Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Каєєта́н Абґаро́вич (пол. Kajetan Abgarowicz, вірм. Աբգարովիչ Կայտան; псевдонім — Абґар Солтан); 7 серпня 1856, село Черніїв, нині Тисменицького району Івано-Франківської області — 27 липня 1909, місто Трускавець, нині Львівської області) — польський письменник. За походженням вірменин.
| Каєтан Абґарович | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Kajetan Abgarowicz | ||||
 | ||||
| Псевдонім | Soltan Abgar | |||
| Народився | 7 серпня 1856 Чернів, Королівство Галичини та Володимирії, Австрійська імперія[1][2] | |||
| Помер | 27 липня 1909[1][2] (52 роки) Трускавець, Дрогобицький повіт[d], Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина[1][2] або Трускавець, Дрогобицький повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина | |||
| Країна |  Австро-Угорщина | |||
| Національність | вірмени[1] | |||
| Діяльність | журналіст, прозаїк, письменник, редактор | |||
| Мова творів | польська[3] | |||
| | ||||
 Каєтан Абґарович у Вікісховищі | ||||
Біографічні відомості
Закінчив початкову школу у Станиславові, а після цього гімназію у Львові. Далі здобував освіту у Львівському університеті (до 1875). Перервавши навчання, займався сільським господарством на Підгаєччині. Тут розпочав літературну діяльність.
Творчість
Автор романів «Клуб кажанів» (пол. Klub nietoperzy; томи 1—2, Львів, 1892), «Полюбовна угода» (пол. Polubowna ugoda; Львів, 1894). У збірці новел «З сільського двору» (пол. Z wiejskiego dworu; Львів, 1895) змалював побут і звичаї польської шляхти, що жила на Поділлі. У збірках оповідань «Русини» (пол. Rusini; Краків, 1893), «Добра научка» (пол. Dobra nauczka; Львів, 1896) з великопольських позицій зобразив життя українського народу, українсько-польські відносини, за що його різко критикував Іван Франко:
Абгар-Солтан дійсно знає українців хіба що зовні, знає лише кілька типів, з якими люди його категорії звикли ближче стикатися, — гувернера, студента університету і… лакея. Саме ці типи стали героями його повісті? Але ні! Героїнею є його власна тенденція, яка полягає в тому, що освічений українець, раз вирваний з селянської колії життя, не повинен уже бути українцем, повинен стати поляком чи москалем, причому, звичайно, того українця, який стає поляком, автор підносить до висот ідеалу, а той, що стає москалем, — або марно гине, або смажиться ще за життя в смальці власної підлості. Якщо польська громадськість, яка читає і хвалить книжку п. Абгара-Солтана, вважає, що остання дає якісь реальні, правдиві і хоча б трохи глибокі спостереження з життя українців, а отже, якщо вона думає, що з цієї книжки про щось можна довідатися, чогось навчитись, то прикро помиляється.
Автор літературознавчих праць про Юрія Федьковича («Осип-Юрій Федькович — руський народний поет на Буковині», 1892), Льва Толстого («Лев Толстой», 1901) та інших творів.
Окремі твори Каєтана Абґаровича переклав українською мовою Павло Кирчів.
Українські переклади
- При стрілецькій ватрі (пол. Przy ognisku mysliwskiem). — Львів, 1892.
- Осип-Юрій Федькович — руський народний поет на Буковині // Юрій Федькович в розвідках і матеріалах. — К., 1958.
Джерела
- // Реєстр імен . — К., 2008. — С. 1.
- Баженов Л. В. Поділля в працях дослідників і краєзнавців XIX—XX ст.: Історіографія. Біобібліографія. Матеріали. — Кам'янець-Подільський, 1993. — С. 109.
- Микитин І. Я. До питання про своєрідність образотворення у прозі Каєтана Абгаровича на гуцульську тематику // Світова література на перехресті культур і цивілізацій: Збірник наукових праць. — Випуск 2. — 2010.
- Полєк В. Т. Абгарович Каєтан // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 8.
- Полєк В. Т. Абґарович Каєтан [ 17 Січня 2018 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Коорд. бюро Енцикл. Сучас. України НАН України. — К. : Поліграфкнига, 2001. — Т. 1 : А. — С. 24—25. — .
- Полєк В. Т. Абгарович Каєтан // Архіви України. — 1969. — № 4.
- Ткачов С., Ханас В. 250 імен на карті Тернопілля: Краєзнавчо-біографічний покажчик. — Тернопіль, 1996.
- Ханас В. Абґарович Каєтан // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 17. — .
- Bar A. Abgarowicz Kajetan [ 15 Серпня 2016 у Wayback Machine.] // Polski Słownik Biograficzny. — T. I. — Kraków, 1935. — S. 4—5.
- Чомарян С. А. Два видных деятеля польской культуры армянского происхождения // Историко-филологический журнал. — Ереван, 1986. — № 4.
Посилання
- Абгарович, Каєтан [ 22 Березня 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
- Твори Абґаровича у польській інтернет-бібліотеці[недоступне посилання з квітня 2019] (пол.)
- Вірменська радянська енциклопедія / за ред. Վ. Համբարձումյան, Կ. Խուդավերդյան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1974.
- Ով ով է. հայեր / за ред. Հ. Այվազյան — Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 2005. — Т. 1. — С. 10.
- Ստեփանյան Գ. Կենսագրական բառարան — 1973. — Т. 1. — С. 9. —
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kayeyeta n Abgaro vich pol Kajetan Abgarowicz virm Աբգարովիչ Կայտան psevdonim Abgar Soltan 7 serpnya 1856 18560807 selo Cherniyiv nini Tismenickogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti 27 lipnya 1909 misto Truskavec nini Lvivskoyi oblasti polskij pismennik Za pohodzhennyam virmenin Kayetan Abgarovichpol Kajetan AbgarowiczPsevdonimSoltan AbgarNarodivsya7 serpnya 1856 1856 08 07 Cherniv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstrijska imperiya 1 2 Pomer27 lipnya 1909 1909 07 27 1 2 52 roki Truskavec Drogobickij povit d Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro Ugorshina 1 2 abo Truskavec Drogobickij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro UgorshinaKrayina Avstro UgorshinaNacionalnistvirmeni 1 Diyalnistzhurnalist prozayik pismennik redaktorMova tvorivpolska 3 Kayetan Abgarovich u VikishovishiBiografichni vidomostiZakinchiv pochatkovu shkolu u Stanislavovi a pislya cogo gimnaziyu u Lvovi Dali zdobuvav osvitu u Lvivskomu universiteti do 1875 Perervavshi navchannya zajmavsya silskim gospodarstvom na Pidgayechchini Tut rozpochav literaturnu diyalnist TvorchistAvtor romaniv Klub kazhaniv pol Klub nietoperzy tomi 1 2 Lviv 1892 Polyubovna ugoda pol Polubowna ugoda Lviv 1894 U zbirci novel Z silskogo dvoru pol Z wiejskiego dworu Lviv 1895 zmalyuvav pobut i zvichayi polskoyi shlyahti sho zhila na Podilli U zbirkah opovidan Rusini pol Rusini Krakiv 1893 Dobra nauchka pol Dobra nauczka Lviv 1896 z velikopolskih pozicij zobraziv zhittya ukrayinskogo narodu ukrayinsko polski vidnosini za sho jogo rizko kritikuvav Ivan Franko Abgar Soltan dijsno znaye ukrayinciv hiba sho zovni znaye lishe kilka tipiv z yakimi lyudi jogo kategoriyi zvikli blizhche stikatisya guvernera studenta universitetu i lakeya Same ci tipi stali geroyami jogo povisti Ale ni Geroyineyu ye jogo vlasna tendenciya yaka polyagaye v tomu sho osvichenij ukrayinec raz virvanij z selyanskoyi koliyi zhittya ne povinen uzhe buti ukrayincem povinen stati polyakom chi moskalem prichomu zvichajno togo ukrayincya yakij staye polyakom avtor pidnosit do visot idealu a toj sho staye moskalem abo marno gine abo smazhitsya she za zhittya v smalci vlasnoyi pidlosti Yaksho polska gromadskist yaka chitaye i hvalit knizhku p Abgara Soltana vvazhaye sho ostannya daye yakis realni pravdivi i hocha b trohi gliboki sposterezhennya z zhittya ukrayinciv a otzhe yaksho vona dumaye sho z ciyeyi knizhki pro shos mozhna dovidatisya chogos navchitis to prikro pomilyayetsya Avtor literaturoznavchih prac pro Yuriya Fedkovicha Osip Yurij Fedkovich ruskij narodnij poet na Bukovini 1892 Lva Tolstogo Lev Tolstoj 1901 ta inshih tvoriv Okremi tvori Kayetana Abgarovicha pereklav ukrayinskoyu movoyu Pavlo Kirchiv Ukrayinski perekladi Pri strileckij vatri pol Przy ognisku mysliwskiem Lviv 1892 Osip Yurij Fedkovich ruskij narodnij poet na Bukovini Yurij Fedkovich v rozvidkah i materialah K 1958 Dzherela Reyestr imen K 2008 S 1 Bazhenov L V Podillya v pracyah doslidnikiv i krayeznavciv XIX XX st Istoriografiya Biobibliografiya Materiali Kam yanec Podilskij 1993 S 109 Mikitin I Ya Do pitannya pro svoyeridnist obrazotvorennya u prozi Kayetana Abgarovicha na guculsku tematiku Svitova literatura na perehresti kultur i civilizacij Zbirnik naukovih prac Vipusk 2 2010 Polyek V T Abgarovich Kayetan Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1988 T 1 A G S 8 Polyek V T Abgarovich Kayetan 17 Sichnya 2018 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh Koord byuro Encikl Suchas Ukrayini NAN Ukrayini K Poligrafkniga 2001 T 1 A S 24 25 ISBN 966 02 2075 8 Polyek V T Abgarovich Kayetan Arhivi Ukrayini 1969 4 Tkachov S Hanas V 250 imen na karti Ternopillya Krayeznavcho biografichnij pokazhchik Ternopil 1996 Hanas V Abgarovich Kayetan Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 17 ISBN 966 528 197 6 Bar A Abgarowicz Kajetan 15 Serpnya 2016 u Wayback Machine Polski Slownik Biograficzny T I Krakow 1935 S 4 5 Chomaryan S A Dva vidnyh deyatelya polskoj kultury armyanskogo proishozhdeniya Istoriko filologicheskij zhurnal Erevan 1986 4 PosilannyaAbgarovich Kayetan 22 Bereznya 2022 u Wayback Machine VUE Tvori Abgarovicha u polskij internet biblioteci nedostupne posilannya z kvitnya 2019 pol Virmenska radyanska enciklopediya za red Վ Համբարձումյան Կ Խուդավերդյան Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն 1974 d Track Q164396d Track Q124405912d Track Q6429958d Track Q2657718 Ով ով է հայեր za red Հ Այվազյան Երևան Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն 2005 T 1 S 10 d Track Q13053761d Track Q124405912d Track Q1953d Track Q28722393 Ստեփանյան Գ Կենսագրական բառարան 1973 T 1 S 9 ISBN 978 5 550 00265 0 d Track Q20509296d Track Q28714267