Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Киби тка від тюрк кибит що сходить до араб قبة куббат накриття шатро назва критого візка переважно в кочових народів В У

Кибитка

Кибитка

Киби́тка (від тюрк. кибит, що сходить до араб. قبة‎, куббат — «накриття», «шатро») — назва критого візка, переважно в кочових народів. В Україні криті вози традиційно називались халабуда (так називали й невелику бідну хатину), буда, будка.

Кибитка
image Кибитка у Вікісховищі
image
Циганська кибитка, Кам'янець-Подільський
image
Александр Орловський «Подорожанин у кибитці, запряженій тройкою», 1819 р.

У Росії кибиткою називали й криті сани — вони використовувались для зимових подорожей. Згадується така кибитка в «Євгенії Онєгіні» О. С. Пушкіна:

image Зима!.. Радіючи, в ґринджоли
Конячку селянин запріг;
По первопуттю через поле
Вона чвалає, вчувши сніг;
Пухнаті краючи рівнини,
Кибитка відчайдушна лине:
Візник сидить на передку
В червонім пасі, в кожушку.
Оригінальний текст (рос.)

Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.

image

— переклад М. Т. Рильського

Інші значення

Див. також

У Вікісловнику є сторінка кибитка.

Примітки

  1. Кибитка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  2. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. Кибитка // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.
  3. Халабуда // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  4. Буда // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  5. Будка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kibi tka vid tyurk kibit sho shodit do arab قبة kubbat nakrittya shatro nazva kritogo vizka perevazhno v kochovih narodiv V Ukrayini kriti vozi tradicijno nazivalis halabuda tak nazivali j neveliku bidnu hatinu buda budka Kibitka Kibitka u VikishovishiCiganska kibitka Kam yanec Podilskij Aleksandr Orlovskij Podorozhanin u kibitci zapryazhenij trojkoyu 1819 r U Rosiyi kibitkoyu nazivali j kriti sani voni vikoristovuvalis dlya zimovih podorozhej Zgaduyetsya taka kibitka v Yevgeniyi Onyegini O S Pushkina Zima Radiyuchi v grindzholi Konyachku selyanin zaprig Po pervoputtyu cherez pole Vona chvalaye vchuvshi snig Puhnati krayuchi rivnini Kibitka vidchajdushna line Viznik sidit na peredku V chervonim pasi v kozhushku Originalnij tekst ros Zima Krestyanin torzhestvuya Na drovnyah obnovlyaet put Ego loshadka sneg pochuya Pletetsya rysyu kak nibud Brazdy pushistye vzryvaya Letit kibitka udalaya Yamshik sidit na obluchke V tulupe v krasnom kushake pereklad M T RilskogoInshi znachennyaKibitka insha nazva yurti Kibitka nazva nevelikoyi samannoyi chi glinobitnoyi hatini v serednoazijskih narodiv Div takozhYurta Vizok Zhitlovij trejler U Vikislovniku ye storinka kibitka PrimitkiKibitka Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 N M Shanskij T A Bobrova Kibitka Shkolnyj etimologicheskij slovar russkogo yazyka Proishozhdenie slov M Drofa 2004 Halabuda Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Buda Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Budka Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980

Дата публікації:
Топ