуелою певних соціальних і політичних проблем, але й багато його забобонів».
Характерною рисою романів Асуели 40-х років стає зростання ненависті письменника до чинного ладу. Подібний настрій відбито в романі «Передова» (ісп. Avanzada, 1940), однією з тем якого є конфлікт неписьменної маси робітників і профспілкових демагогів, корумпованих Карденасом. Героями іншого роману цього періоду — «Нова буржуазія» (ісп. Nueva burgesia, 1941) — стають жителі багатоквартирного будинку в Мехіко. На відміну від попередніх романів Асуели, тут немає ні зображення суспільних подій, ні критики чинних порядків. Мешканці будинку не мають ніяких інтересів крім матеріальних, вони однаково нікчемні або нещасні.
В це десятиліття Асуела написав ще п'ять романів, два з яких вийшли друком уже після його смерті. В посмертно виданому романі «Прокляття» знову знайшли місце антиурбаністичні погляди Асуели, що описують вади столичного суспільства. Проте так само похмуро тут описано і сільське життя. Останній роман Асуели «Та ж кров» став своєрідним фіналом його творчості — його дія проходить там само, де і в першому романі письменника «Бур'ян». Поміщик Андраде постає тут розореним революцією старим, символом урочистість історичної справедливості. Однак на його місце приходять представники післяреволюційної буржуазії.
Твори Маріано Асуели
Романи
- María Luisa (1907) / Марія Луіса.
- Los fracasados (1908) / Переможені.
- Los triunfadores (1909) / Переможці.
- Mala yerba (1909) / Бур'ян.
- La rueda del aire (1908) / Колеса з повітря.
- Andrés Pérez, maderista (1911) / Андрес Перес — мадерист.
- Los de abajo (1915) / Ті, хто внизу.
- Los caciques (1917) / Касікі.
- Las moscas (1918) / Мухи.
- Las tribulaciones de una familia decente (1918) / Негаразди в гідній сім'ї.
- La malhora (1923) / Злочинниця.
- El desquite (1925) / Відплата.
- La luciérnaga (1932) / Світлячок.
- El camarada Pantoja (1937) / Товариш Пантоха.
- San Gabriel de Valdivias (1938) /, Сан-Габріель де Вальдівіас.
- Regina Landa (1939) / Рехіна Ланда.
- Nueva burgesia (1941) / Нова буржуазія.
- Sendas perdidas (1949) / Втрачені стежки.
- La maldición (1955) / Прокляття (посмертно).
- Esa sangre (1956) / Та ж кров (посмертно).
Есе
- Cien años de novela mexicana (1947) / Сто років мексиканського роману.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 196. —
- SNAC — 2010.
- Асуэла Мариано // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Мадерист — прибічник Франсіско Мадеро
- История литератур…, 1994, с. 227.
- Кутейщикова, 1971, с. 206.
- Кутейщикова, 1971, с. 129.
- D’Lugo C. C. The Fragmested Novel in Mexico: The Politics of Form. — University of Texas Press, 1997. — P. 20—23. — .
- Кутейщикова, 1971, с. 130—136.
- Кутейщикова, 1971, с. 139.
- Кутейщикова, 1971, с. 198-199.
- Кутейщикова, 1971, с. 199—200.
- Кутейщикова, 1971, с. 201.
- Кутейщикова, 1971, с. 203—205.
- Кутейщикова, 1971, с. 202—204.
- Кутейщикова, 1971, с. 205—206.
Література
- Винниченко И. В. Мариано Асуэла: Мексиканская революция и литературный процесс. — М. : Наука, 1972.
- История литератур Латинской Америки. — М. : Наследие, 1994. — Т. 3.
- Мексиканский роман: формирование, своеобразие, современний этап. — М. : Наука, 1971.
Посилання
- Маріано Асуела в енциклопедії «Кругосвет» [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.](рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ce iberijski im ya ta prizvishe Pershe batkove prizvishe ciyeyi osobi a druge materine prizvishe Gonsales Mariano Asuela Gonsales isp Mariano Azuela Gonzalez 1 sichnya 1873 Halisko Meksika 1 bereznya 1952 Mehiko meksikanskij likar literaturnij kritik pismennik i politik Mariano AsuelaIm ya pri narodzhenniisp Mariano Azuela Mendez GonzalezNarodivsya1 sichnya 1873 1873 01 01 1 2 d Halisko 2 Pomer1 bereznya 1952 1952 03 01 4 1 79 rokiv Mehiko Meksika 4 2 PohovannyadKrayina Meksika 2 Diyalnistlikar pismennik politikZhanrroman d i literaturna kritikaChlenstvodNagorodid 2067 Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisMogila Asueli Narodivsya v sim yi dribnogo zemlevlasnika Navchavsya hirurgiyi v Gvadalahari Pochav pisati pid chas diktaturi Porfirio Diasa Mariano Asuela zdobuv populyarnist za svoyi opovidannya napisani v epohu meksikanskoyi revolyuciyi 1910 roku Protyagom svoyeyi literaturnoyi kar yeri vin domigsya viznannya yak dramaturg literaturnij kritik avtor opovidan Jogo pershim romanom bula Mariya Luyisa potim vin opublikuvav Andres Peres maderist 1911 Pislya povalennya diktaturi vin stav merom ridnogo mista ale vidmovivsya vid ciyeyi posadi bachachi yak stara elita prikidayuchis revolyucionerami povertayetsya do vladi cij temi i prisvyachenij roman Andres Peres maderist Pislya padinnya rezhimu prezidenta Fransisko Madero Asuela priyednavsya do revolyucijnih sil Pancho Vilyi yak vijskovij likar Pislya rozgromu Vilyi Asuela potraplyaye v El Paso shtat Tehas de pochinaye knigu Ti hto vnizu 1915 pershij roman pro meksikansku revolyuciyu sho prinis jomu populyarnist Ti hto vnizu publikuyetsya v gazeti El Paso 1916 roku prote populyarnist roman zdobude tilki 1927 roku 1917 roku Asuela pereyihav do Mehiko de prodovzhiv tvorchist i pracyuvav likarem sered bidnih verstv naselennya 1942 roku vin otrimav meksikansku Nacionalnu premiyu z literaturi 8 kvitnya 1943 roku Mariano Asuela stav odnim z chleniv zasnovnikiv u meksikanskomu es i 1949 roku otrimav es Vin pomer u Mehiko 1 bereznya 1952 roku i buv pohovanij v Rotondi vidatnih diyachiv TvorchistV svoyij tvorchosti Mariano Asuela namagavsya lishe fiksuvati navkolishnyu realnist bez zmin i stilizaciyi Zobrazhayuchi geroyiv vin unikav psihologichnogo analizu rozkrivayuchi yih harakteri v diyi i dialozi Valeri Larbo harakterizuye maneru Asuela tak Pismennik ne ocinyuye vchinkiv personazhiv ne pronikaye v yih sutnist nikoli ne govorit pro sho voni dumayut i sho mi povinni dumati pro nih Jogo golovna meta dati nam mozhlivist pobachiti yih takimi yak voni ye Asuela pochav tvorchij shlyah z vikrittya politichnih i socialnih vad odnak na shili svoyih dniv pismennik prijshov do zaperechennya vsih storin zhittya do pesimistichnogo poglyadu na svit v cilomu Odin z pershih romaniv Asueli Bur yan isp Mala yerba opublikovano 1909 roku za rik do revolyuciyi Cej roman buduyetsya na protiborstvi pomishika Huliana Andrade i selyanina Hertrudisa zakohanih v odnu i tu zh divchinu Yih borotba zakinchuyetsya poyedinkom U Bur yani vpershe v meksikanskomu romani z simpatiyeyu i spivchuttyam zobrazhuyetsya dolya selyanstva V 1915 roci Asuela pishe roman Ti hto vnizu Golovnij geroj cogo tvoru vatazhok selyanskogo povstanskogo zagonu Demetrio Masias Roman skladayetsya z troh chastin persha z yakih opovidaye pro prichini sho sponukali geroyiv priyednatisya do revolyuciyi V drugij chastini visvitlyuyutsya politichni manipulyaciyi yaki prizveli do podilu revolyucijnih sil a takozh bezgluzda zhorstokist i maroderstvo yaki suprovodzhuyut vijskovi zitknennya Ostannya chastina opisuye zagibel zalishkiv zagonu Demetrio Ne vzmozi zupiniti dovkolishnye nasilstvo Demetrio vidpovidaye na pitannya svoyeyi druzhini pro te chomu prodovzhuye vijnu kidayuchi v kanjon kamin i vimovlyayuchi frazu sho stala vidomoyu Podivisya na cej kamin vin prodovzhuye kotitisya isp Mira esa piedra como ya no se para V romani zobrazheno z odnogo boku muzhnist selyanstva i jogo samopozhertvu a z inshogo jogo duhovna zlidennist i varvarsku zhorstokist U knizi majzhe vidsutnij opis miscya diyi nemaye majzhe zhodnoyi statichnoyi sceni abo dialogu Vse ce pidsilyuye dinamichnist romanu Negativno zobrazhuyetsya v romani inteligenciya Odin z geroyiv student medik yakij doluchivsya do partizaniv Luyis Servantes vimovlyaye pishnomovni promovi pro revolyuciyu a tim chasom pidbiraye koshtovnosti v rozgrabovanih budinkah i zalishaye zagin koli nasuvayetsya nebezpeka Mariano Asuela pro roman Ti hto vnizu Ti hto v tu poru vidsidzhuvavsya v kabinetah mogli dozvoliti sobi rozkish zberigati dushevnij spokij i intelektualnu prozorlivist pidnosyachis nad dribnimi privatnimi podiyami v yakih klubkom zchepilisya zlochini slozi krov skorbota i vidchaj i spokijno spoglyadati chistij marmur revolyuciyi sho triumfalno pidnositsya nad brudom v yakij yiyi vkinuli zlochini A dlya bagatoh tisyach revolyucioneriv obraz revolyuciyi buv pofarbovanij v chervonij kolir skorboti i chornij kolir nenavisti Nas buli miljoni i dlya cih miljoniv Ti hto vnizu roman pro revolyuciyu zalishitsya pravdivim tvorom bo taka bula nasha pravda Mariano Asuela V seredini 1920 h rokiv Asuela zminyuye realistichnij stil na sprobu zobrazhennya geroyiv zseredini modernistskimi zasobami Tri jogo romani Zlochinnicya isp La malhora 1923 Vidplata isp El desquite 1925 Svitlyachok isp La luciernaga 1926 1932 napisani v cej period nazivayutsya v kritici germetichnimi abo en Geroyi cih knig desho viddaleni vid socialnih konfliktiv a osnovnij akcent zrobleno na yih vnutrishnomu sviti ne pozbavlenomu deyakoyi hvoroblivosti Profesiya likarya sho praktikuye v odnomu z bidnyackih kvartaliv zishtovhuvala Asuela z lyudmi v momenti fizichnih i moralnih strazhdan alkogoliki shizofreniki poviyi lyudi z pokalichenoyu psihikoyu zhittya postaye v cih romanah yak bezgluzdij haos Tilki v Svitlyachku z yavlyayetsya geroyinya za vislovom ru sho nese svitlo dobra i miloserdya U comu zh romani proyavlyayutsya antiurbanistichni tendenciyi v literaturi Asueli zhorstoke misto poglinaye i znishuye nayivnih provincialiv Svitlyachok privernuv uvagu kritiki porivnyannu z interesom do Ti hto vnizu prote vin zalishiv bajduzhimi shirokij zagal chitachiv Tomu Asuela vvazhayuchi sebe narodnim pismennikom povernuvsya do realistichnogo zobrazhennya zhittya Roman Tovarish Pantoha isp El camarada Pantoja 1937 opisuye rozkladannya nizhchogo sharu byurokratiyi vihidciv iz seredovisha proletariatu Golovnij geroj nadaye pritulok odnomu z generaliv rezhimu Obregona Kalyesa za sho v nagorodu otrimuye posadu v policiyi stayuchi zgodom deputatom parlamentu i timchasovim gubernatorom shtatu Sakatekas Pri comu Pantoha zdatnij zaradi vladi na bud yaki zlochini navit ubivstvo Pochuttya rozcharuvannya rezultatami revolyuciyi zavadilo Asueli nadiliti svoyih personazhiv perekonlivistyu viklyuchivshi z jogo uvagi skladnist politichnih i moralnih problem Dijovi osobi romanu podibni do marionetok Ce dalo privid dlya zvinuvachennya pismennika v reakcionizmi j ochornenni U vidpovid na ci zakidi Asuela zauvazhuvav sho pravda maye tisyachi granej i odna lyudina ledve mozhe vtiliti hocha b te sho vona bachit pered soboyu Takim chinom navit ne polovinu pravdi a lishe malu yiyi chastinu ya hotiv predstaviti z najbilshoyu chesnistyu i dostemennistyu V romani San Gabriel de Valdivias isp San Gabriel de Valdivias 1938 Asuela vpershe i vostannye zvertayetsya do problemi indianciv Pri comu pismennik ne bachit vidminnosti mizh ekspluataciyeyu indianciv pomishikami i yih prignichennyam novoyu vladoyu Golovna geroyinya romanu Rehina Landa isp Regina Landa 1939 dochka generala yaka pislya jogo smerti opinyayetsya v gushavini bezgluzdoyi i vulgarnoyi suyeti rezhimu novogo prezidenta Lasaro Kardenasa Primitno sho teper kritika stosuvalasya periodu v istoriyi Meksiki vidomomu progresivnimi zminami Yak she zhalyugidnishij i potvornishij svit Asuela opisuye zibrannya grupi komunistiv hudozhnikiv i pismennikiv yaki vidviduye Rehina Yak zauvazhiv en v romani vidbilisya ne tilki nerozuminnya Asueloyu pevnih socialnih i politichnih problem ale j bagato jogo zaboboniv Harakternoyu risoyu romaniv Asueli 40 h rokiv staye zrostannya nenavisti pismennika do chinnogo ladu Podibnij nastrij vidbito v romani Peredova isp Avanzada 1940 odniyeyu z tem yakogo ye konflikt nepismennoyi masi robitnikiv i profspilkovih demagogiv korumpovanih Kardenasom Geroyami inshogo romanu cogo periodu Nova burzhuaziya isp Nueva burgesia 1941 stayut zhiteli bagatokvartirnogo budinku v Mehiko Na vidminu vid poperednih romaniv Asueli tut nemaye ni zobrazhennya suspilnih podij ni kritiki chinnih poryadkiv Meshkanci budinku ne mayut niyakih interesiv krim materialnih voni odnakovo nikchemni abo neshasni V ce desyatilittya Asuela napisav she p yat romaniv dva z yakih vijshli drukom uzhe pislya jogo smerti V posmertno vidanomu romani Proklyattya znovu znajshli misce antiurbanistichni poglyadi Asueli sho opisuyut vadi stolichnogo suspilstva Prote tak samo pohmuro tut opisano i silske zhittya Ostannij roman Asueli Ta zh krov stav svoyeridnim finalom jogo tvorchosti jogo diya prohodit tam samo de i v pershomu romani pismennika Bur yan Pomishik Andrade postaye tut rozorenim revolyuciyeyu starim simvolom urochistist istorichnoyi spravedlivosti Odnak na jogo misce prihodyat predstavniki pislyarevolyucijnoyi burzhuaziyi Tvori Mariano AsueliRomani Maria Luisa 1907 Mariya Luisa Los fracasados 1908 Peremozheni Los triunfadores 1909 Peremozhci Mala yerba 1909 Bur yan La rueda del aire 1908 Kolesa z povitrya Andres Perez maderista 1911 Andres Peres maderist Los de abajo 1915 Ti hto vnizu Los caciques 1917 Kasiki Las moscas 1918 Muhi Las tribulaciones de una familia decente 1918 Negarazdi v gidnij sim yi La malhora 1923 Zlochinnicya El desquite 1925 Vidplata La luciernaga 1932 Svitlyachok El camarada Pantoja 1937 Tovarish Pantoha San Gabriel de Valdivias 1938 San Gabriel de Valdivias Regina Landa 1939 Rehina Landa Nueva burgesia 1941 Nova burzhuaziya Sendas perdidas 1949 Vtracheni stezhki La maldicion 1955 Proklyattya posmertno Esa sangre 1956 Ta zh krov posmertno Ese Cien anos de novela mexicana 1947 Sto rokiv meksikanskogo romanu PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Roux P d Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays 2 Editions Robert Laffont 1994 Vol 1 P 196 ISBN 978 2 221 06888 5 d Track Q28924058d Track Q2696397d Track Q3372503 SNAC 2010 d Track Q29861311 Asuela Mariano Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Maderist pribichnik Fransisko Madero Istoriya literatur 1994 s 227 Kutejshikova 1971 s 206 Kutejshikova 1971 s 129 D Lugo C C The Fragmested Novel in Mexico The Politics of Form University of Texas Press 1997 P 20 23 ISBN 9780292782372 Kutejshikova 1971 s 130 136 Kutejshikova 1971 s 139 Kutejshikova 1971 s 198 199 Kutejshikova 1971 s 199 200 Kutejshikova 1971 s 201 Kutejshikova 1971 s 203 205 Kutejshikova 1971 s 202 204 Kutejshikova 1971 s 205 206 LiteraturaVinnichenko I V Mariano Asuela Meksikanskaya revolyuciya i literaturnyj process M Nauka 1972 Istoriya literatur Latinskoj Ameriki M Nasledie 1994 T 3 Meksikanskij roman formirovanie svoeobrazie sovremennij etap M Nauka 1971 PosilannyaMariano Asuela v enciklopediyi Krugosvet 26 veresnya 2020 u Wayback Machine ros