Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

L Express фр вимова lɛksˈpʁɛs французький щотижневий журнал новин що видається у Парижі L Express фр L Express 1 дочірні

Лекспрес

Лекспрес

L'Express (фр. вимова: [lɛksˈpʁɛs]) — французький щотижневий журнал новин, що видається у Парижі.

L`Express
фр. L'Express[1]
image
«L'Express» обкладинка журналу, серпень 1974
Країна видання image Франція
Тематика журнал новин
Періодичність виходу щотижневий
Мова французька
Адреса редакції 29, rue de Châteaudun, Париж
Головний редактор (Christophe Barbier)
Власник d
Видавець
Засновник та
Засновано 1953
Наклад 433 031 (2013)  примірників
Ціна 3,80 євро
ISSN-L 0014-5270
ISSN 0245-9949
OCLC 556949683
lexpress.fr

Історія

Народження L'Express

Видання L'Express стало плодом зусиль молодого журналіста газети Le Monde , майбутнього лідера Радикальної партії Франції. Він був сином журналіста і племінником журналіста, і тому мріяв випускати свою газету. Його дядьку і батьку належала щоденна економічна газета Les Echos. Було прийято рішення випускати по суботам щотижневу газету L'Express на кошти від передплатників Les Echos. Видання «Експрес» починало свою історію як газета — перший номер був надрукований у травні 1953 року накладом у 40 000 екземплярів на 12 сторінках таблоїдного формату. Мета видання визначалася у редакційній статті першого номера: «Допомогти нашим читачам зробити вибір. Щоб досягти успіху, ми будемо дотримуватися деяких правил. Перше — це незалежність. Ми зможемо зберегти цю незалежність, лише гарантувавши успіх. Друге — це компетентність. Слідуючи цим правилам, ми сподіваємося узяти участь у викриттях, яких так потребує наша країна…» У створенні видання брала участь , яка раніше редагувала Elle і стала першим французьким у 1974 році та міністром культури у 1976 році. Заснований під час Індокитайської війни, журнал був створений за зразком американського Time та німецького Der Spiegel.

Спроба стати щоденною газетою

Восени 1955 року «Експрес» відкриває нову сторінку у своїй історії. Щоб надати підтримку та радикалам Франції, видання стає щоденною газетою. Перший номер ранкової газети «Експерс» вийшов 13 жовтня 1955 року. Він був створений за зразком американських масових газет та надавав зовнішню та внутрішню інформацію. Перший номер мав наклад у 64 000 номерів, а потім ця цифра тільки падала. Газета не стала серйозним виданням. , органом якого була газета, не досяг перемоги. приймає рішення повернутися до щотижневого формату видання. Як щоденне видання газета проіснувала лише 5 місяців.

Перетворення у журнал

Оновлений «Експрес» не був простим продовженням попередника. Це був журнал у професійному вигляді, підготовлений на більш високому рівні. Багатий інформаційний матеріал, розміщений під різноманітними , репортажі з місця подій, публікації різноманітних документів допомогли відновити фінансову рівновагу. Прибутки видання почали рости, як і наклад. У травні 1953 року він становив 57 000 екземплярів, то наприкінці 1958 року він перевищив 158 000 номерів. Журнал став одним із найзначніших видань лівої преси. Журнал підтримував політику у Індокитаї, та взагалі мав лівоцентристський ухил. Журнал виступав проти і особливо проти використання катувань. У березні 1958 року у результаті публікації статті Жана-Поля Сартра, у якій він оглядав книгу «Запитання» , публікація журналу була тимчасово припинена французьким урядом. Щоб продовжити друкуватися, журнал мав випустити новий номер без скандальної статті. Франсуа Моріак вів у журналі постійну колонку «Блокнот», та залишив видання, коли Шарль де Голль повернувся до влади.

У 1964 році журнал став найвпливовішим журналом новин Франції за зразком німецького журналу Der Spiegel.

Рубрика «Мадам Експрес»

Успіху видання у значній мірі сприяла рубрика «Мадам Експрес». Заснована у 1954 році за ініціативи , вона спочатку займала 4 сторінки. З часом її обсяг зріс до розміру друкованого листа. Сторінки, призначені для жінок, чудово підготовлені, з багатьма корисними порадами привернули увагу жіночої аудиторії, яка на перших порах складалася в основному із дружин основних читачів тижневика. Потім жінки почали самі купувати журнал завдяки цій рубриці. Таким чином, збільшилась і з чоловіків цих жінок. Вірність читацької аудиторії впливала на зростання накладу видання. Наприкінці 1950-х років рубрика збільшила свій обсяг і тепер мала вигляд окремого зошиту . Поступово читачки стали розділяти політичні погляди журналу.

Журнал у 1960-1970-ті роки

У 1964 році декілька журналістів, включаючи та Андре Горза, пішли із журналу, щоб заснувати видання Le Nouvel Observateur. Тоді перетворив L'Express у менш політично спрямований журнал, та наклад зріс з 150 000 примірників до 500 000 за три роки. У 1971 році у зв'язку з політичною активністю як лідера Радикальної партії журнал залишили 9 журналістів, включаючи , та заснували Le Point, щоб протистояти тому, що вони називали «породою французьких інтелектуалів у пресі і будь-де, з їх лівоцентристськими догмами та самовдоволеним нігілізмом». У 1977 році продає журнал . У 1978 році головним редактором стає .

Журнал у 1980-90-ті роки

Уже у травні 1981 попереднього редактора заміняє . У цьому році наклад журналу становить 507 000 примірників. У 1986 році L'Express запускає кооперацію по обміну новинами з бельгійським франкомовним журналом новин . У 1987 році журнал досягає накладу в 555 000 примірників, і 554 000 у 1988 році. У 1987 році журнал проданий стає новим редактором. Він займав цю посаду до 1994 року, коли був замінений на . У 1995 році журнал купує , філіал . стає новим редактором. У 1998 році отримує контроль над концерном і журнал повертається під його крило. Коли спіткає фінансовий , у 2002 році журнал купує .

Журнал сьогодні

У період між роками наклад видання становить 424 000 копії. L'Express куплений в 2006. В 2007 році наклад сягає 451 714 копій у Франції та 559 892 копії за її межами. В 2008 році L'Express мав 2,3 мільйона читачів щотижня у друкованого журналу та 2 мільйони інтернет-читачів електронної версії щомісяця.

Нині видання є правоцентристським. Журнал має додаток зі стилю життя та додаток про роботу .

Структура

Видання має 84 сторінки. На 3-й сторінці (першій, що не входить до обкладинки) традиційно публікується карикатура на політичну або іншу актуальну тему (Le dessin de plateau). Далі йде кореспонденція (Courier).

Актуальні події тижня висвітлюються у рубриці «Тиждень» (La Semain), яка має підрубрики «Франція», «Суспільство», «Європа», «Відкриття», «Світ», «Культура», «Книги». Після подій тижня видання пропонує читачеві декілька репортажів у однойменній рубриці (Reportage) та історичні статті у рубриці «Документ» (Document). Рубрика «Досьє» (Doussier) включає .

Видання має невіддільний економічний додаток Economie, який також ділиться на рубрики: «Репортаж», «Актуаліте», «Ваші гроші». Завершують номер журналу рубрики «Гумор» (L'Humeur) та «Гра» (Jouer), що містить загадки та кросворди.


Інтернет-версія

У 1996 році видання запустило власний інтернет-сайт — lexpress.fr. Сайт має багато рубрик: «Політика», «Економіка», «Світ», «Суспільство», «Фінанси», «Розваги», «Спорт», «Стиль», «Відео», «Культура», «Освіта», «Працевлаштування», «Тенденції», «Технології», «Наука», «Медіа». Інформація на сайті розміщена у вигляді довгої стрічки. В 2012 році сайт був уніфікований с журналом та отримав такий же самий логотип.

В 2013 році кількість унікальних користувачів сайту досягла 7 711 000 чоловік в місяць..

Головний редактор сайту — .

Головні редактори

Відомі журналісти «L'Express»

Примітки

  1. The ISSN portal — Paris: ISSN International Centre, 2005. — ISSN 0014-5270
    d:Track:Q12131129d:Track:Q90d:Track:Q70460099
  2. L'Express
  3. L'Express [ 25 жовтня 2014 у Wayback Machine.] Eurotopics.
  4. Richard Aplin; Joseph Montchamp (27 січня 2014). . Routledge. с. 202. ISBN . Архів оригіналу за 12 травня 2016. Процитовано 22 листопада 2014.
  5. Christoph Fiedler (17 грудня 2012). (PDF). Brussels: European Magazine Media Association. Архів оригіналу (PDF) за 24 грудня 2014. Процитовано 7 грудня 2014.
  6. . Архів оригіналу за 2 лютого 2015. Процитовано 8 лютого 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  7. Michael Mould (27 квітня 2011). . Taylor & Francis. с. 513. ISBN . Архів оригіналу за 15 травня 2016. Процитовано 31 грудня 2014.
  8. . Wikileaks. 1 грудня 2006. Архів оригіналу за 29 квітня 2015. Процитовано 1 листопада 2014.
  9. Jean-Jacques Servan-Schreiber [ 15 січня 2013 у Wayback Machine.] The Guardian, 9 November 2006
  10. «Making Le Point» [ 13 липня 2010 у Wayback Machine.]. Time, 27 November 1972.
  11. Jean-Jacques Servan-Schreiber The Times, 8 November 2006
  12. Sir Jimmy's Cross-Channel Fiefdom [ 20 лютого 2011 у Wayback Machine.] TIME Magazine, 18 April 1977
  13. Raymond Kuhn (7 квітня 2006). . Routledge. с. 68. ISBN . Архів оригіналу за 3 червня 2016. Процитовано 15 листопада 2014.
  14. . VoxEurop. Архів оригіналу за 11 грудня 2014. Процитовано 7 грудня 2014.
  15. Peter Humphreys (15 травня 1996). . Manchester University Press. с. 88. ISBN . Архів оригіналу за 7 травня 2016. Процитовано 15 листопада 2014.
  16. (PDF). Magazine Organization. Архів оригіналу (Report) за 13 грудня 2014. Процитовано 13 грудня 2014.
  17. . Roularta. Архів оригіналу за 1 листопада 2014. Процитовано 1 листопада 2014.
  18. . Архів оригіналу за 4 вересня 2010. Процитовано 27 січня 2015.
  19. . Архів оригіналу за 4 лютого 2015. Процитовано 31 січня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  20. . Архів оригіналу за 11 вересня 2013. Процитовано 15 листопада 2014.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  21. . Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 31 січня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  22. . Архів оригіналу за 29 січня 2015. Процитовано 31 січня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  23. cf. interview d'Yves Cuau dans lexpress.fr: " J'ai été frappé et séduit par le personnage " http://www.lexpress.fr/actualite/media-people/media/j-ai-eacute-t-eacute-frapp-eacute-et-s-eacute-duit-par-le-personnage_479564.html [ 18 жовтня 2014 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

L Express fr vimova lɛksˈpʁɛs francuzkij shotizhnevij zhurnal novin sho vidayetsya u Parizhi L Express fr L Express 1 dochirni gazeti L Express obkladinka zhurnalu serpen 1974Krayina vidannya FranciyaTematika zhurnal novinPeriodichnist vihodu shotizhnevijMova francuzkaAdresa redakciyi 29 rue de Chateaudun ParizhGolovnij redaktor Christophe Barbier Vlasnik dVidavecZasnovnik taZasnovano 1953Naklad 433 031 2013 primirnikivCina 3 80 yevroISSN L 0014 5270ISSN 0245 9949OCLC 556949683 lexpress frIstoriyaNarodzhennya L Express Vidannya L Express stalo plodom zusil molodogo zhurnalista gazeti Le Monde majbutnogo lidera Radikalnoyi partiyi Franciyi Vin buv sinom zhurnalista i pleminnikom zhurnalista i tomu mriyav vipuskati svoyu gazetu Jogo dyadku i batku nalezhala shodenna ekonomichna gazeta Les Echos Bulo prijyato rishennya vipuskati po subotam shotizhnevu gazetu L Express na koshti vid peredplatnikiv Les Echos Vidannya Ekspres pochinalo svoyu istoriyu yak gazeta pershij nomer buv nadrukovanij u travni 1953 roku nakladom u 40 000 ekzemplyariv na 12 storinkah tabloyidnogo formatu Meta vidannya viznachalasya u redakcijnij statti pershogo nomera Dopomogti nashim chitacham zrobiti vibir Shob dosyagti uspihu mi budemo dotrimuvatisya deyakih pravil Pershe ce nezalezhnist Mi zmozhemo zberegti cyu nezalezhnist lishe garantuvavshi uspih Druge ce kompetentnist Sliduyuchi cim pravilam mi spodivayemosya uzyati uchast u vikrittyah yakih tak potrebuye nasha krayina U stvorenni vidannya brala uchast yaka ranishe redaguvala Elle i stala pershim francuzkim u 1974 roci ta ministrom kulturi u 1976 roci Zasnovanij pid chas Indokitajskoyi vijni zhurnal buv stvorenij za zrazkom amerikanskogo Time ta nimeckogo Der Spiegel Sproba stati shodennoyu gazetoyu Voseni 1955 roku Ekspres vidkrivaye novu storinku u svoyij istoriyi Shob nadati pidtrimku ta radikalam Franciyi vidannya staye shodennoyu gazetoyu Pershij nomer rankovoyi gazeti Ekspers vijshov 13 zhovtnya 1955 roku Vin buv stvorenij za zrazkom amerikanskih masovih gazet ta nadavav zovnishnyu ta vnutrishnyu informaciyu Pershij nomer mav naklad u 64 000 nomeriv a potim cya cifra tilki padala Gazeta ne stala serjoznim vidannyam organom yakogo bula gazeta ne dosyag peremogi prijmaye rishennya povernutisya do shotizhnevogo formatu vidannya Yak shodenne vidannya gazeta proisnuvala lishe 5 misyaciv Peretvorennya u zhurnal Onovlenij Ekspres ne buv prostim prodovzhennyam poperednika Ce buv zhurnal u profesijnomu viglyadi pidgotovlenij na bilsh visokomu rivni Bagatij informacijnij material rozmishenij pid riznomanitnimi reportazhi z miscya podij publikaciyi riznomanitnih dokumentiv dopomogli vidnoviti finansovu rivnovagu Pributki vidannya pochali rosti yak i naklad U travni 1953 roku vin stanoviv 57 000 ekzemplyariv to naprikinci 1958 roku vin perevishiv 158 000 nomeriv Zhurnal stav odnim iz najznachnishih vidan livoyi presi Zhurnal pidtrimuvav politiku u Indokitayi ta vzagali mav livocentristskij uhil Zhurnal vistupav proti i osoblivo proti vikoristannya katuvan U berezni 1958 roku u rezultati publikaciyi statti Zhana Polya Sartra u yakij vin oglyadav knigu Zapitannya publikaciya zhurnalu bula timchasovo pripinena francuzkim uryadom Shob prodovzhiti drukuvatisya zhurnal mav vipustiti novij nomer bez skandalnoyi statti Fransua Moriak viv u zhurnali postijnu kolonku Bloknot ta zalishiv vidannya koli Sharl de Goll povernuvsya do vladi U 1964 roci zhurnal stav najvplivovishim zhurnalom novin Franciyi za zrazkom nimeckogo zhurnalu Der Spiegel Rubrika Madam Ekspres Uspihu vidannya u znachnij miri spriyala rubrika Madam Ekspres Zasnovana u 1954 roci za iniciativi vona spochatku zajmala 4 storinki Z chasom yiyi obsyag zris do rozmiru drukovanogo lista Storinki priznacheni dlya zhinok chudovo pidgotovleni z bagatma korisnimi poradami privernuli uvagu zhinochoyi auditoriyi yaka na pershih porah skladalasya v osnovnomu iz druzhin osnovnih chitachiv tizhnevika Potim zhinki pochali sami kupuvati zhurnal zavdyaki cij rubrici Takim chinom zbilshilas i z cholovikiv cih zhinok Virnist chitackoyi auditoriyi vplivala na zrostannya nakladu vidannya Naprikinci 1950 h rokiv rubrika zbilshila svij obsyag i teper mala viglyad okremogo zoshitu Postupovo chitachki stali rozdilyati politichni poglyadi zhurnalu Zhurnal u 1960 1970 ti roki U 1964 roci dekilka zhurnalistiv vklyuchayuchi ta Andre Gorza pishli iz zhurnalu shob zasnuvati vidannya Le Nouvel Observateur Todi peretvoriv L Express u mensh politichno spryamovanij zhurnal ta naklad zris z 150 000 primirnikiv do 500 000 za tri roki U 1971 roci u zv yazku z politichnoyu aktivnistyu yak lidera Radikalnoyi partiyi zhurnal zalishili 9 zhurnalistiv vklyuchayuchi ta zasnuvali Le Point shob protistoyati tomu sho voni nazivali porodoyu francuzkih intelektualiv u presi i bud de z yih livocentristskimi dogmami ta samovdovolenim nigilizmom U 1977 roci prodaye zhurnal U 1978 roci golovnim redaktorom staye Zhurnal u 1980 90 ti roki Uzhe u travni 1981 poperednogo redaktora zaminyaye U comu roci naklad zhurnalu stanovit 507 000 primirnikiv U 1986 roci L Express zapuskaye kooperaciyu po obminu novinami z belgijskim frankomovnim zhurnalom novin U 1987 roci zhurnal dosyagaye nakladu v 555 000 primirnikiv i 554 000 u 1988 roci U 1987 roci zhurnal prodanij staye novim redaktorom Vin zajmav cyu posadu do 1994 roku koli buv zaminenij na U 1995 roci zhurnal kupuye filial staye novim redaktorom U 1998 roci otrimuye kontrol nad koncernom i zhurnal povertayetsya pid jogo krilo Koli spitkaye finansovij u 2002 roci zhurnal kupuye Zhurnal sogodni U period mizh rokami naklad vidannya stanovit 424 000 kopiyi L Express kuplenij v 2006 V 2007 roci naklad syagaye 451 714 kopij u Franciyi ta 559 892 kopiyi za yiyi mezhami V 2008 roci L Express mav 2 3 miljona chitachiv shotizhnya u drukovanogo zhurnalu ta 2 miljoni internet chitachiv elektronnoyi versiyi shomisyacya Nini vidannya ye pravocentristskim Zhurnal maye dodatok zi stilyu zhittya ta dodatok pro robotu StrukturaVidannya maye 84 storinki Na 3 j storinci pershij sho ne vhodit do obkladinki tradicijno publikuyetsya karikatura na politichnu abo inshu aktualnu temu Le dessin de plateau Dali jde korespondenciya Courier Aktualni podiyi tizhnya visvitlyuyutsya u rubrici Tizhden La Semain yaka maye pidrubriki Franciya Suspilstvo Yevropa Vidkrittya Svit Kultura Knigi Pislya podij tizhnya vidannya proponuye chitachevi dekilka reportazhiv u odnojmennij rubrici Reportage ta istorichni statti u rubrici Dokument Document Rubrika Dosye Doussier vklyuchaye Vidannya maye neviddilnij ekonomichnij dodatok Economie yakij takozh dilitsya na rubriki Reportazh Aktualite Vashi groshi Zavershuyut nomer zhurnalu rubriki Gumor L Humeur ta Gra Jouer sho mistit zagadki ta krosvordi Internet versiyaU 1996 roci vidannya zapustilo vlasnij internet sajt lexpress fr Sajt maye bagato rubrik Politika Ekonomika Svit Suspilstvo Finansi Rozvagi Sport Stil Video Kultura Osvita Pracevlashtuvannya Tendenciyi Tehnologiyi Nauka Media Informaciya na sajti rozmishena u viglyadi dovgoyi strichki V 2012 roci sajt buv unifikovanij s zhurnalom ta otrimav takij zhe samij logotip V 2013 roci kilkist unikalnih koristuvachiv sajtu dosyagla 7 711 000 cholovik v misyac Golovnij redaktor sajtu Golovni redaktori Zhan Fransua RevelVidomi zhurnalisti L Express Alber Kamyu Zhan Pol Sartr Zhan Fransua RevelPrimitkiThe ISSN portal Paris ISSN International Centre 2005 ISSN 0014 5270 d Track Q12131129d Track Q90d Track Q70460099 L Express L Express 25 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Eurotopics Richard Aplin Joseph Montchamp 27 sichnya 2014 Routledge s 202 ISBN 978 1 135 93646 4 Arhiv originalu za 12 travnya 2016 Procitovano 22 listopada 2014 Christoph Fiedler 17 grudnya 2012 PDF Brussels European Magazine Media Association Arhiv originalu PDF za 24 grudnya 2014 Procitovano 7 grudnya 2014 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2015 Procitovano 8 lyutogo 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Michael Mould 27 kvitnya 2011 Taylor amp Francis s 513 ISBN 978 1 136 82573 6 Arhiv originalu za 15 travnya 2016 Procitovano 31 grudnya 2014 Wikileaks 1 grudnya 2006 Arhiv originalu za 29 kvitnya 2015 Procitovano 1 listopada 2014 Jean Jacques Servan Schreiber 15 sichnya 2013 u Wayback Machine The Guardian 9 November 2006 Making Le Point 13 lipnya 2010 u Wayback Machine Time 27 November 1972 Jean Jacques Servan Schreiber The Times 8 November 2006 Sir Jimmy s Cross Channel Fiefdom 20 lyutogo 2011 u Wayback Machine TIME Magazine 18 April 1977 Raymond Kuhn 7 kvitnya 2006 Routledge s 68 ISBN 978 1 134 98053 6 Arhiv originalu za 3 chervnya 2016 Procitovano 15 listopada 2014 VoxEurop Arhiv originalu za 11 grudnya 2014 Procitovano 7 grudnya 2014 Peter Humphreys 15 travnya 1996 Manchester University Press s 88 ISBN 978 0 7190 3197 7 Arhiv originalu za 7 travnya 2016 Procitovano 15 listopada 2014 PDF Magazine Organization Arhiv originalu Report za 13 grudnya 2014 Procitovano 13 grudnya 2014 Roularta Arhiv originalu za 1 listopada 2014 Procitovano 1 listopada 2014 Arhiv originalu za 4 veresnya 2010 Procitovano 27 sichnya 2015 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2015 Procitovano 31 sichnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 11 veresnya 2013 Procitovano 15 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 9 lipnya 2014 Procitovano 31 sichnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 sichnya 2015 Procitovano 31 sichnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya cf interview d Yves Cuau dans lexpress fr J ai ete frappe et seduit par le personnage http www lexpress fr actualite media people media j ai eacute t eacute frapp eacute et s eacute duit par le personnage 479564 html 18 zhovtnya 2014 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ