Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ма́ртін Мак-До́на (англ. Martin McDonagh; нар. 26 березня 1970, Лондон) — британсько-ірландський драматург та кінорежисер. Автор багатьох театральних п'єс у стилі чорного гумору, режисер-постановник 4 повнометражних та одного короткометражного фільмів.
| Мартін Мак-Дона | |
|---|---|
| англ. Martin McDonagh | |
 | |
| Дата народження | 26 березня 1970 (54 роки) |
| Місце народження | Лондон, Великий Лондон, Англія, Велика Британія |
| Громадянство |  Ірландія |
| Професія | драматург, кінорежисер |
| Alma mater | d і d |
| IMDb | ID 1732981 |
| Нагороди та премії | |
Життєпис
Народився 26 березня 1970 року в Лондоні.
Першу п'єсу, , написав у 1996 році. Як кінорежисер дебютував у 2004 році, поставивши короткометражний фільм «Шестизарядник», нагороджений премією «Оскар» за найкращий ігровий короткометражний фільм. Після цього створив ще чотири повнометражних фільми: «Залягти на дно в Брюгге» (2008), «Сім психопатів» (2012), «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі» (2017) та «Банші Інішерина» (2022). Два останніх номінувались на «Оскар» як найкращі фільми року.
Живе у східному Лондоні. З 2017 року знаходиться у стосунках з акторкою та сценаристкою Фібі Воллер-Брідж. Брат — кінорежисер .
Бібліографія та переклади українською мовою
- (англ. The Beauty Queen of Leenane, «Королева краси з Лінана»; 1996)
- (англ. The Cripple of Inishmaan, «Каліка з Інішмаана»; 1996)
- (англ. A Skull in Connemara; 1997)
- (англ. The Lonesome West; 1997)
- (англ. The Lieutenant of Inishmore; 2001)
- «Людина-подушка» (англ. The Pillowman; 2003)
- (англ. A Behanding in Spokane, «Руковтинання в Спокані»; 2010)
- (англ. Hangmen; 2015)
- (англ. A Very Very Very Dark Matter; 2018)
Переклад творів Мак-Дони українською мовою підтримує British Council. Зокрема, в числі перших перекладів були зроблені «Каліка з Інішмаана» (переклад Віктора Морозова, редактор — Павло Юров), «Королева краси» за п'єсою «Красуня з Лінена» та «Людина-подушка» (обидві у перекладі Олекси Негребецького) та «Кицюня» за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор» та «Однорукий» за п'єсою «Руковтинання в Спокані» (обидві у перекладі Іллі Пелюка).
2020 року Видавництво Анетти Антоненко видало 3 п'єси Мартіна Мак-Дона «Королева краси з Лінана. Людина-подушка. Усікновення руки в Спокані» у перекладі Олекси Негребецького та Іллі Пелюка («Однорукий»).
Фільмографія
| Рік | Назва | Мовою оригінала | Роль |
|---|---|---|---|
| 2004 | Шестизарядник | Six Shooter | Режисер, сценарист |
| 2008 | Залягти на дно в Брюґґе | In Bruges | Режисер, сценарист |
| 2012 | Сім психопатів | Seven Psychopaths | Режисер, сценарист, продюсер |
| 2017 | Три білборди за межами Еббінга, Міссурі | Three Billboards Outside Ebbing, Missouri | Режисер, сценарист, продюсер |
| 2022 | Банші Інішерина | The Banshees of Inisherin | Режисер, сценарист, продюсер |
Постановки в Україні
У 2024 році Мартін Мак-Дона відмовився від авторського гонорару з постановки своєї п'єси «Самотній Захід» у Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра на час війни в Україні та протягом трьох місяців після її завершення.
| Назва постановки | Театр | Режисер | Прем'єра | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Людина-подушка | Центр сучасного мистецтва «ДАХ», Київ | Владислав Троїцький | 2008 | ||||
| Каліка з острова Інішмаан | Рівненський обласний український музично-драматичний театр, Рівне | Володимир Петрів | листопад 2011 | ||||
| Людина-подушка | Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я», Київ | Тарас Бенюк | 2014 | ||||
| Королева краси | Театр «Золоті ворота», Київ | Максим Голенко | 2015 | ||||
| Однорукий | Київський академічний молодий театр, Київ | Андрій Білоус | 29 листопада 2015 | ||||
| Каліка з острова Інішмаан | Херсонський театр імені Миколи Куліша, Херсон | Сергій Павлюк | 14 жовтня 2016 | ||||
| Кицюня (за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор») | Дикий театр, Київ | Максим Голенко | 16 лютого 2018 | ||||
| Королева краси | Аматорський театр «БУ!», Вінниця | Григорій Сиротюк | 15 квітня 2018 | ||||
| Королева краси | Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, Львів | Ігор Задніпряний | 19 травня 2018 | ||||
| Каліка з острова Інішмаан | Чернігівський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т.Г Шевченка, Чернігів | Андрій Бакіров | |||||
| Острів Inishmaan | Дніпровський драматичний молодіжний театр «Віримо!» | Катерина Слюсар | 7 лютого 2020 | ||||
| Каліка з острова Інішмаан | Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки | Кирило Кашліков | 28 лютого 2020 | ||||
| Людина-подушка | Український малий драматичний театр, видавничо-театральний проєкт «Книжка на сцені» | Олена Апчел | 13 вересня 2020 | ||||
| Королева краси | Київський національний академічний Молодий театр | Андрій Білоус | 6 червня 2023 | ||||
| Самотній Захід | Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра | Олександр Соколов | 23 березня 2024 |
Нагороди та номінації
| Нагорода | Рік | Категорія | Робота | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Оскар | 2006 | Найкращий художній короткометражний фільм | Шестизарядник | Перемога |
| 2009 | Найкращий оригінальний сценарій | Залягти на дно в Брюгге | Номінація | |
| 2018 | Найкращий фільм | Три білборди за межами Еббінга, Міссурі | Номінація | |
| Найкращий оригінальний сценарій | Номінація | |||
| 2023 | Найкращий фільм | Банші Інішерина | Номінація | |
| Найкращий режисер | Номінація | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Номінація | |||
| Золотий глобус | 2018 | Найкращий фільм — драма | Три білборди за межами Еббінга, Міссурі | Перемога |
| Найкраща режисура | Номінація | |||
| Найкращий сценарій | Перемога | |||
| 2023 | Найкращий фільм — драма | Банші Інішерина | Перемога | |
| Найкраща режисура | Номінація | |||
| Найкращий сценарій | Перемога | |||
| БАФТА | 2006 | Найкращий художній короткометражний фільм | Шестизарядник | Номінація |
| 2009 | Найкращий оригінальний сценарій | Залягти на дно в Брюгге | Перемога | |
| Найкращий британський фільм | Номінація | |||
| 2013 | Найкращий британський фільм | Сім психопатів | Номінація | |
| 2018 | Найкращий фільм | Три білборди за межами Еббінга, Міссурі | Перемога | |
| Найкращий британський фільм | Перемога | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Перемога | |||
| Найкраща режисерська робота | Номінація | |||
| 2023 | Найкращий фільм | Банші Інішерина | Номінація | |
| Найкращий британський фільм | Перемога | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Перемога | |||
| Найкраща режисерська робота | Номінація | |||
| Премія Лоуренса Олів'є | 1997 | Найкраща нова п'єса | Королева краси Лінейн | Номінація |
| 1998 | Найкраща нова комедія | Череп у Коннемарі | Номінація | |
| 2003 | Найкраща нова комедія | Лейтенант Інішмора | Перемога | |
| 2004 | Найкраща нова п'єса | Людина-подушка | Перемога | |
| 2016 | Найкраща нова п'єса | Кати | Перемога |
Примітки
- The 78th Academy Awards
- Martin McDonagh: ‘No one really tries to make sad films any more’
- Phoebe Waller-Bridge Will Make You Laugh So Hard It Hurts
- . www.britishcouncil.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . www.britishcouncil.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . anetta-publishers.com. Архів оригіналу за 12 січня 2022. Процитовано 27 березня 2022.
- Mike Fleming Jr (18 лютого 2020). . Deadline.com (англ.). Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 19 лютого 2020. Процитовано 19 лютого 2020.
- Мартін Макдона відмовився від авторського гонорару з постановки в Театрі на лівому березі
- . dax.com.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . dramteatr.com.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . www.suzirja.org.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- User, Super. . www.zoloti-vorota.kiev.ua (uk-ua) . Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 15 квітня 2018.
- . molodyytheatre.com (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . teatrarium.com (амер.). Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 15 квітня 2018.
- Свобода, Радіо. . Радіо Свобода (ua) . Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . Дикий театр (ru-RU) . 23 січня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- . Vежа (укр.). 10 квітня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
- Крижанівська, Марія (18 травня 2018). . zaxid (укр.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2018. Процитовано 18 травня 2018.
- . teatr.cn.ua (ru-RU) . Архів оригіналу за 26 липня 2017. Процитовано 15 квітня 2018.
- . www.verim.dp.ua. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
- . Театральна риболовля (укр.). Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
- . anetta-publishers.com. Архів оригіналу за 19 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.