Конобродська Валентина Лаврентіївна | |
---|---|
Народилася | 6 серпня 1956 (67 років) |
Місце проживання | Київ |
Країна | Україна |
Національність | українка |
Діяльність | мовознавиця |
Alma mater | Житомирський державний педагогічний інститут імені Івана Франка |
Галузь | етнолінгвістика |
Заклад | Житомирський державний університет імені Івана Франка |
Посада | доцент кафедри української мови (2000–2013) |
Вчене звання | доцент |
Науковий ступінь | кандидат наук |
Валентина Лаврентіївна Конобродська — український мовознавець, дослідник у галузі етнолінгвістики та лінгвогеографії, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови (2000–2013) та директор Центру етнолінгвістичних досліджень (2005–2013) Житомирського державного університету імені Івана Франка.
Біографічні дані
Після закінчення філологічного факультету Житомирського державного педагогічного інституту імені Івана Франка розпочала науково-педагогічну діяльність на кафедрі української мови цього ж навчального закладу (нині Житомирський державний університет імені Івана Франка) в 1985 р.
Кандидат філологічних наук з 1999 р. Доцент кафедри української мови ЖДУ імені Івана Франка (2000–2013) та в. о. професора (2004–2006).
Автор навчальних посібників для вищих навчальних закладів «Історія української літературної мови» та «Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики», рекомендованих МОН України для студентів університетів.
Директор Центру етнолінгвістичних досліджень Інституту філології та журналістики ЖДУ імені Івана Франка (2005–2013).
Керівник Міжнародної школи-семінару для студентів, аспірантів та вчених-дослідників «Актуальні проблеми етнолінгвістики» (2005–2010).
Відповідальний редактор збірника наукових праць «Етнолінгвістичні студії» з 2005 р.
Наукова діяльність
В. Конобродська (раніше Світельська), учениця професора М. Никончука, представник української діалектологічної школи, належить до кола українських учених, що в кінці ХХ ст. долучилися до комплексного мовно-культурного дослідження Полісся в річищі нового напряму вітчизняного мовознавства — етнолінгвістики. Автор першого в Україні монографічного дослідження одного з явищ традиційної народної духовної культури в етнолінгвістичному аспекті "Поліський поховальний і поминальні обряди: Етнолінгвістичні студії", здійсненого на автентичному мовному, етнографічному та фольклорному матеріалі, зібраному власноруч упродовж експедицій у понад 130 сіл поліського діалектно-культурного ареалу. Польовий матеріал картографічно й описово представлено також в інших працях, зокрема в одному з перших в Україні етнолінгвістичному атласі (рукописному додатку до дисертації) та в статтях. В. Конобродська є автором першого в Україні посібника з етнолінгвістики для студентів університетів та понад сорока наукових статей, у тому числі й загальнотеоретичного та оглядового характеру, в українських та зарубіжних слов'янських виданнях Польщі, Сербії, Росії та Білорусі.
Спільно з відділом діалектології Інституту української мови НАН України заснувала наукову школу-семінар «Актуальні проблеми етнолінгвістики» на допомогу дослідникам — початківцям у галузі етнолінгвістики та впродовж 2005–2010 років здійснювала керівництво її роботою. До співпраці залучено провідних учених у галузі етнолінгвістики з різних міст України та з інших слов'янських країн з тривалими етнолінгвістичними традиціями, розвинутою теоретичною базою та високим рівнем етнолінгвістичних досліджень (Польщі, Сербії, Росії, Білорусї). На цьому ґрунті В. Конобродська створила Центр етнолінгвістичних досліджень у структурі Інституту філології та журналістики ЖДУ імені Івана Франка, який був першим і впродовж тривалого часу — єдиним в Україні, та заснувала періодичний збірник наукових праць «Етнолінгвістичні студії», що також був тоді єдиним спеціальним виданням цього напряму в Україні. Науковий колектив Центру під її керівництвом у 2005 р. розпочав роботу над реалізацією фундаментального наукового проекту «Реконструкція прастану традиційної народної духовної культури Полісся як частини загальнослов'янського мовно-культурного ландшафту».
У складі міжнародного наукового колективу брала участь у реалізації українсько-польських наукових проектів «Етнолінгвістичний атлас Побужжя» та «Мова і культура єврорегіону Бугу». Результати оприлюднено в низці збірників наукових праць «Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim» та в колективній монографії «Gmina Wola Uhruska na tle Euroregionu Bug. Język i kultura».
Проблематика наукових студій: дослідження явищ традиційної культури як цілісного культурного тексту; вивчення українських діалектно-культурних ареалів; культурологічний аспект мотивології й діалектного словотворення; теоретичні засади реконструкції культурного тексту.
Основні праці
Окремі видання
- В. Конобродська. Поліський поховальний і поминальні обряди. Т. 1: Етнолінгвістичні студії. — Житомир, 2007. — 356 с.[недоступне посилання]
- В. Конобродська. Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики. Навчальний посібник. — Житомир, 2003. — 236 с. [1][недоступне посилання з серпня 2019]
- В. Конобродська. Історія української літературної мови. Практичні заняття. Навчальний посібник. — Житомир, 2002. — 200 с. [2] [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- В. Конобродська. Атлас поліського поховального обряду // В. Л. Конобродська. Вербальний компонент традиційного поховального обряду в поліських говорах: Дис… канд. філол. наук: 10.02.01 (Додатки) / Житомирський держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка. — Житомир, 1999. — 673 с. [3]
Статті
- В. Конобродська. Рудименти магії речей померлого у поліському поховальному обряді // Полісся: мова, культура, історія. — Київ, 1996. — С. 140–146
- В. Конобродська. Номінація поліського поховального обряду. І // Український діалектологічний збірник. Книга 3. Пам'яті Тетяни Назарової. — Київ, 1997. — С. 428–458
- В. Конобродська. Відбиття давніх міфологічних уявлень у деяких віщих снах і прикметах наближення смерті, поширених на Поліссі, та їх номінації // Волинь — Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — Вип. 5. — Житомир, 2000. — С. 21–41.
- В. Конобродська. Просторова варіантність поліського поховального обряду та його номінації // Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim / Redakcja Feliks Czyżewski. — Т. 3. — Lublin, 2001. — С. 195–210
- В. Конобродська. Українські етнокультурні й мовні ознаки Берестейщини у світлі картографування поліського поховального обряду // Діалектологічні студії 1. Мова в часі і просторі. — Львів, 2003. — С. 203–212 [ 26 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
- В. Конобродська. Східнослов'янський поховальний обряд як об'єкт етнолінгвістичного дослідження // Діалектологічні студії 2. Мова і культура. — Львів, 2003. — С. 42–52 [ 25 липня 2015 у Wayback Machine.]
- В. Конобродська. Мовні засоби градації вираження понять в обрядовому тексті // Język ukraiński: współczesność — historia. Українська мова: сучасність — історія / Redakcja Feliks Czyżewski, Paweł Hrycenko. — Т. 4. — Lublin, 2003. — С. 171–182
- В. Конобродська. Деякі локальні явища у мові та культурі Західного Полісся // Treści i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukraińskim. Зміст та механізми проникання культур на польсько-українському пограниччі / Redakcja Henryk Bednarski, Feliks Czyżewski, Janusz Ślusarski. — T. 2. — Ryki, 2003. — С. 167–177
- В. Конобродська. Етнолінгвістичний і лінгвістичний аспекти дослідження діалектної лексики // Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів. Мовознавство: Збірник наукових статей. — Чернівці, 2003. — С. 406–410
- В. Конобродська. Українська етнолінгвістика на шляху пошуку (Замість передмови) // Етнолінгвістичні студії 1. — Київ — Житомир, 2006. — С. 7–19
- W. Konobrodska. Tradycyjny obrzęd pogrzebowy w Woli Uhruskiej na tle poleskiego obrzędu pogrzebowego //
- В. Конобродська. Поняття семантики у культурному контексті // Етнолінгвістичні студії 1. — Київ — Житомир, 2006. — С. 23–37
- В. Конобродська. Обрядовий текст як «консерватор» граматичних форм // Rozprawy Slawistycne 20. — Lublin, 2006. — С. 135–148
- В. Конобродська. Украинская этнолингвистика: некоторые аспекты // Пројекат Растко: Славянская этнолингвистика • Словенска етнолингвистика • Slavic Ethnolinguistics [ 23 січня 2013 у Wayback Machine.]
- В. Л. Конобродская. Украинская этнолингвистика: направления развития, проблемы и задачи. 2008 // Славяноведение. — 2008. — № 4. — С. 104–114.[4] [ 21 червня 2013 у Wayback Machine.]
Примітки
- Л. Н. Виноградова. Погребально-поминальная обрядность Полесья (В. Конобродська. Поліський поховальний i поминальні обряди: Етнолінгвистичні студії. Житомир, 2007. — 356 с.) // Живая старина. 2008. — № 2. — С. 52–53 [ 1 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- М. Бігусяк. Етнолінгвістичні студії Поліської обрядовості // Етнос і культура. — 2008. — № 4/5. — С. 184–186 [ 1 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- В. Л. Свительская. Опыт картографирования полесского погребального обряда // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. — Москва, 1995. — С. 188–208
- В. Конобродська. Просторова варіантність поліського поховального обряду та його номінації // Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim / Redakcja Feliks Czyżewski — Т. 3. — Lublin, 2001. — С. 195–210
- Noty o ksiąžkach: В. Конобродська Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики. Навчальний посібник. — Житомир, 2003. — 235 с. // Etnolingwistyka 18. Problemy języka i kultury. — Lublin, 2006. — S. 391
- В. Конобродська. Перша сесія наукової школи-семінару «Актуальні проблеми етнолінгвістики» // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — Вип. 13. — Житомир, 2005. — C. 193–195 [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.]
- В. Конобродская. Этнолингвистическая школа-семинар в Житомире // Живая старина. — Москва, 2006. — № 1. — С. 63–64.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 21 липня 2015.
Джерела та посилання
- Центр етнолінгвістичних досліджень. Житомирський державний університет імені Івана Франка [ 25 серпня 2015 у Wayback Machine.]
- П. Ю. Гриценко. Етнолінгвістика // Українська мова: Енциклопедія. — Київ, 2004. — С. 179
- Н. В. Хобзей. Етнолінгвістика // Енциклопедія сучасної України. — Т. 9: Е–Ж. — Київ, 2009
- С. Єрмоленко. Історичний екскурс про українську мову / С. Єрмоленко, І. Матвіяс, С. Чемеркін // Najnowsze dzieje języków słowiańskich: Українська мова / Red. nauk. Svitlana Jermolenko. — Opole, 1999. — Розд. 1. — С. 29, 278
- Н. И. Толстой. Этнокультурное и лингвистическое изучение Полесья (1984-1994) // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. — Москва, 1995. — С. 13–14
- С. Толстая. Этнолингвистическое изучение Полесья: состояние и перспективы // Полісся: мова, культура, історія. — Київ, 1996. — С. 47–54
- Aline Viviand. La compréhension des gentilés Polacy, Niemcy, Francuzi et Europejczycy par la jeunesse polonaise contemporaine Une étude ethnolinguistique: Thése en cotutelle Avec l’Université de Wrocław, département de Philologie pour obtenir le grade de Docteur de l’Université Paris-Sorbonne. Disciplines: Sociologie et Linguistique / Université Paris-Sorbonne. — Paris, 2014. — Р. 39 [ 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- Дејан Ајдачић. Изабрана библиографија о смрти у народној култури Словена // Пројекат Растко: Славянская этнолингвистика. Словенска етнолингвистика. Slavic Ethnolinguistics [ 23 січня 2013 у Wayback Machine.]
- І. Коваль-Фучило. Поховати і пом'янути: Етнолінгвістика в Україні (В. Конобродська. Поліський поховальний і поминальні обряди. — Т. 1. — Етнолінгвістичні студії. — Житомир: «Полісся», 2007. — 356 с.) // Слово просвіти: Всеукраїнський культурологічний тижневик [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Н. Данилюк. // Література. Фольклор. Проблеми поетики. — Вип. 36. — Київ, 2012. — С. 88–89, 91–92
- О. І. Бондар. Українське діалектне словникарство початку ХХІ століття // Вісник Одеського національного університету. Серія: Філологія. — Т. 17. Вип. 4. — Одеса, 2012. — С. 13, 16[недоступне посилання з липня 2019]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Batko Posada Diti Mati Cholovik Konobrodska Valentina LavrentiyivnaNarodilasya6 serpnya 1956 1956 08 06 67 rokiv Misce prozhivannyaKiyivKrayina UkrayinaNacionalnistukrayinkaDiyalnistmovoznavicyaAlma materZhitomirskij derzhavnij pedagogichnij institut imeni Ivana FrankaGaluzetnolingvistikaZakladZhitomirskij derzhavnij universitet imeni Ivana FrankaPosadadocent kafedri ukrayinskoyi movi 2000 2013 Vchene zvannyadocentNaukovij stupinkandidat nauk Valentina Lavrentiyivna Konobrodska ukrayinskij movoznavec doslidnik u galuzi etnolingvistiki ta lingvogeografiyi kandidat filologichnih nauk docent kafedri ukrayinskoyi movi 2000 2013 ta direktor Centru etnolingvistichnih doslidzhen 2005 2013 Zhitomirskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka Biografichni daniPislya zakinchennya filologichnogo fakultetu Zhitomirskogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu imeni Ivana Franka rozpochala naukovo pedagogichnu diyalnist na kafedri ukrayinskoyi movi cogo zh navchalnogo zakladu nini Zhitomirskij derzhavnij universitet imeni Ivana Franka v 1985 r Kandidat filologichnih nauk z 1999 r Docent kafedri ukrayinskoyi movi ZhDU imeni Ivana Franka 2000 2013 ta v o profesora 2004 2006 Avtor navchalnih posibnikiv dlya vishih navchalnih zakladiv Istoriya ukrayinskoyi literaturnoyi movi ta Kursova i diplomna roboti z etnolingvistiki rekomendovanih MON Ukrayini dlya studentiv universitetiv Direktor Centru etnolingvistichnih doslidzhen Institutu filologiyi ta zhurnalistiki ZhDU imeni Ivana Franka 2005 2013 Kerivnik Mizhnarodnoyi shkoli seminaru dlya studentiv aspirantiv ta vchenih doslidnikiv Aktualni problemi etnolingvistiki 2005 2010 Vidpovidalnij redaktor zbirnika naukovih prac Etnolingvistichni studiyi z 2005 r Naukova diyalnistV Konobrodska ranishe Svitelska uchenicya profesora M Nikonchuka predstavnik ukrayinskoyi dialektologichnoyi shkoli nalezhit do kola ukrayinskih uchenih sho v kinci HH st doluchilisya do kompleksnogo movno kulturnogo doslidzhennya Polissya v richishi novogo napryamu vitchiznyanogo movoznavstva etnolingvistiki Avtor pershogo v Ukrayini monografichnogo doslidzhennya odnogo z yavish tradicijnoyi narodnoyi duhovnoyi kulturi v etnolingvistichnomu aspekti Poliskij pohovalnij i pominalni obryadi Etnolingvistichni studiyi zdijsnenogo na avtentichnomu movnomu etnografichnomu ta folklornomu materiali zibranomu vlasnoruch uprodovzh ekspedicij u ponad 130 sil poliskogo dialektno kulturnogo arealu Polovij material kartografichno j opisovo predstavleno takozh v inshih pracyah zokrema v odnomu z pershih v Ukrayini etnolingvistichnomu atlasi rukopisnomu dodatku do disertaciyi ta v stattyah V Konobrodska ye avtorom pershogo v Ukrayini posibnika z etnolingvistiki dlya studentiv universitetiv ta ponad soroka naukovih statej u tomu chisli j zagalnoteoretichnogo ta oglyadovogo harakteru v ukrayinskih ta zarubizhnih slov yanskih vidannyah Polshi Serbiyi Rosiyi ta Bilorusi Spilno z viddilom dialektologiyi Institutu ukrayinskoyi movi NAN Ukrayini zasnuvala naukovu shkolu seminar Aktualni problemi etnolingvistiki na dopomogu doslidnikam pochatkivcyam u galuzi etnolingvistiki ta vprodovzh 2005 2010 rokiv zdijsnyuvala kerivnictvo yiyi robotoyu Do spivpraci zalucheno providnih uchenih u galuzi etnolingvistiki z riznih mist Ukrayini ta z inshih slov yanskih krayin z trivalimi etnolingvistichnimi tradiciyami rozvinutoyu teoretichnoyu bazoyu ta visokim rivnem etnolingvistichnih doslidzhen Polshi Serbiyi Rosiyi Bilorusyi Na comu grunti V Konobrodska stvorila Centr etnolingvistichnih doslidzhen u strukturi Institutu filologiyi ta zhurnalistiki ZhDU imeni Ivana Franka yakij buv pershim i vprodovzh trivalogo chasu yedinim v Ukrayini ta zasnuvala periodichnij zbirnik naukovih prac Etnolingvistichni studiyi sho takozh buv todi yedinim specialnim vidannyam cogo napryamu v Ukrayini Naukovij kolektiv Centru pid yiyi kerivnictvom u 2005 r rozpochav robotu nad realizaciyeyu fundamentalnogo naukovogo proektu Rekonstrukciya prastanu tradicijnoyi narodnoyi duhovnoyi kulturi Polissya yak chastini zagalnoslov yanskogo movno kulturnogo landshaftu U skladi mizhnarodnogo naukovogo kolektivu brala uchast u realizaciyi ukrayinsko polskih naukovih proektiv Etnolingvistichnij atlas Pobuzhzhya ta Mova i kultura yevroregionu Bugu Rezultati oprilyudneno v nizci zbirnikiv naukovih prac Jezyk i kultura na pograniczu polsko ukrainsko bialoruskim ta v kolektivnij monografiyi Gmina Wola Uhruska na tle Euroregionu Bug Jezyk i kultura Problematika naukovih studij doslidzhennya yavish tradicijnoyi kulturi yak cilisnogo kulturnogo tekstu vivchennya ukrayinskih dialektno kulturnih arealiv kulturologichnij aspekt motivologiyi j dialektnogo slovotvorennya teoretichni zasadi rekonstrukciyi kulturnogo tekstu Osnovni praciOkremi vidannya V Konobrodska Poliskij pohovalnij i pominalni obryadi T 1 Etnolingvistichni studiyi Zhitomir 2007 356 s nedostupne posilannya V Konobrodska Kursova i diplomna roboti z etnolingvistiki Navchalnij posibnik Zhitomir 2003 236 s 1 nedostupne posilannya z serpnya 2019 V Konobrodska Istoriya ukrayinskoyi literaturnoyi movi Praktichni zanyattya Navchalnij posibnik Zhitomir 2002 200 s 2 5 bereznya 2016 u Wayback Machine V Konobrodska Atlas poliskogo pohovalnogo obryadu V L Konobrodska Verbalnij komponent tradicijnogo pohovalnogo obryadu v poliskih govorah Dis kand filol nauk 10 02 01 Dodatki Zhitomirskij derzh pedagogichnij un t im Ivana Franka Zhitomir 1999 673 s 3 Statti V Konobrodska Rudimenti magiyi rechej pomerlogo u poliskomu pohovalnomu obryadi Polissya mova kultura istoriya Kiyiv 1996 S 140 146 V Konobrodska Nominaciya poliskogo pohovalnogo obryadu I Ukrayinskij dialektologichnij zbirnik Kniga 3 Pam yati Tetyani Nazarovoyi Kiyiv 1997 S 428 458 V Konobrodska Vidbittya davnih mifologichnih uyavlen u deyakih vishih snah i prikmetah nablizhennya smerti poshirenih na Polissi ta yih nominaciyi Volin Zhitomirshina Istoriko filologichnij zbirnik z regionalnih problem Vip 5 Zhitomir 2000 S 21 41 V Konobrodska Prostorova variantnist poliskogo pohovalnogo obryadu ta jogo nominaciyi Jezyk i kultura na pograniczu polsko ukrainsko bialoruskim Redakcja Feliks Czyzewski T 3 Lublin 2001 S 195 210 V Konobrodska Ukrayinski etnokulturni j movni oznaki Berestejshini u svitli kartografuvannya poliskogo pohovalnogo obryadu Dialektologichni studiyi 1 Mova v chasi i prostori Lviv 2003 S 203 212 26 zhovtnya 2019 u Wayback Machine V Konobrodska Shidnoslov yanskij pohovalnij obryad yak ob yekt etnolingvistichnogo doslidzhennya Dialektologichni studiyi 2 Mova i kultura Lviv 2003 S 42 52 25 lipnya 2015 u Wayback Machine V Konobrodska Movni zasobi gradaciyi virazhennya ponyat v obryadovomu teksti Jezyk ukrainski wspolczesnosc historia Ukrayinska mova suchasnist istoriya Redakcja Feliks Czyzewski Pawel Hrycenko T 4 Lublin 2003 S 171 182 V Konobrodska Deyaki lokalni yavisha u movi ta kulturi Zahidnogo Polissya Tresci i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko ukrainskim Zmist ta mehanizmi pronikannya kultur na polsko ukrayinskomu pogranichchi Redakcja Henryk Bednarski Feliks Czyzewski Janusz Slusarski T 2 Ryki 2003 S 167 177 V Konobrodska Etnolingvistichnij i lingvistichnij aspekti doslidzhennya dialektnoyi leksiki Materiali V kongresu Mizhnarodnoyi asociaciyi ukrayinistiv Movoznavstvo Zbirnik naukovih statej Chernivci 2003 S 406 410 V Konobrodska Ukrayinska etnolingvistika na shlyahu poshuku Zamist peredmovi Etnolingvistichni studiyi 1 Kiyiv Zhitomir 2006 S 7 19 W Konobrodska Tradycyjny obrzed pogrzebowy w Woli Uhruskiej na tle poleskiego obrzedu pogrzebowego V Konobrodska Ponyattya semantiki u kulturnomu konteksti Etnolingvistichni studiyi 1 Kiyiv Zhitomir 2006 S 23 37 V Konobrodska Obryadovij tekst yak konservator gramatichnih form Rozprawy Slawistycne 20 Lublin 2006 S 135 148 V Konobrodska Ukrainskaya etnolingvistika nekotorye aspekty Proјekat Rastko Slavyanskaya etnolingvistika Slovenska etnolingvistika Slavic Ethnolinguistics 23 sichnya 2013 u Wayback Machine V L Konobrodskaya Ukrainskaya etnolingvistika napravleniya razvitiya problemy i zadachi 2008 Slavyanovedenie 2008 4 S 104 114 4 21 chervnya 2013 u Wayback Machine PrimitkiL N Vinogradova Pogrebalno pominalnaya obryadnost Polesya V Konobrodska Poliskij pohovalnij i pominalni obryadi Etnolingvistichni studiyi Zhitomir 2007 356 s Zhivaya starina 2008 2 S 52 53 1 zhovtnya 2015 u Wayback Machine M Bigusyak Etnolingvistichni studiyi Poliskoyi obryadovosti Etnos i kultura 2008 4 5 S 184 186 1 zhovtnya 2015 u Wayback Machine V L Svitelskaya Opyt kartografirovaniya polesskogo pogrebalnogo obryada Slavyanskij i balkanskij folklor Etnolingvisticheskoe izuchenie Polesya Moskva 1995 S 188 208 V Konobrodska Prostorova variantnist poliskogo pohovalnogo obryadu ta jogo nominaciyi Jezyk i kultura na pograniczu polsko ukrainsko bialoruskim Redakcja Feliks Czyzewski T 3 Lublin 2001 S 195 210 Noty o ksiazkach V Konobrodska Kursova i diplomna roboti z etnolingvistiki Navchalnij posibnik Zhitomir 2003 235 s Etnolingwistyka 18 Problemy jezyka i kultury Lublin 2006 S 391 V Konobrodska Persha sesiya naukovoyi shkoli seminaru Aktualni problemi etnolingvistiki Volin Zhitomirshina Istoriko filologichnij zbirnik z regionalnih problem Vip 13 Zhitomir 2005 C 193 195 1 grudnya 2017 u Wayback Machine V Konobrodskaya Etnolingvisticheskaya shkola seminar v Zhitomire Zhivaya starina Moskva 2006 1 S 63 64 PDF Arhiv originalu PDF za 5 bereznya 2016 Procitovano 21 lipnya 2015 Dzherela ta posilannyaCentr etnolingvistichnih doslidzhen Zhitomirskij derzhavnij universitet imeni Ivana Franka 25 serpnya 2015 u Wayback Machine P Yu Gricenko Etnolingvistika Ukrayinska mova Enciklopediya Kiyiv 2004 S 179 N V Hobzej Etnolingvistika Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 9 E Zh Kiyiv 2009 S Yermolenko Istorichnij ekskurs pro ukrayinsku movu S Yermolenko I Matviyas S Chemerkin Najnowsze dzieje jezykow slowianskich Ukrayinska mova Red nauk Svitlana Jermolenko Opole 1999 Rozd 1 S 29 278 N I Tolstoj Etnokulturnoe i lingvisticheskoe izuchenie Polesya 1984 1994 Slavyanskij i balkanskij folklor Etnolingvisticheskoe izuchenie Polesya Moskva 1995 S 13 14 S Tolstaya Etnolingvisticheskoe izuchenie Polesya sostoyanie i perspektivy Polissya mova kultura istoriya Kiyiv 1996 S 47 54 Aline Viviand La comprehension des gentiles Polacy Niemcy Francuzi et Europejczycy par la jeunesse polonaise contemporaine Une etude ethnolinguistique These en cotutelle Avec l Universite de Wroclaw departement de Philologie pour obtenir le grade de Docteur de l Universite Paris Sorbonne Disciplines Sociologie et Linguistique Universite Paris Sorbonne Paris 2014 R 39 24 veresnya 2015 u Wayback Machine Deјan Aјdachiћ Izabrana bibliografiјa o smrti u narodnoј kulturi Slovena Proјekat Rastko Slavyanskaya etnolingvistika Slovenska etnolingvistika Slavic Ethnolinguistics 23 sichnya 2013 u Wayback Machine I Koval Fuchilo Pohovati i pom yanuti Etnolingvistika v Ukrayini V Konobrodska Poliskij pohovalnij i pominalni obryadi T 1 Etnolingvistichni studiyi Zhitomir Polissya 2007 356 s Slovo prosviti Vseukrayinskij kulturologichnij tizhnevik 5 bereznya 2016 u Wayback Machine N Danilyuk Literatura Folklor Problemi poetiki Vip 36 Kiyiv 2012 S 88 89 91 92 O I Bondar Ukrayinske dialektne slovnikarstvo pochatku HHI stolittya Visnik Odeskogo nacionalnogo universitetu Seriya Filologiya T 17 Vip 4 Odesa 2012 S 13 16 nedostupne posilannya z lipnya 2019