Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Було запропоновано цю статтю або розділ до Марш української армії, але, можливо, це варто додатково . Пропозиція із січня 2019. |
Марш українських націоналістів — пісня, створена на слова Олеся Бабія. Музику приписують Омеляну Нижанківському, хоча без вказання того в оригіналі питання є суперечливим. 1932-го затверджена Проводом Українських Націоналістів, керівним органом ОУН, як гімн організації.
| Зродились ми великої години | |
|---|---|
| Країна |  Україна |
| Слова | Олеся Бабія |
| Мелодія | Омеляна Нижанківського |
| Затверджений | 1932 (Проводом УН) |
| | |
 Зродились ми великої години у Вікісховищі | |
"Зродились ми великої години" — гімн ОУН (Організація українських націоналістів). І саме він постав славнем усіх українських борців з комуністами та нацистами із 1932 року. Тоді, коли в підрадянській Україні починався Голодомор та повним ходом йшли репресії.
За три роки до важкого 1932-го в підпольській Україні український поет Олесь Бабій пише в ув’язненні вірша. Саме цей текст згодом Провід Українських Націоналістів визнав найкращим, а поета назвав "найвідомішим".
Олесь Йосипович Бабій, псевдонім "Хмелик" – доктор філософії, професор, воїн УСС та УПА, політв’язень, автор понад десятка поетичних книжок і викладач у американському університеті. Помер у самотині року 1975-го і був похований на кладовищі Чикаго.
Що відомо про автора Гімну ОУН?
| Цей розділ містить текст, що не відповідає . (вересень 2023) |
Поки в УРСР будували "світле" майбутнє репресіями, у США при університеті працював поліглот, що знав до української ще англійську, німецьку, грецьку, латину і, кажуть, всі слов’янські мови. До і під час еміграції досліджував класичну літературу, любив німецьких символістів, був популярним літературним критиком та поетом, якого шанували, наприклад, культові зараз Олена Теліга та Євген Маланюк. А ще, кажуть, Олесь Бабій був і ще й яким денді, красивим чоловіком з почуттям смаку. І до всього — знаний боєць.
У бойові роки становлення України Олесь Бабій відвоював у легендарному легіоні УСС, потім УГА, де займався мобілізацією чоловіків. До речі, Олесь Бабій мав переможні бої: він звільняв Київ у 1919 році від більшовиків на чолі з Петлюрою, коли відстояли майже все Правобережжя. Під враженням Олесь тоді напише два вірші "На Київ!" і "Привіт Січовим Стрільцям", які згодом опублікували у військовій газеті "Стрілецька думка".
До речі, друкованих видань в українських вояків було чимало і під час першої світової, і другої. У кількох виданнях працював і Олесь Бабій, а за участь у знаменитому 1-му Конгресі Українських Націоналістів, виступу там та антипольські погляди Бабій опиняється у в’язниці і відбуває 4 роки тюремного ув’язнення. І саме там, у дрогобицькій в’язниці, постає текст "Зродились ми великої години".
А ще раніше Микола Євшан, друг, командир і літературознавець застерігав Бабія: "Може, з тебе будуть люди, але як не будеш у віршах плакати як баба. Ти ж — вояк".
І це про автора таких рядків:
"Бо плач не дав свободи ще нікому,
".
Уже згодом, коли постало питання про власні символи, Провід Українських націоналістів, оголошує конкурс на гімн. І тут у конкурентній боротьбі перемогу здобуває текст Олеся Бабія "Зродились ми великої години".
Символи ОУН було затверджено у 1932 році. Але у тексті положень не додивилися, чи вказано всіх авторів. Так гімн ОУН, а згодом УПА був надрукований без автора музики. І хоча більшість науковців вказують на композитора, піаніста та органіста Омеляна Нижанківського, але тепер довести це авторство практично неможливо. Тому не дивуйтеся, якщо побачите десь зазначення, що музика народна.
Після гучної перемоги пісні, але з наближенням до рідного села, де воював Олесь Бабій, він зникає з поля зору репресивних радянських органів. Згодом, в еміграції, автор тексту однієї із найгучніших пісень спротиву відійде від активної боротьби. Саме так і тому його родині в Україні вдалось вціліти — радянські каральні органи вважали Олеся Бабія мертвим, тому родину не репресували.
Провід Українських націоналістів, керівний орган ОУН, згодом УПА у 1932 році своїм рішенням затвердив символи ОУН, зокрема герб та гімн: "Із надісланих проектів тексту гімну ОУН принято проект, поданий одним із наших найвизначніших поетів (Олесем Бабієм), що запроторений у ворожій тюрмі. Нагороджений проєкт переходить на власність Проводу Українських Націоналістів".
"Зродились ми великої години" — один із найцитованіших творів в історії української музики, як би не намагались його заборонити. Один із перших, класичних варіантів виконання зберігається у Лондоні, в архіві ОУН. Виконавців у цьому записі не вказано.
Гімн звучить і з уст ветеранів УПА, і у дитячому виконанні, його виконують у рок-версії, акапелла, у жіночому варіанті.
А майже рівно століття по першому звучанні гімну УПА, у ХХІ столітті, під час нової російсько-української війни, у 2018 році модернізований текст став офіційним маршем нової української армії.
З молитвою націоналіста в тексті, яскравим відео, із зірковим складом виконавців, — Олег Скрипка, Іван Леньо, Сашко Положинський, Фома, Фагот, Тарас Компаніченко, Тарас Чубай та почесна варта — від запису до випуску кліпу минуло 24 дні.
Цікаві факти
- У Києві з 2021 року є вулиця Олеся Бабія, автора гімну "Зродились ми великої години".
- На президентському сайті зареєстровано петицію щодо заміни славня України на гімн УПА як більш мелодичного і не гіршого за "Ще не вмерла України". За час збору підписів зібрано 9 голосів.
- Наймасовіше виконання "Зродились ми великої години" відбулося до 76-ї річниці створення УПА. Понад 8 тисяч учасників виконали славень, чим встановили національний рекорд.
- Навесні 2022 року на початку повномасштабного вторгнення Росії на Україну, підчас запеклої оборони Маріуполя та Азовсталі в підвалах заводу, де перебували українські воїни,їх підбадьорювала своїм співом військова-парамедик Катерина Поліщук на позивний «Пташка». Зокрема, вона зі зброєю в руках співала гімн ОУН УПА “Зродились ми великої години” у колі побратимів. Ролик, не дивлячись на майже неможливий зв'язок в Маріуполі, вдолося викласти в інтернет, де він миттєво поширився соцмережами, а разом з цим підкорив серця мільйонів українців.
Текст
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
 | Хор (наближено до оригіналу) |
| | Поп версія у виконанні Зоряни |
| | Рок версія у виконанні Тінь Сонця |
| | Марш Нової Української Армії |
| | Хорова обробка Андрія Нікітіна. Посвята герою України Мирославу Мислі |
| | Англійською мовою у виконанні Володимира Дейнеко - We were born at the crucial hour |
| | Виконання Катерини Поліщук на позивний «Пташка». Відео знято в підвалах Азовсталі при героїчній обороні Маріуполя навесні 2022 року, підчас повномасштабного вторгнення росії на Україну |
- Зродились ми великої години,
- З пожеж війни і з полум'я вогнів,
- Плекав нас біль по втраті України,
- Кормив нас гнів і злість на ворогів.
- І ми йдемо у бою життєвому,
- Тверді, міцні, незламні, мов граніт,
- Бо плач не дав свободи ще нікому,
- А хто борець – той здобуває світ.
- Не хочемо ні слави, ні заплати.
- Заплата нам – це радість в боротьбі,
- Солодше нам у бою умирати,
- Як жити в путах, мов німі раби.
- Доволі нам руїни і незгоди,
- Не сміє брат на брата йти у бій.
- Під синьо-жовтим прапором свободи
- З'єднаєм весь великий нарід свій.
- Велику правду для усіх єдину
- Наш гордий клич народові несе:
- Вітчизні ти будь вірний до загину!
- Нам Україна вища понад все!
- Веде нас в бій борців упавших слава.
- Для нас закон найвищий – то наказ:
- Соборна Українськая держава
- Вільна й міцна від Сяну по Кавказ.
Вплив
24 серпня 2018 року адаптований до сучасних українських умов варіант пісні став маршем українського війська на (параді до дня Незалежності України). Також тут вперше було офіційно використано вітання «Слава Україні!» — «Героям Слава!».
Ініціаторами створення для українського війська стройової пісні на основі тексту Олеся Бабія стали українські музиканти Олег Скрипка (лідер гурту «Воплі Відоплясова») та Іван Леньо (Kozak System). Зробили вони це разом з іншими українськими виконавцями-патріотами — Сашком Положинським («Тартак»), Фомою («Мандри»), Тарасом Компаніченком («Хорея Козацька»), Фаготом («Танок на майдані Конґо»), Сергієм Василюком («Тінь Сонця») і Тарасом Чубаєм («Плач Єремії»).
Додаткова інформація
- Тематика:Історія, Музика, Політика
- Місце зберігання:Архів ОУН в УІС - Лондон
- Фонд:Ф.31
- оп.1
- од.зб.2, од.обл.1.
- Фондоутворювач:ОУН
- Автор/укладач:Бабій О., Нижанківський О.
- Фізичний стан:Добрий
- Спосіб створення:Аудіо
- Спосіб відтворення:Оригінал
Опубліковано в Аудіодокументи (Ф.31)
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 20 березня 2017. Процитовано 16 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2017. Процитовано 16 березня 2017.
- Ярина Скуратівська, Ольга Бабчук (4 лютого 2023). Суспільне, культура. Суспільне, культура. Процитовано 27травня 2023.
- Цензор.НЕТ. . Цензор.НЕТ (ru-RU) . Архів оригіналу за 26 серпня 2018. Процитовано 25 серпня 2018.
- (укр.). Архів оригіналу за 26 серпня 2018. Процитовано 26 серпня 2018.
- Ірина ЛОПУХ (7 серпня 2018). . Експрес. Архів оригіналу за 25 жовтня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
Посилання
- // ЦДАВО України, ф. 3833, оп. 1, спр. 37, арк. 39
- Про Олеся Бабія - автора Гімну Українських націоналістів // ВІДЕО
Відео
- Зродились ми великої години — Марш Нової Армії [ 8 червня 2018 у Wayback Machine.] // Олег Скрипка, Тарас Компаніченко, Сергій Василюк, Тарас Чубай та інші, 2017
- Зродились ми великої години [ 16 лютого 2017 у Wayback Machine.] // Тінь Сонця, 2016
- Англійською мовою: We were born at the crucial hour [ 21 березня 2022 у Wayback Machine.] // Володимир Дейнеко, 2022
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bulo zaproponovano priyednati cyu stattyu abo rozdil do Marsh ukrayinskoyi armiyi ale mozhlivo ce varto dodatkovo obgovoriti Propoziciya iz sichnya 2019 Marsh ukrayinskih nacionalistiv pisnya stvorena na slova Olesya Babiya Muziku pripisuyut Omelyanu Nizhankivskomu hocha bez vkazannya togo v originali pitannya ye superechlivim 1932 go zatverdzhena Provodom Ukrayinskih Nacionalistiv kerivnim organom OUN yak gimn organizaciyi Zrodilis mi velikoyi godiniKrayina UkrayinaSlova Olesya BabiyaMelodiya Omelyana NizhankivskogoZatverdzhenij 1932 Provodom UN Zrodilis mi velikoyi godini u Vikishovishi Zrodilis mi velikoyi godini gimn OUN Organizaciya ukrayinskih nacionalistiv I same vin postav slavnem usih ukrayinskih borciv z komunistami ta nacistami iz 1932 roku Todi koli v pidradyanskij Ukrayini pochinavsya Golodomor ta povnim hodom jshli represiyi Za tri roki do vazhkogo 1932 go v pidpolskij Ukrayini ukrayinskij poet Oles Babij pishe v uv yaznenni virsha Same cej tekst zgodom Provid Ukrayinskih Nacionalistiv viznav najkrashim a poeta nazvav najvidomishim Oles Josipovich Babij psevdonim Hmelik doktor filosofiyi profesor voyin USS ta UPA politv yazen avtor ponad desyatka poetichnih knizhok i vikladach u amerikanskomu universiteti Pomer u samotini roku 1975 go i buv pohovanij na kladovishi Chikago Sho vidomo pro avtora Gimnu OUN Cej rozdil mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cej rozdil pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2023 Poki v URSR buduvali svitle majbutnye represiyami u SShA pri universiteti pracyuvav poliglot sho znav do ukrayinskoyi she anglijsku nimecku grecku latinu i kazhut vsi slov yanski movi Do i pid chas emigraciyi doslidzhuvav klasichnu literaturu lyubiv nimeckih simvolistiv buv populyarnim literaturnim kritikom ta poetom yakogo shanuvali napriklad kultovi zaraz Olena Teliga ta Yevgen Malanyuk A she kazhut Oles Babij buv i she j yakim dendi krasivim cholovikom z pochuttyam smaku I do vsogo znanij boyec U bojovi roki stanovlennya Ukrayini Oles Babij vidvoyuvav u legendarnomu legioni USS potim UGA de zajmavsya mobilizaciyeyu cholovikiv Do rechi Oles Babij mav peremozhni boyi vin zvilnyav Kiyiv u 1919 roci vid bilshovikiv na choli z Petlyuroyu koli vidstoyali majzhe vse Pravoberezhzhya Pid vrazhennyam Oles todi napishe dva virshi Na Kiyiv i Privit Sichovim Strilcyam yaki zgodom opublikuvali u vijskovij gazeti Strilecka dumka Do rechi drukovanih vidan v ukrayinskih voyakiv bulo chimalo i pid chas pershoyi svitovoyi i drugoyi U kilkoh vidannyah pracyuvav i Oles Babij a za uchast u znamenitomu 1 mu Kongresi Ukrayinskih Nacionalistiv vistupu tam ta antipolski poglyadi Babij opinyayetsya u v yaznici i vidbuvaye 4 roki tyuremnogo uv yaznennya I same tam u drogobickij v yaznici postaye tekst Zrodilis mi velikoyi godini A she ranishe Mikola Yevshan drug komandir i literaturoznavec zasterigav Babiya Mozhe z tebe budut lyudi ale yak ne budesh u virshah plakati yak baba Ti zh voyak I ce pro avtora takih ryadkiv Bo plach ne dav svobodi she nikomu Uzhe zgodom koli postalo pitannya pro vlasni simvoli Provid Ukrayinskih nacionalistiv ogoloshuye konkurs na gimn I tut u konkurentnij borotbi peremogu zdobuvaye tekst Olesya Babiya Zrodilis mi velikoyi godini Simvoli OUN bulo zatverdzheno u 1932 roci Ale u teksti polozhen ne dodivilisya chi vkazano vsih avtoriv Tak gimn OUN a zgodom UPA buv nadrukovanij bez avtora muziki I hocha bilshist naukovciv vkazuyut na kompozitora pianista ta organista Omelyana Nizhankivskogo ale teper dovesti ce avtorstvo praktichno nemozhlivo Tomu ne divujtesya yaksho pobachite des zaznachennya sho muzika narodna Pislya guchnoyi peremogi pisni ale z nablizhennyam do ridnogo sela de voyuvav Oles Babij vin znikaye z polya zoru represivnih radyanskih organiv Zgodom v emigraciyi avtor tekstu odniyeyi iz najguchnishih pisen sprotivu vidijde vid aktivnoyi borotbi Same tak i tomu jogo rodini v Ukrayini vdalos vciliti radyanski karalni organi vvazhali Olesya Babiya mertvim tomu rodinu ne represuvali Provid Ukrayinskih nacionalistiv kerivnij organ OUN zgodom UPA u 1932 roci svoyim rishennyam zatverdiv simvoli OUN zokrema gerb ta gimn Iz nadislanih proektiv tekstu gimnu OUN prinyato proekt podanij odnim iz nashih najviznachnishih poetiv Olesem Babiyem sho zaprotorenij u vorozhij tyurmi Nagorodzhenij proyekt perehodit na vlasnist Provodu Ukrayinskih Nacionalistiv Zrodilis mi velikoyi godini odin iz najcitovanishih tvoriv v istoriyi ukrayinskoyi muziki yak bi ne namagalis jogo zaboroniti Odin iz pershih klasichnih variantiv vikonannya zberigayetsya u Londoni v arhivi OUN Vikonavciv u comu zapisi ne vkazano Gimn zvuchit i z ust veteraniv UPA i u dityachomu vikonanni jogo vikonuyut u rok versiyi akapella u zhinochomu varianti A majzhe rivno stolittya po pershomu zvuchanni gimnu UPA u HHI stolitti pid chas novoyi rosijsko ukrayinskoyi vijni u 2018 roci modernizovanij tekst stav oficijnim marshem novoyi ukrayinskoyi armiyi Z molitvoyu nacionalista v teksti yaskravim video iz zirkovim skladom vikonavciv Oleg Skripka Ivan Leno Sashko Polozhinskij Foma Fagot Taras Kompanichenko Taras Chubaj ta pochesna varta vid zapisu do vipusku klipu minulo 24 dni Cikavi faktiU Kiyevi z 2021 roku ye vulicya Olesya Babiya avtora gimnu Zrodilis mi velikoyi godini Na prezidentskomu sajti zareyestrovano peticiyu shodo zamini slavnya Ukrayini na gimn UPA yak bilsh melodichnogo i ne girshogo za She ne vmerla Ukrayini Za chas zboru pidpisiv zibrano 9 golosiv Najmasovishe vikonannya Zrodilis mi velikoyi godini vidbulosya do 76 yi richnici stvorennya UPA Ponad 8 tisyach uchasnikiv vikonali slaven chim vstanovili nacionalnij rekord Navesni 2022 roku na pochatku povnomasshtabnogo vtorgnennya Rosiyi na Ukrayinu pidchas zapekloyi oboroni Mariupolya ta Azovstali v pidvalah zavodu de perebuvali ukrayinski voyini yih pidbadoryuvala svoyim spivom vijskova paramedik Katerina Polishuk na pozivnij Ptashka Zokrema vona zi zbroyeyu v rukah spivala gimn OUN UPA Zrodilis mi velikoyi godini u koli pobratimiv Rolik ne divlyachis na majzhe nemozhlivij zv yazok v Mariupoli vdolosya viklasti v internet de vin mittyevo poshirivsya socmerezhami a razom z cim pidkoriv sercya miljoniv ukrayinciv TekstZovnishni videofajli Hor nablizheno do originalu Pop versiya u vikonanni Zoryani Rok versiya u vikonanniTin Soncya Marsh Novoyi Ukrayinskoyi Armiyi Horova obrobka Andriya Nikitina Posvyata geroyu Ukrayini Miroslavu Misli Anglijskoyu movoyu u vikonanni Volodimira Dejneko We were born at the crucial hour Vikonannya Katerini Polishuk na pozivnij Ptashka Video znyato v pidvalah Azovstali pri geroyichnij oboroni Mariupolya navesni 2022 roku pidchas povnomasshtabnogo vtorgnennya rosiyi na Ukrayinu Zrodilis mi velikoyi godini Z pozhezh vijni i z polum ya vogniv Plekav nas bil po vtrati Ukrayini Kormiv nas gniv i zlist na vorogiv I mi jdemo u boyu zhittyevomu Tverdi micni nezlamni mov granit Bo plach ne dav svobodi she nikomu A hto borec toj zdobuvaye svit Ne hochemo ni slavi ni zaplati Zaplata nam ce radist v borotbi Solodshe nam u boyu umirati Yak zhiti v putah mov nimi rabi Dovoli nam ruyini i nezgodi Ne smiye brat na brata jti u bij Pid sino zhovtim praporom svobodi Z yednayem ves velikij narid svij Veliku pravdu dlya usih yedinu Nash gordij klich narodovi nese Vitchizni ti bud virnij do zaginu Nam Ukrayina visha ponad vse Vede nas v bij borciv upavshih slava Dlya nas zakon najvishij to nakaz Soborna Ukrayinskaya derzhava Vilna j micna vid Syanu po Kavkaz Vpliv24 serpnya 2018 roku adaptovanij do suchasnih ukrayinskih umov variant pisni stav marshem ukrayinskogo vijska na paradi do dnya Nezalezhnosti Ukrayini Takozh tut vpershe bulo oficijno vikoristano vitannya Slava Ukrayini Geroyam Slava Iniciatorami stvorennya dlya ukrayinskogo vijska strojovoyi pisni na osnovi tekstu Olesya Babiya stali ukrayinski muzikanti Oleg Skripka lider gurtu Vopli Vidoplyasova ta Ivan Leno Kozak System Zrobili voni ce razom z inshimi ukrayinskimi vikonavcyami patriotami Sashkom Polozhinskim Tartak Fomoyu Mandri Tarasom Kompanichenkom Horeya Kozacka Fagotom Tanok na majdani Kongo Sergiyem Vasilyukom Tin Soncya i Tarasom Chubayem Plach Yeremiyi Dodatkova informaciya Tematika Istoriya Muzika Politika Misce zberigannya Arhiv OUN v UIS London Fond F 31 op 1 od zb 2 od obl 1 Fondoutvoryuvach OUN Avtor ukladach Babij O Nizhankivskij O Fizichnij stan Dobrij Sposib stvorennya Audio Sposib vidtvorennya Original Opublikovano v Audiodokumenti F 31 Div takozhMolitva ukrayinskogo nacionalistaPrimitki Arhiv originalu za 20 bereznya 2017 Procitovano 16 bereznya 2017 Arhiv originalu za 17 bereznya 2017 Procitovano 16 bereznya 2017 Yarina Skurativska Olga Babchuk 4 lyutogo 2023 Suspilne kultura Suspilne kultura Procitovano 27travnya 2023 Cenzor NET Cenzor NET ru RU Arhiv originalu za 26 serpnya 2018 Procitovano 25 serpnya 2018 ukr Arhiv originalu za 26 serpnya 2018 Procitovano 26 serpnya 2018 Irina LOPUH 7 serpnya 2018 Ekspres Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2018 Procitovano 25 zhovtnya 2018 Posilannya CDAVO Ukrayini f 3833 op 1 spr 37 ark 39 Pro Olesya Babiya avtora Gimnu Ukrayinskih nacionalistiv VIDEO Video Zrodilis mi velikoyi godini Marsh Novoyi Armiyi 8 chervnya 2018 u Wayback Machine Oleg Skripka Taras Kompanichenko Sergij Vasilyuk Taras Chubaj ta inshi 2017 Zrodilis mi velikoyi godini 16 lyutogo 2017 u Wayback Machine Tin Soncya 2016 Anglijskoyu movoyu We were born at the crucial hour 21 bereznya 2022 u Wayback Machine Volodimir Dejneko 2022