Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лічо Джелі (італ. Licio Gelli; *21 квітня 1919 р., Пістоя, Тоскана, Італія — †15 грудня 2015 р., Ареццо) — італійський фінансист, підприємець і літератор. Найбільш відомий своєю роллю в скандалах з банком «Амброзіано», в якому була замішана банківська система Ватикану, масонською ложею «П-2» і вибухом у Болоньї, а також відносинами з латиноамериканськими диктаторами XX століття.
| Лічо Джелі | |||
|---|---|---|---|
| італ. Licio Gelli | |||
 | |||
| Народився | 21 квітня 1919 Пістоя, Тоскана, Італія | ||
| Помер | 15 грудня 2015 (96 років) Ареццо, Тоскана, Італія ·дихальна недостатність | ||
| Громадянство |  Італія | ||
| Діяльність | політика | ||
| Відомий завдяки | масон | ||
| Знання мов | італійська, англійська і французька | ||
| Учасник | Друга світова війна і громадянська війна в Іспанії | ||
| Членство | Propaganda Due і Сквадри | ||
| Партія | Національна фашистська партія | ||
| Конфесія | католик | ||
| Нагороди |  
| ||
| IMDb | ID 4144591 | ||
| |||
Життєпис
1919—1945
У 1930-і роки він був і одним з італійських добровольців, які вирушили до Іспанії для участі в Громадянській війні на боці фалангістів Франсіско Франко. У роки Другої світової війни займався зв'язками фашистської Італії з Третім Рейхом, активно контактуючи з лідерами останнього. Наприкінці війни перебував в Італійській соціальній республіціБеніто Муссоліні на півночі Італії, продовжуючи залишатися лояльним режиму останнього.
1945—1981
Деякий час працював на фабриці, а потім відкрив власне текстильне виробництво. У 1965 р. Джелі став членом неофашистського руху.
У 1970 р. Джелі підтримав державний переворот неофашистів, йому була відведена істотна роль у планах із захоплення влади. До того ж Джелі активно брав участь у боротьбі з лівим підпіллям у Італії, неодноразово його звинувачували в організації терактів і у вбивстві активістів радикальних лівих груп. Однак, ніколи не було підтверджено звинувачення. Також багаторазово обвинувачувався пресою у тому, що його антикомуністична діяльність спонсорувалася ЦРУ США та НАТО (див. Операція «Гладіо»), але це також не було офіційно визнано. Маючи широкі зв'язки з Аргентиною, Лічо Джелі став користуватися дипломатичним імунітетом й мав кілька дипломатичних паспортів.
Одночасно Джелі стає дуже багатою та впливовою людиною, володіє віллами в Італії та у Латинській Америці, торгує лівійською нафтою й зброєю, контролює багато радіостанцій з газетами і був помічений у скандалі зі спробою вплинути на вибори Президента США (так звана «жовтнева змова»).
Джелі в масонстві
У 1965 р. Джелі вступив в одну з римських лож «Великого сходу Італії». У 1967 р. Джелі був фактично поставлений на чолі ложі «П2» тодішнім великим майстром.
Зростаючий вплив Джелі почав турбувати тодішнього великого майстра, який наприкінці 1974 р. подав пропозицію про припинення діяльності («усипляння») ложі «П2». На конвенті «Великого сходу Італії», в грудні 1974 р. за її «усипляння» проголосували представники 400 з 406 представлених лож. У березня 1975 р. Джелі виступив із звинуваченнями великого майстра в значних фінансових злочинах, забравши свої слова назад тільки після того, як той видав патент на відновлення робіт ложі «П2», попри те, що «Великий Схід» припинив її існування лише за чотири місяці до цього. Ложа «П2» стала регулярною, членство в ній більше не було таємним, і Джелі був призначений її високоповажним майстром. У 1976 р. Джелі попросив дозволу тимчасово призупинити роботи у своїй ложі, щоб вона при цьому не була «приспана» повністю. Цей юридичний нюанс дозволив йому зберегти деяку видимість регулярності свого приватного клубу, при цьому бувши не підзвітним.
У 1976 р. «П2» була позбавлена патенту та до 1981 р. функціонувала підпільно, порушуючи законодавство Італії, що забороняє членство урядовців в таємних організаціях. Статус «масонської» ложа втрачає і переходить у розряд лож, які ніким не визнавалися (і не визнаються) та спілкування на масонському рівні з якими не ведеться.
У 1980 р. Лічо Джелі в одному з інтерв'ю проговорився щодо свого впливу у масонстві Італії. Розгнівані цією заявою брати масони ложі «Великий схід Італії» провели засідання масонського трибуналу, рішенням якого Джелі в 1981 році був виключений з ордену, а ложа «П2» закрита.
У 1980 р. поліція почала відносно Лічо Джелі слідство за обвинуваченням у серії підробок. У тому 1981 році слідчі Джуліано Туроне і Гвідо Віола провели обшук на віллі «Ванда» поблизу Ареццо, що належить Джелі. У руки поліції потрапили документи, що стали причиною найбільшого скандалу в Італії. Найбільший інтерес представляють 30 записників-досьє на великих політиків, чиновників, фінансистів, а також список ложі «П2», що включає 962 прізвища. Отримані докази дали поліції підстави заявити про контакти «П2» з мафією, терористами і міжнародними торговцями зброєю.
«П2» звинуватили в причетності до викрадення лідера ХДП Альдо Моро в 1978 р. і в 1980 році, в можливих зв'язках з ЦРУ.
Туроне та Віола склали доповідь на ім'я президента Італії, в якій повідомили, що «знайдена документація свідчить про існування таємної організації, небезпечної для державних інститутів». Список членів «П2» потрапила в особистий сейф прем'єр-міністра Арнальдо Форлані, який вирішив оприлюднити документ.
Оприлюднення «списку Джелі» та його наслідки
20 травня 1981 р. список потрапляє в редакції газет та інформагентства. Вибухає скандал, який змів кабінет Форлані. У списку опинилися міністр праці Франко Фоскі, міністр зовнішньої торгівлі Енріко Манка, політичний секретар Італійської соціал-демократичної партії П'єтро Лонго, віце-міністр оборони Паскуале Бандлер, керівник спецслужби генерал Джузеппе Сановито, один з його співробітників генерал П'єтро Музумечі, прокурор Риму Кармело Спаньуоло, начальник генштабу адмірал Торізі, віце-президент вищої ради магістратури Уго Дезілеті, начальник канцелярії прем'єра Семпіріні, генерал Віто Мічелі, колишній глава італійської секретної служби, замішаний у спробі неофашистського перевороту в 1974 році. Крім того, в списку фігурували імена Сільвіо Берлусконі і шерег його майбутніх політичних союзників, а також членів хунти аргентинського диктатора Відели і ультраправого Аргентинського антикомуністичного альянсу.
Всього в списку фігурувало 23 депутати, 10 префектів, 6 адміралів, 7 генералів фінансової гвардії, 10 генералів корпусу карабінерів, близько ста президентів приватних і державних фірм, 47 директорів банків, , відомих юристів, журналістів і політичних діячів. Під контролем «П-2» перебували 4 видавництва і 22 газети. Через 17 філій ложа контролювала майже всю територію Італії.
Джелі вдалося покинути країну. Спеціальна парламентська комісія розслідувала її минуле і знайшла цілий ряд вельми компрометуючих контактів, наприклад, за звинуваченим у фальсифікації банкіром і банкіром Мікеле Синдоною (в 1979 р. арештований у США за підробку та вбивство). Комісія зробила висновок, що діяльність «П-2» потрапляє під дію 18-ї статті конституції Італії, яка забороняє «секретні організації, що переслідують, хоча б і побічно, політичні цілі шляхом створення структури військового характеру».
Однак подальше розслідування застопорилося у зв'язку з низкою смертей. Від куль убивць гинули ключові свідки, судді, адвокати і журналісти, які проводили власні розслідування. На «Великого сходу Італії», у березні 1982 р., жоден з , задіяних у цьому скандалі, що не був переобраний на наступний термін.
1981—1995
Відбувся скандал з Мішелем Синдоною, італо-американським банкіром, асоційованим з мафією. Останній купив американський Національний Банк Франкліна, після банкрутства якого через два роки був засуджений, екстрадований до Італії і відбуваючи довічне ув'язнення був отруєний у своїй камері.
У 1982 р. Джелі був змушений втекти до Швейцарії. При спробі зняти велику суму з одного зі своїх банківських рахунків він був заарештований. Побоюючись імовірної екстрадиції на Батьківщину й суду, підкупивши охоронця, Лічо тікає з в'язниці через Францію і Монако, за допомогою своїх прихильників перебирається до Латинської Америки, де в Уругваї, Аргентині та Чилі має нерухомість і покровителів в особі місцевих диктаторів.
У 1987 р. Джелі з не зовсім зрозумілих причин повертається до Швейцарії і здається владі. Його засудили до кількох місяців ув'язнення, до того ж в період відбування покарання в Італії його також судили заочно, засудивши до тривалих термінів ув'язнення за банкрутство банку «Амброзіано» та інші зловживання. Виданий Італії, Джелі починає відбувати покарання, періодично його знову і знову судять, та засуджують до нового терміну за видачу державних секретів, контрабанду грошей і за перешкоджання розслідуванню .
1995—2015
У 1996 р. Джелі вдається домогтися деякого пом'якшення покарання, його переводять під домашній арешт. У 1998 р., побоюючись знову потрапити за ґрати, він біжить з-під арешту і переховується.
Останній раз Джелі згадувався в пресі в жовтні 2013 р., коли за масштабні фінансові махінації італійський суд конфіскував у 94-річного Джелі віллу.
Помер він на своїй віллі в Ареццо 15 грудня 2015 р..
Примітки
- Roberts S. Licio Gelli, Italian Financier and Cabal Leader, Dies at 96 // The New York Times / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2015. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
- Умер главный масон Личо Джелли. Секреты и интриги «вольных каменщиков», 18 декабря 2015, сайт АО «ТВ Центр» (рос.)
- Титан итальянского вырождения [ 22 грудня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Вольный каменщик старой закалки [ 22 грудня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- The Suitcase Scandalo. Newsweek. 8 червня 1981.
- . La Repubblica. 28 вересня 2003. Архів оригіналу за 28 серпня 2005. Процитовано 20 грудня 2015. (італ.)
- n.a. Associated Press. 14 вересня 1982.
- V. Brunelli, Massoneria: è finito con la condanna della P2 il tempo delle logge e dei «fratelli» coperti, in Corriere della sera, 26 giugno 1983, p.5
- Giuseppe Guastella (15 січня 2014). . Corriere della Sera. Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 15 грудня 2015. (італ.)
Посилання
![image]()
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Лічо Джелі- Титан итальянского вырождения [ 22 грудня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- . Enciclopedie on line. . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 15 грудня 2015. (італ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Licho Dzheli ital Licio Gelli 21 kvitnya 1919 r Pistoya Toskana Italiya 15 grudnya 2015 r Arecco italijskij finansist pidpriyemec i literator Najbilsh vidomij svoyeyu rollyu v skandalah z bankom Ambroziano v yakomu bula zamishana bankivska sistema Vatikanu masonskoyu lozheyu P 2 i vibuhom u Bolonyi a takozh vidnosinami z latinoamerikanskimi diktatorami XX stolittya Licho Dzheliital Licio GelliNarodivsya21 kvitnya 1919 1919 04 21 Pistoya Toskana ItaliyaPomer15 grudnya 2015 2015 12 15 96 rokiv Arecco Toskana Italiya dihalna nedostatnistGromadyanstvo ItaliyaDiyalnistpolitikaVidomij zavdyakimasonZnannya movitalijska anglijska i francuzkaUchasnikDruga svitova vijna i gromadyanska vijna v IspaniyiChlenstvoPropaganda Due i SkvadriPartiyaNacionalna fashistska partiyaKonfesiyakatolikNagorodiKavaler Maltijskogo ordenaKomandor iz zirkoyu ordena Svyatogo Grobu Gospodnogo YerusalimskogoKomandor ordena Za zaslugi pered Italijskoyu Respublikoyu Velikij hrest ordena Vizvolitelya San MartinaIMDbID 4144591Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiZhittyepis1919 1945 U 1930 i roki vin buv i odnim z italijskih dobrovolciv yaki virushili do Ispaniyi dlya uchasti v Gromadyanskij vijni na boci falangistiv Fransisko Franko U roki Drugoyi svitovoyi vijni zajmavsya zv yazkami fashistskoyi Italiyi z Tretim Rejhom aktivno kontaktuyuchi z liderami ostannogo Naprikinci vijni perebuvav v Italijskij socialnij respubliciBenito Mussolini na pivnochi Italiyi prodovzhuyuchi zalishatisya loyalnim rezhimu ostannogo 1945 1981 Deyakij chas pracyuvav na fabrici a potim vidkriv vlasne tekstilne virobnictvo U 1965 r Dzheli stav chlenom neofashistskogo ruhu U 1970 r Dzheli pidtrimav derzhavnij perevorot neofashistiv jomu bula vidvedena istotna rol u planah iz zahoplennya vladi Do togo zh Dzheli aktivno brav uchast u borotbi z livim pidpillyam u Italiyi neodnorazovo jogo zvinuvachuvali v organizaciyi teraktiv i u vbivstvi aktivistiv radikalnih livih grup Odnak nikoli ne bulo pidtverdzheno zvinuvachennya Takozh bagatorazovo obvinuvachuvavsya presoyu u tomu sho jogo antikomunistichna diyalnist sponsoruvalasya CRU SShA ta NATO div Operaciya Gladio ale ce takozh ne bulo oficijno viznano Mayuchi shiroki zv yazki z Argentinoyu Licho Dzheli stav koristuvatisya diplomatichnim imunitetom j mav kilka diplomatichnih pasportiv Odnochasno Dzheli staye duzhe bagatoyu ta vplivovoyu lyudinoyu volodiye villami v Italiyi ta u Latinskij Americi torguye livijskoyu naftoyu j zbroyeyu kontrolyuye bagato radiostancij z gazetami i buv pomichenij u skandali zi sproboyu vplinuti na vibori Prezidenta SShA tak zvana zhovtneva zmova Dzheli v masonstvi U 1965 r Dzheli vstupiv v odnu z rimskih lozh Velikogo shodu Italiyi U 1967 r Dzheli buv faktichno postavlenij na choli lozhi P2 todishnim velikim majstrom Zrostayuchij vpliv Dzheli pochav turbuvati todishnogo velikogo majstra yakij naprikinci 1974 r podav propoziciyu pro pripinennya diyalnosti usiplyannya lozhi P2 Na konventi Velikogo shodu Italiyi v grudni 1974 r za yiyi usiplyannya progolosuvali predstavniki 400 z 406 predstavlenih lozh U bereznya 1975 r Dzheli vistupiv iz zvinuvachennyami velikogo majstra v znachnih finansovih zlochinah zabravshi svoyi slova nazad tilki pislya togo yak toj vidav patent na vidnovlennya robit lozhi P2 popri te sho Velikij Shid pripiniv yiyi isnuvannya lishe za chotiri misyaci do cogo Lozha P2 stala regulyarnoyu chlenstvo v nij bilshe ne bulo tayemnim i Dzheli buv priznachenij yiyi visokopovazhnim majstrom U 1976 r Dzheli poprosiv dozvolu timchasovo prizupiniti roboti u svoyij lozhi shob vona pri comu ne bula prispana povnistyu Cej yuridichnij nyuans dozvoliv jomu zberegti deyaku vidimist regulyarnosti svogo privatnogo klubu pri comu buvshi ne pidzvitnim U 1976 r P2 bula pozbavlena patentu ta do 1981 r funkcionuvala pidpilno porushuyuchi zakonodavstvo Italiyi sho zaboronyaye chlenstvo uryadovciv v tayemnih organizaciyah Status masonskoyi lozha vtrachaye i perehodit u rozryad lozh yaki nikim ne viznavalisya i ne viznayutsya ta spilkuvannya na masonskomu rivni z yakimi ne vedetsya U 1980 r Licho Dzheli v odnomu z interv yu progovorivsya shodo svogo vplivu u masonstvi Italiyi Rozgnivani ciyeyu zayavoyu brati masoni lozhi Velikij shid Italiyi proveli zasidannya masonskogo tribunalu rishennyam yakogo Dzheli v 1981 roci buv viklyuchenij z ordenu a lozha P2 zakrita U 1980 r policiya pochala vidnosno Licho Dzheli slidstvo za obvinuvachennyam u seriyi pidrobok U tomu 1981 roci slidchi Dzhuliano Turone i Gvido Viola proveli obshuk na villi Vanda poblizu Arecco sho nalezhit Dzheli U ruki policiyi potrapili dokumenti sho stali prichinoyu najbilshogo skandalu v Italiyi Najbilshij interes predstavlyayut 30 zapisnikiv dosye na velikih politikiv chinovnikiv finansistiv a takozh spisok lozhi P2 sho vklyuchaye 962 prizvisha Otrimani dokazi dali policiyi pidstavi zayaviti pro kontakti P2 z mafiyeyu teroristami i mizhnarodnimi torgovcyami zbroyeyu P2 zvinuvatili v prichetnosti do vikradennya lidera HDP Aldo Moro v 1978 r i v 1980 roci v mozhlivih zv yazkah z CRU Turone ta Viola sklali dopovid na im ya prezidenta Italiyi v yakij povidomili sho znajdena dokumentaciya svidchit pro isnuvannya tayemnoyi organizaciyi nebezpechnoyi dlya derzhavnih institutiv Spisok chleniv P2 potrapila v osobistij sejf prem yer ministra Arnaldo Forlani yakij virishiv oprilyudniti dokument Oprilyudnennya spisku Dzheli ta jogo naslidki 20 travnya 1981 r spisok potraplyaye v redakciyi gazet ta informagentstva Vibuhaye skandal yakij zmiv kabinet Forlani U spisku opinilisya ministr praci Franko Foski ministr zovnishnoyi torgivli Enriko Manka politichnij sekretar Italijskoyi social demokratichnoyi partiyi P yetro Longo vice ministr oboroni Paskuale Bandler kerivnik specsluzhbi general Dzhuzeppe Sanovito odin z jogo spivrobitnikiv general P yetro Muzumechi prokuror Rimu Karmelo Spanuolo nachalnik genshtabu admiral Torizi vice prezident vishoyi radi magistraturi Ugo Dezileti nachalnik kancelyariyi prem yera Sempirini general Vito Micheli kolishnij glava italijskoyi sekretnoyi sluzhbi zamishanij u sprobi neofashistskogo perevorotu v 1974 roci Krim togo v spisku figuruvali imena Silvio Berluskoni i shereg jogo majbutnih politichnih soyuznikiv a takozh chleniv hunti argentinskogo diktatora Videli i ultrapravogo Argentinskogo antikomunistichnogo alyansu Vsogo v spisku figuruvalo 23 deputati 10 prefektiv 6 admiraliv 7 generaliv finansovoyi gvardiyi 10 generaliv korpusu karabineriv blizko sta prezidentiv privatnih i derzhavnih firm 47 direktoriv bankiv vidomih yuristiv zhurnalistiv i politichnih diyachiv Pid kontrolem P 2 perebuvali 4 vidavnictva i 22 gazeti Cherez 17 filij lozha kontrolyuvala majzhe vsyu teritoriyu Italiyi Dzheli vdalosya pokinuti krayinu Specialna parlamentska komisiya rozsliduvala yiyi minule i znajshla cilij ryad velmi komprometuyuchih kontaktiv napriklad za zvinuvachenim u falsifikaciyi bankirom i bankirom Mikele Sindonoyu v 1979 r areshtovanij u SShA za pidrobku ta vbivstvo Komisiya zrobila visnovok sho diyalnist P 2 potraplyaye pid diyu 18 yi statti konstituciyi Italiyi yaka zaboronyaye sekretni organizaciyi sho peresliduyut hocha b i pobichno politichni cili shlyahom stvorennya strukturi vijskovogo harakteru Odnak podalshe rozsliduvannya zastoporilosya u zv yazku z nizkoyu smertej Vid kul ubivc ginuli klyuchovi svidki suddi advokati i zhurnalisti yaki provodili vlasni rozsliduvannya Na Velikogo shodu Italiyi u berezni 1982 r zhoden z zadiyanih u comu skandali sho ne buv pereobranij na nastupnij termin 1981 1995 Vidbuvsya skandal z Mishelem Sindonoyu italo amerikanskim bankirom asocijovanim z mafiyeyu Ostannij kupiv amerikanskij Nacionalnij Bank Franklina pislya bankrutstva yakogo cherez dva roki buv zasudzhenij ekstradovanij do Italiyi i vidbuvayuchi dovichne uv yaznennya buv otruyenij u svoyij kameri U 1982 r Dzheli buv zmushenij vtekti do Shvejcariyi Pri sprobi znyati veliku sumu z odnogo zi svoyih bankivskih rahunkiv vin buv zaareshtovanij Poboyuyuchis imovirnoyi ekstradiciyi na Batkivshinu j sudu pidkupivshi ohoroncya Licho tikaye z v yaznici cherez Franciyu i Monako za dopomogoyu svoyih prihilnikiv perebirayetsya do Latinskoyi Ameriki de v Urugvayi Argentini ta Chili maye neruhomist i pokroviteliv v osobi miscevih diktatoriv U 1987 r Dzheli z ne zovsim zrozumilih prichin povertayetsya do Shvejcariyi i zdayetsya vladi Jogo zasudili do kilkoh misyaciv uv yaznennya do togo zh v period vidbuvannya pokarannya v Italiyi jogo takozh sudili zaochno zasudivshi do trivalih terminiv uv yaznennya za bankrutstvo banku Ambroziano ta inshi zlovzhivannya Vidanij Italiyi Dzheli pochinaye vidbuvati pokarannya periodichno jogo znovu i znovu sudyat ta zasudzhuyut do novogo terminu za vidachu derzhavnih sekretiv kontrabandu groshej i za pereshkodzhannya rozsliduvannyu 1995 2015 U 1996 r Dzheli vdayetsya domogtisya deyakogo pom yakshennya pokarannya jogo perevodyat pid domashnij aresht U 1998 r poboyuyuchis znovu potrapiti za grati vin bizhit z pid areshtu i perehovuyetsya Ostannij raz Dzheli zgaduvavsya v presi v zhovtni 2013 r koli za masshtabni finansovi mahinaciyi italijskij sud konfiskuvav u 94 richnogo Dzheli villu Pomer vin na svoyij villi v Arecco 15 grudnya 2015 r PrimitkiRoberts S Licio Gelli Italian Financier and Cabal Leader Dies at 96 The New York Times J Kahn Manhattan New York Times Company A G Sulzberger 2015 ISSN 0362 4331 1553 8095 1542 667X d Track Q9684d Track Q20979370d Track Q54837d Track Q24743245d Track Q113457645d Track Q2529982d Track Q11299d Track Q6284490 Umer glavnyj mason Licho Dzhelli Sekrety i intrigi volnyh kamenshikov 18 dekabrya 2015 sajt AO TV Centr ros Titan italyanskogo vyrozhdeniya 22 grudnya 2015 u Wayback Machine ros Volnyj kamenshik staroj zakalki 22 grudnya 2015 u Wayback Machine ros The Suitcase Scandalo Newsweek 8 chervnya 1981 La Repubblica 28 veresnya 2003 Arhiv originalu za 28 serpnya 2005 Procitovano 20 grudnya 2015 ital n a Associated Press 14 veresnya 1982 V Brunelli Massoneria e finito con la condanna della P2 il tempo delle logge e dei fratelli coperti in Corriere della sera 26 giugno 1983 p 5 Giuseppe Guastella 15 sichnya 2014 Corriere della Sera Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 15 grudnya 2015 ital PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Licho Dzheli Titan italyanskogo vyrozhdeniya 22 grudnya 2015 u Wayback Machine ros Enciclopedie on line Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 15 grudnya 2015 ital