Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ма ртін Мак До на англ Martin McDonagh нар 26 березня 1970 Лондон британсько ірландський драматург та кінорежисер Автор

Мартін Макдона

Мартін Макдона

Ма́ртін Мак-До́на (англ. Martin McDonagh; нар. 26 березня 1970, Лондон) — британсько-ірландський драматург та кінорежисер. Автор багатьох театральних п'єс у стилі чорного гумору, режисер-постановник 4 повнометражних та одного короткометражного фільмів.

Мартін Мак-Донаангл. Martin McDonaghimageДата народження26 березня 1970(1970-03-26) (54 роки)Місце народженняЛондон, Великий Лондон, Англія, Велика БританіяГромадянствоimage ІрландіяПрофесіядраматург, кінорежисерAlma materd і dIMDbID 1732981Нагороди та премії

Життєпис

Народився 26 березня 1970 року в Лондоні.

Першу п'єсу, , написав у 1996 році. Як кінорежисер дебютував у 2004 році, поставивши короткометражний фільм «Шестизарядник», нагороджений премією «Оскар» за найкращий ігровий короткометражний фільм. Після цього створив ще чотири повнометражних фільми: «Залягти на дно в Брюгге» (2008), «Сім психопатів» (2012), «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі» (2017) та «Банші Інішерина» (2022). Два останніх номінувались на «Оскар» як найкращі фільми року.

Живе у східному Лондоні. З 2017 року знаходиться у стосунках з акторкою та сценаристкою Фібі Воллер-Брідж. Брат — кінорежисер .

Бібліографія та переклади українською мовою

Переклад творів Мак-Дони українською мовою підтримує British Council. Зокрема, в числі перших перекладів були зроблені «Каліка з Інішмаана» (переклад Віктора Морозова, редактор — Павло Юров), «Королева краси» за п'єсою «Красуня з Лінена» та «Людина-подушка» (обидві у перекладі Олекси Негребецького) та «Кицюня» за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор» та «Однорукий» за п'єсою «Руковтинання в Спокані» (обидві у перекладі Іллі Пелюка).

2020 року Видавництво Анетти Антоненко видало 3 п'єси Мартіна Мак-Дона «Королева краси з Лінана. Людина-подушка. Усікновення руки в Спокані» у перекладі Олекси Негребецького та Іллі Пелюка («Однорукий»).

Фільмографія

Рік Назва Мовою оригінала Роль
2004 Шестизарядник Six Shooter Режисер, сценарист
2008 Залягти на дно в Брюґґе In Bruges Режисер, сценарист
2012 Сім психопатів Seven Psychopaths Режисер, сценарист, продюсер
2017 Три білборди за межами Еббінга, Міссурі Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Режисер, сценарист, продюсер
2022 Банші Інішерина The Banshees of Inisherin Режисер, сценарист, продюсер

Постановки в Україні

У 2024 році Мартін Мак-Дона відмовився від авторського гонорару з постановки своєї п'єси «Самотній Захід» у Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра на час війни в Україні та протягом трьох місяців після її завершення.

Назва постановки Театр Режисер Прем'єра
Людина-подушка Центр сучасного мистецтва «ДАХ», Київ Владислав Троїцький 2008
Каліка з острова Інішмаан Рівненський обласний український музично-драматичний театр, Рівне Володимир Петрів листопад 2011
Людина-подушка Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я», Київ Тарас Бенюк 2014
Королева краси Театр «Золоті ворота», Київ Максим Голенко 2015
Однорукий Київський академічний молодий театр, Київ Андрій Білоус 29 листопада 2015
Каліка з острова Інішмаан Херсонський театр імені Миколи Куліша, Херсон Сергій Павлюк 14 жовтня 2016
Кицюня (за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор») Дикий театр, Київ Максим Голенко 16 лютого 2018
Королева краси Аматорський театр «БУ!», Вінниця Григорій Сиротюк 15 квітня 2018
Королева краси Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, Львів Ігор Задніпряний 19 травня 2018
Каліка з острова Інішмаан Чернігівський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т.Г Шевченка, Чернігів Андрій Бакіров
Острів Inishmaan Дніпровський драматичний молодіжний театр «Віримо!» Катерина Слюсар 7 лютого 2020
Каліка з острова Інішмаан Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки Кирило Кашліков 28 лютого 2020
Людина-подушка Український малий драматичний театр, видавничо-театральний проєкт «Книжка на сцені» Олена Апчел 13 вересня 2020
Королева краси Київський національний академічний Молодий театр Андрій Білоус 6 червня 2023
Самотній Захід Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра Олександр Соколов 23 березня 2024

Нагороди та номінації

Нагорода Рік Категорія Робота Результат
Оскар 2006 Найкращий художній короткометражний фільм Шестизарядник Перемога
2009 Найкращий оригінальний сценарій Залягти на дно в Брюгге Номінація
2018 Найкращий фільм Три білборди за межами Еббінга, Міссурі Номінація
Найкращий оригінальний сценарій Номінація
2023 Найкращий фільм Банші Інішерина Номінація
Найкращий режисер Номінація
Найкращий оригінальний сценарій Номінація
Золотий глобус 2018 Найкращий фільм — драма Три білборди за межами Еббінга, Міссурі Перемога
Найкраща режисура Номінація
Найкращий сценарій Перемога
2023 Найкращий фільм — драма Банші Інішерина Перемога
Найкраща режисура Номінація
Найкращий сценарій Перемога
БАФТА 2006 Найкращий художній короткометражний фільм Шестизарядник Номінація
2009 Найкращий оригінальний сценарій Залягти на дно в Брюгге Перемога
Найкращий британський фільм Номінація
2013 Найкращий британський фільм Сім психопатів Номінація
2018 Найкращий фільм Три білборди за межами Еббінга, Міссурі Перемога
Найкращий британський фільм Перемога
Найкращий оригінальний сценарій Перемога
Найкраща режисерська робота Номінація
2023 Найкращий фільм Банші Інішерина Номінація
Найкращий британський фільм Перемога
Найкращий оригінальний сценарій Перемога
Найкраща режисерська робота Номінація
Премія Лоуренса Олів'є 1997 Найкраща нова п'єса Королева краси Лінейн Номінація
1998 Найкраща нова комедія Череп у Коннемарі Номінація
2003 Найкраща нова комедія Лейтенант Інішмора Перемога
2004 Найкраща нова п'єса Людина-подушка Перемога
2016 Найкраща нова п'єса Кати Перемога

Примітки

  1. The 78th Academy Awards
  2. Martin McDonagh: ‘No one really tries to make sad films any more’
  3. Phoebe Waller-Bridge Will Make You Laugh So Hard It Hurts
  4. . www.britishcouncil.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  5. . www.britishcouncil.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  6. . anetta-publishers.com. Архів оригіналу за 12 січня 2022. Процитовано 27 березня 2022.
  7. Mike Fleming Jr (18 лютого 2020). . Deadline.com (англ.). Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 19 лютого 2020. Процитовано 19 лютого 2020.
  8. Мартін Макдона відмовився від авторського гонорару з постановки в Театрі на лівому березі
  9. . dax.com.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  10. . dramteatr.com.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  11. . www.suzirja.org.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  12. User, Super. . www.zoloti-vorota.kiev.ua (uk-ua) . Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 15 квітня 2018.
  13. . molodyytheatre.com (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  14. . teatrarium.com (амер.). Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 15 квітня 2018.
  15. Свобода, Радіо. . Радіо Свобода (ua) . Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  16. . Дикий театр (ru-RU) . 23 січня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  17. . Vежа (укр.). 10 квітня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  18. Крижанівська, Марія (18 травня 2018). . zaxid (укр.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2018. Процитовано 18 травня 2018.
  19. . teatr.cn.ua (ru-RU) . Архів оригіналу за 26 липня 2017. Процитовано 15 квітня 2018.
  20. . www.verim.dp.ua. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
  21. . Театральна риболовля (укр.). Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
  22. . anetta-publishers.com. Архів оригіналу за 19 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ma rtin Mak Do na angl Martin McDonagh nar 26 bereznya 1970 London britansko irlandskij dramaturg ta kinorezhiser Avtor bagatoh teatralnih p yes u stili chornogo gumoru rezhiser postanovnik 4 povnometrazhnih ta odnogo korotkometrazhnogo filmiv Martin Mak Donaangl Martin McDonaghData narodzhennya26 bereznya 1970 1970 03 26 54 roki Misce narodzhennyaLondon Velikij London Angliya Velika BritaniyaGromadyanstvo IrlandiyaProfesiyadramaturg kinorezhiserAlma materd i dIMDbID 1732981Nagorodi ta premiyipremiya Oskar za najkrashij igrovij korotkometrazhnij film 2004 d 1999 d 1997 ZhittyepisNarodivsya 26 bereznya 1970 roku v Londoni Pershu p yesu napisav u 1996 roci Yak kinorezhiser debyutuvav u 2004 roci postavivshi korotkometrazhnij film Shestizaryadnik nagorodzhenij premiyeyu Oskar za najkrashij igrovij korotkometrazhnij film Pislya cogo stvoriv she chotiri povnometrazhnih filmi Zalyagti na dno v Bryugge 2008 Sim psihopativ 2012 Tri bilbordi za mezhami Ebbinga Missuri 2017 ta Banshi Inisherina 2022 Dva ostannih nominuvalis na Oskar yak najkrashi filmi roku Zhive u shidnomu Londoni Z 2017 roku znahoditsya u stosunkah z aktorkoyu ta scenaristkoyu Fibi Voller Bridzh Brat kinorezhiser Bibliografiya ta perekladi ukrayinskoyu movoyu angl The Beauty Queen of Leenane Koroleva krasi z Linana 1996 angl The Cripple of Inishmaan Kalika z Inishmaana 1996 angl A Skull in Connemara 1997 angl The Lonesome West 1997 angl The Lieutenant of Inishmore 2001 Lyudina podushka angl The Pillowman 2003 angl A Behanding in Spokane Rukovtinannya v Spokani 2010 angl Hangmen 2015 angl A Very Very Very Dark Matter 2018 Pereklad tvoriv Mak Doni ukrayinskoyu movoyu pidtrimuye British Council Zokrema v chisli pershih perekladiv buli zrobleni Kalika z Inishmaana pereklad Viktora Morozova redaktor Pavlo Yurov Koroleva krasi za p yesoyu Krasunya z Linena ta Lyudina podushka obidvi u perekladi Oleksi Negrebeckogo ta Kicyunya za p yesoyu Lejtenant z ostrova Inishmor ta Odnorukij za p yesoyu Rukovtinannya v Spokani obidvi u perekladi Illi Pelyuka 2020 roku Vidavnictvo Anetti Antonenko vidalo 3 p yesi Martina Mak Dona Koroleva krasi z Linana Lyudina podushka Usiknovennya ruki v Spokani u perekladi Oleksi Negrebeckogo ta Illi Pelyuka Odnorukij FilmografiyaRik Nazva Movoyu originala Rol2004 Shestizaryadnik Six Shooter Rezhiser scenarist2008 Zalyagti na dno v Bryugge In Bruges Rezhiser scenarist2012 Sim psihopativ Seven Psychopaths Rezhiser scenarist prodyuser2017 Tri bilbordi za mezhami Ebbinga Missuri Three Billboards Outside Ebbing Missouri Rezhiser scenarist prodyuser2022 Banshi Inisherina The Banshees of Inisherin Rezhiser scenarist prodyuserPostanovki v UkrayiniU 2024 roci Martin Mak Dona vidmovivsya vid avtorskogo gonoraru z postanovki svoyeyi p yesi Samotnij Zahid u Kiyivskomu akademichnomu teatri drami i komediyi na livomu berezi Dnipra na chas vijni v Ukrayini ta protyagom troh misyaciv pislya yiyi zavershennya Nazva postanovki Teatr Rezhiser Prem yeraLyudina podushka Centr suchasnogo mistectva DAH Kiyiv Vladislav Troyickij 2008Kalika z ostrova Inishmaan Rivnenskij oblasnij ukrayinskij muzichno dramatichnij teatr Rivne Volodimir Petriv listopad 2011Lyudina podushka Kiyivska akademichna majsternya teatralnogo mistectva Suzir ya Kiyiv Taras Benyuk 2014Koroleva krasi Teatr Zoloti vorota Kiyiv Maksim Golenko 2015Odnorukij Kiyivskij akademichnij molodij teatr Kiyiv Andrij Bilous 29 listopada 2015Kalika z ostrova Inishmaan Hersonskij teatr imeni Mikoli Kulisha Herson Sergij Pavlyuk 14 zhovtnya 2016Kicyunya za p yesoyu Lejtenant z ostrova Inishmor Dikij teatr Kiyiv Maksim Golenko 16 lyutogo 2018Koroleva krasi Amatorskij teatr BU Vinnicya Grigorij Sirotyuk 15 kvitnya 2018Koroleva krasi Lvivskij akademichnij teatr imeni Lesya Kurbasa Lviv Igor Zadnipryanij 19 travnya 2018Kalika z ostrova Inishmaan Chernigivskij oblasnij akademichnij muzichno dramatichnij teatr im T G Shevchenka Chernigiv Andrij BakirovOstriv Inishmaan Dniprovskij dramatichnij molodizhnij teatr Virimo Katerina Slyusar 7 lyutogo 2020Kalika z ostrova Inishmaan Nacionalnij akademichnij dramatichnij teatr imeni Lesi Ukrayinki Kirilo Kashlikov 28 lyutogo 2020Lyudina podushka Ukrayinskij malij dramatichnij teatr vidavnicho teatralnij proyekt Knizhka na sceni Olena Apchel 13 veresnya 2020Koroleva krasi Kiyivskij nacionalnij akademichnij Molodij teatr Andrij Bilous 6 chervnya 2023Samotnij Zahid Kiyivskij akademichnij teatr drami i komediyi na livomu berezi Dnipra Oleksandr Sokolov 23 bereznya 2024Nagorodi ta nominaciyiNagoroda Rik Kategoriya Robota RezultatOskar 2006 Najkrashij hudozhnij korotkometrazhnij film Shestizaryadnik Peremoga2009 Najkrashij originalnij scenarij Zalyagti na dno v Bryugge Nominaciya2018 Najkrashij film Tri bilbordi za mezhami Ebbinga Missuri NominaciyaNajkrashij originalnij scenarij Nominaciya2023 Najkrashij film Banshi Inisherina NominaciyaNajkrashij rezhiser NominaciyaNajkrashij originalnij scenarij NominaciyaZolotij globus 2018 Najkrashij film drama Tri bilbordi za mezhami Ebbinga Missuri PeremogaNajkrasha rezhisura NominaciyaNajkrashij scenarij Peremoga2023 Najkrashij film drama Banshi Inisherina PeremogaNajkrasha rezhisura NominaciyaNajkrashij scenarij PeremogaBAFTA 2006 Najkrashij hudozhnij korotkometrazhnij film Shestizaryadnik Nominaciya2009 Najkrashij originalnij scenarij Zalyagti na dno v Bryugge PeremogaNajkrashij britanskij film Nominaciya2013 Najkrashij britanskij film Sim psihopativ Nominaciya2018 Najkrashij film Tri bilbordi za mezhami Ebbinga Missuri PeremogaNajkrashij britanskij film PeremogaNajkrashij originalnij scenarij PeremogaNajkrasha rezhiserska robota Nominaciya2023 Najkrashij film Banshi Inisherina NominaciyaNajkrashij britanskij film PeremogaNajkrashij originalnij scenarij PeremogaNajkrasha rezhiserska robota NominaciyaPremiya Lourensa Oliv ye 1997 Najkrasha nova p yesa Koroleva krasi Linejn Nominaciya1998 Najkrasha nova komediya Cherep u Konnemari Nominaciya2003 Najkrasha nova komediya Lejtenant Inishmora Peremoga2004 Najkrasha nova p yesa Lyudina podushka Peremoga2016 Najkrasha nova p yesa Kati PeremogaPrimitkiThe 78th Academy Awards Martin McDonagh No one really tries to make sad films any more Phoebe Waller Bridge Will Make You Laugh So Hard It Hurts www britishcouncil org ua ukr Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 www britishcouncil org ua ukr Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 anetta publishers com Arhiv originalu za 12 sichnya 2022 Procitovano 27 bereznya 2022 Mike Fleming Jr 18 lyutogo 2020 Deadline com angl Penske Media Corporation Arhiv originalu za 19 lyutogo 2020 Procitovano 19 lyutogo 2020 Martin Makdona vidmovivsya vid avtorskogo gonoraru z postanovki v Teatri na livomu berezi dax com ua Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 dramteatr com ua Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 www suzirja org ua Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 User Super www zoloti vorota kiev ua uk ua Arhiv originalu za 10 sichnya 2019 Procitovano 15 kvitnya 2018 molodyytheatre com ukr Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 teatrarium com amer Arhiv originalu za 6 travnya 2021 Procitovano 15 kvitnya 2018 Svoboda Radio Radio Svoboda ua Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 Dikij teatr ru RU 23 sichnya 2018 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 Vezha ukr 10 kvitnya 2018 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2018 Krizhanivska Mariya 18 travnya 2018 zaxid ukr Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2018 Procitovano 18 travnya 2018 teatr cn ua ru RU Arhiv originalu za 26 lipnya 2017 Procitovano 15 kvitnya 2018 www verim dp ua Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2020 Procitovano 19 zhovtnya 2020 Teatralna ribolovlya ukr Arhiv originalu za 14 lyutogo 2020 Procitovano 19 zhovtnya 2020 anetta publishers com Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2020 Procitovano 19 zhovtnya 2020

Дата публікації:
Топ