Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття потребує більше , аби . |
«Ліва рука темряви» (англ. The Left Hand of Darkness) — фантастичний роман американської письменниці Урсули Ле Гуїн 1969 року. Володар двох престижних літературних премій: Неб'юла (1969) та Г'юго (1970). Належить до Хайнського циклу.
| Ліва рука темряви | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Left Hand of Darkness | ||||
 | ||||
| Жанр | наукова фантастика[1], d і феміністська наукова фантастика | |||
| Автор | Урсула Ле Гуїн[2] | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1969 | |||
| Опубліковано | березень 1969[3] | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Ейс Букс | |||
| Художник обкладинки | Лео і Даян Діллон | |||
| Цикл | d[4] | |||
| Попередній твір | Місто ілюзій | |||
| Наступний твір | Слово для світу — ліс | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Особливості світу роману
Події Хайнського циклу відбуваються на декількох планетах, які в давнину колонізували люди, проте потім зв'язки між планетами було втрачено. Дія роману відбувається на планеті Гетен або Зима, що вирізняється холодним кліматом. Основною особливістю мешканців цієї планети є послідовний гермафродитизм. Дорослий мешканець Гетену має сексуальний цикл тривалістю 1 місяць (26 днів). Протягом 21-22 днів він стерильний і асексуальний, протягом іншого часу він перебуває у фазі плідності або кеммеру. Якщо в цей час він знайде сексуального партнера, то один з партнерів відіграє чоловічу роль, а інший — жіночу. Якщо відбулось зачаття, то дія гормонів зберігається для майбутньої матері під час вагітності та годування грудьми. Ролі не є сталими, одна і та ж людина може як зачинати, так і народжувати дітей в різний час. Передбачити свою роль не можна, але за допомогою гормонів можна викликати стан кеммеру та скоригувати роль.
У гетенців немає табу на інцест між братами та сестрами, хоча, якщо дитина зачата від інцесту, очікується, що ці родичі більше ніколи не будуть спаровуватися. З іншого боку, крадіжка вважається важким злочином, а самогубство — ознакою боягузтва. Гетенці не вживають м'яса та молока, хоча розводять тварин заради шерсті, їдять яйця та рибу.
Основні герої
- Генлі Ай — темношкірий землянин, посланець Ойкумени — міжпланетної організації, що створена задля торгівлі, обміну знаннями та технологіями.
- Терем Харт рем ір Естравен (Естравен) — гетенець, прем'єр-міністр держави Кархід, одної з двох найбільших держав Гетена.
- Аргавен VIII — король Кархіда.
- Хардж рем ір Тайб — родич Аргавена, наступник Естравена на посаді прем'єр-міністра Кархіда, представник «партії війни».
- Фейкс — віщун з фортеці
- Еше Форет рем ір Осбот — колишній шлюбний партнер Естравена, чернець з фортеці
- Оубслі, Слоус, Єгей — урядовці Оргорейна, другої найбільшої держави Гетена. Належать до фракції вільної торгівлі
- Гаум — представник таємної поліції Оргорейна
- Тессічер — чиновник з Кархіда, колишній друг Естравена
Сюжет
Розповідь ведеться по черзі від особи землянина Генлі Ая та гетенця Естравена. Також книга містить вставки з легенд Кархіду та Оргорейну, що пояснюють деякі речі. Генлі Ай прилетів на Гетен з метою запропонувати мешканцям планети вступити в суспільство Ойкумени. Його зореліт з двома іншими посланцями лишається на орбіті планети.
Генлі Ай готується до зустрічі з королем країни Кархід, Аргавеном. Прем'єр-міністр Естравен дає йому пораду діяти сміливо, але Ай не вірить йому, бо не розуміє мотивів і не може визначитись, як ставитися до Естравена: як до жінки, чи як до чоловіка. Перепоною в спілкуванні стає також система негласних правил ввічливості, що панує на Гетені. Наступного дня Аргавен відмовляєтся від вступу Кархіда до Ойкумени, зміщує Естравена з посади прем'єр-міністра та віддає наказ на його арешт і страту, але з відстрочкою, щоб Естравен мав змогу втекти до Оргорейна. Ай вирішує скористатися весняним сезоном, щоб дослідити Кархід.
Ай зупиняється у фортеці, де живуть ченці, відомі тим, що можуть дати точну і правильну (хоча і не завжди зрозумілу) відповідь на будь-яке питання. Там він знайомиться з Фейксом і вирішує поставити запитання. Генлі запитує у оракула, чи через 5 років Гетен буде в Ойкумені. Оракул відповідає «так». Генлі згодом дізнається про те, що Аргавен завагітнів.
Тим часом Естравен полишає Кархід. Дорогою його знаходить його колишній шлюбний партнер Еше. Еше намагається передати Естравену гроші, наражаючись на небезпеку (бо люди, які допомагають Естравену, також мають бути страчені). Естравен, не бажаючи наражати Еше на небезпеку, а також почуваючи провину за те, що ніколи не кохав того по-справжньому, нічого не бере, та втікає до Оргорейну. Там він живе спочатку як біженець, а потім він зв'язується з орготськими політиками і починає переконувати тих укласти угоду з Ойкуменою від імені Оргорейну.
Між тим Генлі Ай подає заявку на в'їзд до Оргорейну. Його навідує Еше та передає йому велику суму грошей для Естравена. Генлі зустрічається з орготськими політиками. Він віддає Естравенові гроші, але продовжує йому не довіряти і намагається уникати зустрічей з ним. Гаум намагається звабити Естравена. Естравен розуміє, що Генлі загрожує небезпека. Кархід та Оргорейн готуються до війни.
Орготська таємна поліція вирішує заарештувати Генлі як шпигуна і відправити його до концентраційного табору. Коли Естравен дізнається про це, він вирішує визволити Генлі та відправити його назад до Кархіду. В їхніх умовах це означає, що їм потрібно буде вдвох перейти через льодовик взимку. Генлі піддають тортурам. Естравен викрадає його та відвозить у безпечне місце. Між Кархідом та Оргорейном починається війна.
Генлі починає довіряти Естравену, але все ще не розуміє його мотивів. Естравен просить Генлі навчити його мови думок, якою не можна брехати, щоб той переконався в його правдивості. Генлі дає йому декілька уроків. Під час уроків Естравен чує голос Генлі як голос свого загиблого брата і коханця Арека. Генлі та Естравен стають ближчими, Генлі починає називати Естравена на ім'я (що є ознакою найбільшої близькості у кархідців), але характер Естравена залишається загадкою для нього.
Естравен та Генлі разом проходять через льодовик. Естравен радить Генлі викликати інших членів місії, які перебувають на космічному кораблі. В такому разі Аргавен буде вимушений подати заявку на вступ до Ойкумени. Генлі погоджується.
Естравен приводить Генлі до Тессічера, якого вважає своїм другом. Генлі передає сигнал на корабель, який приземлиться через декілька днів. Тессічер передає інформацію про Естравена людям Тайба. Естравен дізнається про це і намагається перейти кордон з Оргорейном. Прикордонники вбивають його та заарештовують Генлі.
Оскільки Ай виявився живий, Аргавен погоджується на дипломатичну зустріч з представниками Ойкумени. Проте він відмовляється реабілітувати Естравена. Генлі не наполягає. У столиці він зустрічає Фейкса, який став депутатом через занепокоєння політикою Кархіда. Кархід погоджується приєднатися до Ойкумени, а невдовзі за нею і Оргорейн.
Генлі відвідує клан Естравена, щоб передати туди його щоденники, а також розповісти про останні місяці його життя. Він знайомиться з матір'ю Естравена та дитиною Терема Естравена та його брата Арека.
Примітки
- https://www.theguardian.com/books/2003/dec/08/top10s.science.fiction.women
- Swartz A. Open Library — 2007.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye bilshe posilan na inshi statti abi krashe integruvatisya do enciklopediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan u nayavnomu teksti Liva ruka temryavi angl The Left Hand of Darkness fantastichnij roman amerikanskoyi pismennici Ursuli Le Guyin 1969 roku Volodar dvoh prestizhnih literaturnih premij Neb yula 1969 ta G yugo 1970 Nalezhit do Hajnskogo ciklu Liva ruka temryaviThe Left Hand of DarknessZhanrnaukova fantastika 1 d i feministska naukova fantastikaAvtorUrsula Le Guyin 2 MovaanglijskaNapisano1969Opublikovanoberezen 1969 3 Krayina SShAVidavnictvoEjs BuksHudozhnik obkladinkiLeo i Dayan DillonCikld 4 Poperednij tvirMisto ilyuzijNastupnij tvirSlovo dlya svitu lisNagorodipremiya G yugo za najkrashij roman 1970 d Premiya Neb yula za najkrashij roman 14 bereznya 1970 Osoblivosti svitu romanuPodiyi Hajnskogo ciklu vidbuvayutsya na dekilkoh planetah yaki v davninu kolonizuvali lyudi prote potim zv yazki mizh planetami bulo vtracheno Diya romanu vidbuvayetsya na planeti Geten abo Zima sho viriznyayetsya holodnim klimatom Osnovnoyu osoblivistyu meshkanciv ciyeyi planeti ye poslidovnij germafroditizm Doroslij meshkanec Getenu maye seksualnij cikl trivalistyu 1 misyac 26 dniv Protyagom 21 22 dniv vin sterilnij i aseksualnij protyagom inshogo chasu vin perebuvaye u fazi plidnosti abo kemmeru Yaksho v cej chas vin znajde seksualnogo partnera to odin z partneriv vidigraye cholovichu rol a inshij zhinochu Yaksho vidbulos zachattya to diya gormoniv zberigayetsya dlya majbutnoyi materi pid chas vagitnosti ta goduvannya grudmi Roli ne ye stalimi odna i ta zh lyudina mozhe yak zachinati tak i narodzhuvati ditej v riznij chas Peredbachiti svoyu rol ne mozhna ale za dopomogoyu gormoniv mozhna viklikati stan kemmeru ta skoriguvati rol U getenciv nemaye tabu na incest mizh bratami ta sestrami hocha yaksho ditina zachata vid incestu ochikuyetsya sho ci rodichi bilshe nikoli ne budut sparovuvatisya Z inshogo boku kradizhka vvazhayetsya vazhkim zlochinom a samogubstvo oznakoyu boyaguztva Getenci ne vzhivayut m yasa ta moloka hocha rozvodyat tvarin zaradi shersti yidyat yajcya ta ribu Osnovni geroyiGenli Aj temnoshkirij zemlyanin poslanec Ojkumeni mizhplanetnoyi organizaciyi sho stvorena zadlya torgivli obminu znannyami ta tehnologiyami Terem Hart rem ir Estraven Estraven getenec prem yer ministr derzhavi Karhid odnoyi z dvoh najbilshih derzhav Getena Argaven VIII korol Karhida Hardzh rem ir Tajb rodich Argavena nastupnik Estravena na posadi prem yer ministra Karhida predstavnik partiyi vijni Fejks vishun z forteci Eshe Foret rem ir Osbot kolishnij shlyubnij partner Estravena chernec z forteci Oubsli Slous Yegej uryadovci Orgorejna drugoyi najbilshoyi derzhavi Getena Nalezhat do frakciyi vilnoyi torgivli Gaum predstavnik tayemnoyi policiyi Orgorejna Tessicher chinovnik z Karhida kolishnij drug EstravenaSyuzhetRozpovid vedetsya po cherzi vid osobi zemlyanina Genli Aya ta getencya Estravena Takozh kniga mistit vstavki z legend Karhidu ta Orgorejnu sho poyasnyuyut deyaki rechi Genli Aj priletiv na Geten z metoyu zaproponuvati meshkancyam planeti vstupiti v suspilstvo Ojkumeni Jogo zorelit z dvoma inshimi poslancyami lishayetsya na orbiti planeti Genli Aj gotuyetsya do zustrichi z korolem krayini Karhid Argavenom Prem yer ministr Estraven daye jomu poradu diyati smilivo ale Aj ne virit jomu bo ne rozumiye motiviv i ne mozhe viznachitis yak stavitisya do Estravena yak do zhinki chi yak do cholovika Pereponoyu v spilkuvanni staye takozh sistema neglasnih pravil vvichlivosti sho panuye na Geteni Nastupnogo dnya Argaven vidmovlyayetsya vid vstupu Karhida do Ojkumeni zmishuye Estravena z posadi prem yer ministra ta viddaye nakaz na jogo aresht i stratu ale z vidstrochkoyu shob Estraven mav zmogu vtekti do Orgorejna Aj virishuye skoristatisya vesnyanim sezonom shob dosliditi Karhid Aj zupinyayetsya u forteci de zhivut chenci vidomi tim sho mozhut dati tochnu i pravilnu hocha i ne zavzhdi zrozumilu vidpovid na bud yake pitannya Tam vin znajomitsya z Fejksom i virishuye postaviti zapitannya Genli zapituye u orakula chi cherez 5 rokiv Geten bude v Ojkumeni Orakul vidpovidaye tak Genli zgodom diznayetsya pro te sho Argaven zavagitniv Tim chasom Estraven polishaye Karhid Dorogoyu jogo znahodit jogo kolishnij shlyubnij partner Eshe Eshe namagayetsya peredati Estravenu groshi narazhayuchis na nebezpeku bo lyudi yaki dopomagayut Estravenu takozh mayut buti stracheni Estraven ne bazhayuchi narazhati Eshe na nebezpeku a takozh pochuvayuchi provinu za te sho nikoli ne kohav togo po spravzhnomu nichogo ne bere ta vtikaye do Orgorejnu Tam vin zhive spochatku yak bizhenec a potim vin zv yazuyetsya z orgotskimi politikami i pochinaye perekonuvati tih uklasti ugodu z Ojkumenoyu vid imeni Orgorejnu Mizh tim Genli Aj podaye zayavku na v yizd do Orgorejnu Jogo naviduye Eshe ta peredaye jomu veliku sumu groshej dlya Estravena Genli zustrichayetsya z orgotskimi politikami Vin viddaye Estravenovi groshi ale prodovzhuye jomu ne doviryati i namagayetsya unikati zustrichej z nim Gaum namagayetsya zvabiti Estravena Estraven rozumiye sho Genli zagrozhuye nebezpeka Karhid ta Orgorejn gotuyutsya do vijni Orgotska tayemna policiya virishuye zaareshtuvati Genli yak shpiguna i vidpraviti jogo do koncentracijnogo taboru Koli Estraven diznayetsya pro ce vin virishuye vizvoliti Genli ta vidpraviti jogo nazad do Karhidu V yihnih umovah ce oznachaye sho yim potribno bude vdvoh perejti cherez lodovik vzimku Genli piddayut torturam Estraven vikradaye jogo ta vidvozit u bezpechne misce Mizh Karhidom ta Orgorejnom pochinayetsya vijna Genli pochinaye doviryati Estravenu ale vse she ne rozumiye jogo motiviv Estraven prosit Genli navchiti jogo movi dumok yakoyu ne mozhna brehati shob toj perekonavsya v jogo pravdivosti Genli daye jomu dekilka urokiv Pid chas urokiv Estraven chuye golos Genli yak golos svogo zagiblogo brata i kohancya Areka Genli ta Estraven stayut blizhchimi Genli pochinaye nazivati Estravena na im ya sho ye oznakoyu najbilshoyi blizkosti u karhidciv ale harakter Estravena zalishayetsya zagadkoyu dlya nogo Estraven ta Genli razom prohodyat cherez lodovik Estraven radit Genli viklikati inshih chleniv misiyi yaki perebuvayut na kosmichnomu korabli V takomu razi Argaven bude vimushenij podati zayavku na vstup do Ojkumeni Genli pogodzhuyetsya Estraven privodit Genli do Tessichera yakogo vvazhaye svoyim drugom Genli peredaye signal na korabel yakij prizemlitsya cherez dekilka dniv Tessicher peredaye informaciyu pro Estravena lyudyam Tajba Estraven diznayetsya pro ce i namagayetsya perejti kordon z Orgorejnom Prikordonniki vbivayut jogo ta zaareshtovuyut Genli Oskilki Aj viyavivsya zhivij Argaven pogodzhuyetsya na diplomatichnu zustrich z predstavnikami Ojkumeni Prote vin vidmovlyayetsya reabilituvati Estravena Genli ne napolyagaye U stolici vin zustrichaye Fejksa yakij stav deputatom cherez zanepokoyennya politikoyu Karhida Karhid pogodzhuyetsya priyednatisya do Ojkumeni a nevdovzi za neyu i Orgorejn Genli vidviduye klan Estravena shob peredati tudi jogo shodenniki a takozh rozpovisti pro ostanni misyaci jogo zhittya Vin znajomitsya z matir yu Estravena ta ditinoyu Terema Estravena ta jogo brata Areka Primitkihttps www theguardian com books 2003 dec 08 top10s science fiction women Swartz A Open Library 2007 d Track Q461d Track Q1201876d Track Q302817 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164Posilannya