У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Маргарита значення Маргарита жіноче ім я в перекладі з грецької озн

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Маргарита (значення).

Маргарита — жіноче ім'я, в перекладі з грецької означає «перлина» (грец. µαργαριτης).

Походження

Дослідники припускають, що воно може походити з санскриту मञ्यरी mañjarī. Також, ім'я може бути перського походження, від слова marvârid (مروارید), перли або дочка світла, походить з сім`ї аристократів.

В старогрецькій міфології «Маргарітос» — один з епітетів богині Афродити, котра окрім жіночої краси опікувалась ще й мореплавцями, в античні часи її храми були на багатьох островах Середземного моря і моряки жертвували своїй покровительці дорогоцінні перли.

Маргарет, як англійське жіноче ім'я, стає популярним з 11 століття, і залишалося популярним протягом усього середньовіччя. Воно стало менш популярним між 16 і 18 століттями, але стало більш поширеним після цього періоду, ставши другим найпопулярнішим ім'ям в Сполучених Штатах в 1903 році. З цього часу вона стало зустрічатися рідше, але входить до десяти найбільш поширених імен для жінок різного віку в Сполучених Штатах (відповідно до перепису 1990 року).

Маргарита має велику кількість скорочених форм у різних мовах. В тому числі: Меггі, Медж, Мардж, Мег, Меган, Міг, Moggie, Рита, Маргаритка, Грета, Гретель, Гретхен, Магі, Марго, Моллі, Меггі, Маргі, Пеггі і Пег.

Імена в різних мовах

Чеська — Markéta
Данська — Margrethe
Фінська — Margareeta, Maarit
Французька — Marguerite
Ірландська — Mairéad
Німецька — Margarete, Margareta
Угорська — Margit, Margaréta
Італійська — Margherita
Польська — Małgorzata, Gosia
Санскрит — Mandjari
Шведська — Margareta, Margit, Greta, Rita
Українська — Маргарита, Рита

Відомі особистості

Знать

Маргарита Шотландська — королева Шотландії, свята католицької церкви, покровителька Шотландії. Дочка давньоруської князівни Агати — доньки Ярослава Мудрого та її чоловіка — англійського короля Едварда Вигнанця. Дружина шотландського короля Малкольма ІІІ.
Маргарита I (графиня Фландрії)
Маргарита II Фландрська — графиня Фландрії та Ено.
Маргарита I Данська — королева Норвегії з 1388 до 1412 року, Данії з 1377 до 1412 року, Швеції з 1389 до 1412 року. Походила з династії Естрідсенів.
Маргарита I (герцогиня Беррі) — французька письменниця періоду Відродження. Королева-консорт Наварри. Сестра французького короля Франциска I. Мати наваррської королеви Іоанни III.
Маргарита II (герцогиня Беррі) — французька принцеса, герцогиня Беррі, герцогиня-консорт Савойї.
Маргарита Валуа — дочка короля Франції Генріха II і Катерини Медічі. Носила титули: королеви Франції та Наварри, графині Ажанської, герцогині Валуа, а в літературу увійшла як королева Марго.

Див. також

Примітки

Скрипник Л. Г., Дзятківська Н. П. Власні імена людей. Словник-довідник — за ред. В. М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — 3-тє вид., випр. — К. : Наукова думка, 2005. — 334 с., ілюстр. — Бібліогр.: C. 139. — .
Походження Агати досі викликає суперечки в дослідників.

Джерела

Behind the Name [ 13 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Names database
The Straight Dope: Why is Peggy the nickname for Margaret? [ 20 серпня 2012 у Wayback Machine.] (Derivation of diminutives)
Маргарита: значення імені, характер і доля // Електронний довідник жіночих імен

[1] Скрипник Л. Г., Дзятківська Н. П. Власні імена людей. Словник-довідник — за ред. В. М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — 3-тє вид., випр. — К. : Наукова думка, 2005. — 334 с., ілюстр. — Бібліогр.: C. 139. — .

[2] Походження Агати досі викликає суперечки в дослідників.