Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Керетяни та пелетяни у перекладі Огієнка або керетії та пелетії у перекладі Хоменка іврит הכרתי והפלתי або כרתי ופלתי ке

Керетяни та пелетяни

Керетяни та пелетяни

Керетяни та пелетяни у перекладі Огієнка або керетії та пелетії у перекладі Хоменка (іврит — הכרתי והפלתי або כרתי ופלתי; кереті та пелеті) — дві етнічні або соціальні групи, що згадуються в Біблії при дворі царів Давида і Соломона. Біблеїсти часто пов'язують ці групи з філістимлянами.

Теорії походження та функцій

Зі зіставлення 1Цар 30:14 (נגב הכרתי‎) з Єз 25:16 та Соф 2:5 видно, що керетяни (כרתים‎) населяли (південну) частину філістимських земель. Що стосується пелетян, то швидше за все, це назва Єрахмелітського клану (див. Єрахмеель), який згадується в 1 Хрон 2:33 під індивідуальним ім'ям פלת‎.

На думку О. Сафронова, «кереті» — «критяни», тобто ахейці, а «пелеті» — філістимляни, чиє походження Старий Завіт також пов'язував з Критом. Він вказує на те, що слід брати до уваги контекст згадки цих народів, через кілька сотень років після зникнення Мікенської цивілізації та переселення «народів моря», коли ці народи вже зазнали сильної асиміляції, і їх походження потроху забувалося. Гіпотезу, що «пелеті» (פלתי)‎ — це асиміляція назви філістимлян (פלשתי‎) з метою співзвуччя зі словом «кереті» (כרתי‎), біблеїсти висунули ще у 19 столітті, але її підтримують не всі дослідники.

З іншого боку, карії (які згадуються, наприклад, у 2 книзі Царів 11:4 та 11:19, можуть бути ідентичними керетянам, якщо назва останніх є спотвореною назвою перших. Якщо це так, це означає, що ізраїльтяни ще користувалися послугами цих найманців у часи цариці Аталії.

Так само скептично поставилися дослідники Біблії до спроб вивести етимологію цих слів (очевидно, іноземних) з івриту, тобто керетяни — «виконавці смертних вироків», а пелетяни — «скороходи».

Участь в історичних подіях

Вперше згадуються у 2-ой книзі Царів (4 Царств), у зв'язку з тим, що главою над ними був поставлений Ванея, син Йодая (2 Цар 8:18, 20:23).

Під час заколоту Авесалома не приєдналися до повсталих і супроводжували царя Давида під час втечі (2 Цар 15:18). Пізніше брали участь у придушенні заколоту Савея, сина Біхрі (2 Цар 20:7).

Під час передачі влади від царя Давида Соломону та конфлікту між прихильниками Соломона та іншого сина Давида, Адонії, керетяни та пелетяни підтримали Соломона (3 Цар 1:38—44).

Перелік згадування у Біблії

Тільки керетяни

  • 1 Самуїла (1 Царств) 30:14
  • Софонія 2:5
  • Єзекіїл 25:16

Керетяни та пелетяни

  • 2 Самуїла (2 Царств) 8:18
  • 2 Самуїла (2 Царств) 15:18
  • 2 Самуїла (2 Царств) 20:7
  • 2 Самуїла (2 Царств) 20:23
  • 1 Царів (3 Царств) 1:38
  • 1 Царів (3 Царств) 1:44
  • 1 Хронік 18:17

Примітки

  1. Singer, Isidore; et al., eds. (1901—1906). Cherethites. Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls Company.
  2. https://www.academia.edu/82442225/The_Philistines_and_Caphtor_toward_the_understanding_of_Biblical_evidence_in_Russian_
  3. Керети и Пелети // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — 1908—1913. (рос. дореф.)(рос.)

Див. також

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Keretyani ta peletyani u perekladi Ogiyenka abo keretiyi ta peletiyi u perekladi Homenka ivrit הכרתי והפלתי abo כרתי ופלתי kereti ta peleti dvi etnichni abo socialni grupi sho zgaduyutsya v Bibliyi pri dvori cariv Davida i Solomona Bibleyisti chasto pov yazuyut ci grupi z filistimlyanami Teoriyi pohodzhennya ta funkcijZi zistavlennya 1Car 30 14 נגב הכרתי z Yez 25 16 ta Sof 2 5 vidno sho keretyani כרתים naselyali pivdennu chastinu filistimskih zemel Sho stosuyetsya peletyan to shvidshe za vse ce nazva Yerahmelitskogo klanu div Yerahmeel yakij zgaduyetsya v 1 Hron 2 33 pid individualnim im yam פלת Na dumku O Safronova kereti krityani tobto ahejci a peleti filistimlyani chiye pohodzhennya Starij Zavit takozh pov yazuvav z Kritom Vin vkazuye na te sho slid brati do uvagi kontekst zgadki cih narodiv cherez kilka soten rokiv pislya zniknennya Mikenskoyi civilizaciyi ta pereselennya narodiv morya koli ci narodi vzhe zaznali silnoyi asimilyaciyi i yih pohodzhennya potrohu zabuvalosya Gipotezu sho peleti פלתי ce asimilyaciya nazvi filistimlyan פלשתי z metoyu spivzvuchchya zi slovom kereti כרתי bibleyisti visunuli she u 19 stolitti ale yiyi pidtrimuyut ne vsi doslidniki Z inshogo boku kariyi yaki zgaduyutsya napriklad u 2 knizi Cariv 11 4 ta 11 19 mozhut buti identichnimi keretyanam yaksho nazva ostannih ye spotvorenoyu nazvoyu pershih Yaksho ce tak ce oznachaye sho izrayiltyani she koristuvalisya poslugami cih najmanciv u chasi carici Ataliyi Tak samo skeptichno postavilisya doslidniki Bibliyi do sprob vivesti etimologiyu cih sliv ochevidno inozemnih z ivritu tobto keretyani vikonavci smertnih virokiv a peletyani skorohodi Uchast v istorichnih podiyahVpershe zgaduyutsya u 2 oj knizi Cariv 4 Carstv u zv yazku z tim sho glavoyu nad nimi buv postavlenij Vaneya sin Jodaya 2 Car 8 18 20 23 Pid chas zakolotu Avesaloma ne priyednalisya do povstalih i suprovodzhuvali carya Davida pid chas vtechi 2 Car 15 18 Piznishe brali uchast u pridushenni zakolotu Saveya sina Bihri 2 Car 20 7 Pid chas peredachi vladi vid carya Davida Solomonu ta konfliktu mizh prihilnikami Solomona ta inshogo sina Davida Adoniyi keretyani ta peletyani pidtrimali Solomona 3 Car 1 38 44 Perelik zgaduvannya u BibliyiTilki keretyani 1 Samuyila 1 Carstv 30 14 Sofoniya 2 5 Yezekiyil 25 16 Keretyani ta peletyani 2 Samuyila 2 Carstv 8 18 2 Samuyila 2 Carstv 15 18 2 Samuyila 2 Carstv 20 7 2 Samuyila 2 Carstv 20 23 1 Cariv 3 Carstv 1 38 1 Cariv 3 Carstv 1 44 1 Hronik 18 17PrimitkiSinger Isidore et al eds 1901 1906 Cherethites Jewish Encyclopedia New York Funk amp Wagnalls Company https www academia edu 82442225 The Philistines and Caphtor toward the understanding of Biblical evidence in Russian Kereti i Peleti Evrejskaya enciklopediya Brokgauza i Efrona 1908 1913 ros doref ros Div takozhFilistimlyani Pelasgi

Дата публікації:
Топ