Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Карфаген має бути зруйнований лат Carthago delenda est або повніше А поза тим вважаю що Карфаген потрібно зруйнувати лат

Карфаген має бути зруйнований

Карфаген має бути зруйнований

«Карфаген має бути зруйнований» (лат. Carthago delenda est) або повніше «А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати» (лат. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam або також лат. Ceterum autem censeo, Carthaginem esse delendam) — латинські сентенції, що були популярними в Римській республіці[] в останні роки Пунічних воєн проти Карфагену.

image
Розташування Карфагену в Північній Африці

У сучасному (переносному) розумінні вислів означає наполегливу вимогу остаточно знищити ворога або якусь перешкоду. Автором вислову є римський державний діяч Катон Старший, який кожну свою промову завершував цією фразою, навіть якщо вона не стосувалися Карфагену.

image
«Катон Старший»

Історія

Хоча римляни перемогли під час перших двох пунічних воєн, у часі змагань із фінікійським містом-державою Карфагеном (сьогодні — Туніс) за домінування над Північною Африкою вони зазнали кількох важких прикрих поразок. Це спричинило бажання пошуку помсти і шляхів до повної перемоги, яке зафіксувалося у вислові: «Карфаген має бути зруйнований». Зрештою, місто було повністю зруйноване під час III Пунічної війни в 146 р. до н. е.. Територію, яку займав Карфаген, зорали, а його мешканців продали в рабство. Історики дебатують над тим, чи справді навколишні поля посипали сіллю, щоб там нічого не росло.

Хоча жодне з давніх джерел не подає цю сентенцію у відомому тепер формулюванні, її можна віднайти в кількох стародавніх текстах, у яких римський оратор і політик Катон Старший завжди завершував свої промови цією фразою, навіть якщо вони не стосувалися Карфагену. Головні стародавні джерела, в яких прослідковується еволюція цієї фрази: Плутарх — «Порівняльні біографії», Катон Старший, Пліній Старший — «Природнича історія», Флор, Аврелій Віктор — «Про славних людей».
Граматично сентенція завершується за допомогою герундія з формою esse, що в перекладі означає «бути».

Сучасне використання

Сьогодні сентенцію застосовують для окреслення тотальної війни, її використав Елан Вілкінс (англ. Alan Wilkins) як назву вистави на тему III Пунічної війни.

Після початку російсько-української війни, зокрема і після ракетного удару Росії по Києву 10 жовтня 2022, фразу «Carthago delenda est» щодо агресора повторює українська письменниця Оксана Забужко.

5 березня 2022 року український гурт "" презентував пісню "Centuria" (відсилка на військову організацію Centuria тісно пов'язну з Азовом) де приспів "Cathago delenda est" використовується в якості алюзії на Москву.

15 березня 2024 року Президент Латвії Едгарс Рінкевичс в мережі X перефразував вислів: "Russia delenda est".

Інший аспект сучасного використання «censeo ceterum …» є подібним на повторювані наполягання Катона, які створюють посилання на сильну переконаність у правоті (наприклад, Катон Старший вважав, що має рацію щодо необхідності руйнації Карфагену). Прикладом подібного застосування сентенції є використання євроскептиком Деніелом Ганнаном фрази «Лісабонський договір повинен бути винесений на референдум» (лат. Pactio Olisipiensis Censenda Est) в кінці свого виступу в Європейському парламенті.

Див. також

Примітки

  1. Шамота Ігор (21 вересня 2019). . УКРПРЕС-ІНФО. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 12 грудня 2019.
  2. Олена Макеєва (21 вересня 2018). Банківська таємниця в Україні. Карфаген має бути зруйнований /. НВ. Процитовано 12 грудня 2019.
  3. . dt.ua. № Випуск №18, 22 травня-29 травня. 22 травня, 2009. Архів оригіналу за 12 грудня 2019. Процитовано 12 грудня 2019.
  4. The Authenticity and Form of Cato's Saying 'Carthago Delenda Est
  5. . Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 1 січня 2011.
  6. . Архів оригіналу за 25 грудня 2010. Процитовано 1 січня 2011.
  7. . Архів оригіналу за 25 червня 2006. Процитовано 1 січня 2011.
  8. http://www.traverse.co.uk/show_detail.php?id=432 [ 8 липня 2009 у Wayback Machine.] Traverse Theatre website
  9. Carthago delenda est (після ракетного удару Росії по Києву 10 жовтня 2022). Сторінка Фейсбук Оксани Забужко. 10 жовтня 2022. Архів оригіналу за 27 січня 2023. Процитовано 27 січня 2023.
  10. Не ведіться на «діалоги» з Путіним. Укрінформ. 19 липня 2021. Процитовано 27 січня 2023.
  11. Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка. 3 квітня 2022. Процитовано 27 січня 2023.
  12. «Українці — сильна нація»: 13 влучних цитат Оксани Забужко про війну та Україну. Vogue.ua. 12 вересня 2022. Процитовано 27 січня 2023.
  13. Rinkēvičs, Edgars (15 березня 2024). Пост в Х (англ.). Процитовано 16 березня 2024.
  14. Debates Note Wednesday, 30 January 2008 — Brussels. Архів оригіналу за 23 лютого 2009. Процитовано 23 лютого 2009.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Латинські вирази
  • Аврелій Віктор «Про славних людей» (рос) [ 18 вересня 2010 у Wayback Machine.]
  • Плутарх «Порівняльні біографії»(рос) [ 26 липня 2010 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Karfagen maye buti zrujnovanij lat Carthago delenda est abo povnishe A poza tim vvazhayu sho Karfagen potribno zrujnuvati lat Ceterum censeo Carthaginem esse delendam abo takozh lat Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam latinski sentenciyi sho buli populyarnimi v Rimskij respublici dzherelo v ostanni roki Punichnih voyen proti Karfagenu Roztashuvannya Karfagenu v Pivnichnij Africi U suchasnomu perenosnomu rozuminni visliv oznachaye napoleglivu vimogu ostatochno znishiti voroga abo yakus pereshkodu Avtorom vislovu ye rimskij derzhavnij diyach Katon Starshij yakij kozhnu svoyu promovu zavershuvav ciyeyu frazoyu navit yaksho vona ne stosuvalisya Karfagenu Katon Starshij IstoriyaHocha rimlyani peremogli pid chas pershih dvoh punichnih voyen u chasi zmagan iz finikijskim mistom derzhavoyu Karfagenom sogodni Tunis za dominuvannya nad Pivnichnoyu Afrikoyu voni zaznali kilkoh vazhkih prikrih porazok Ce sprichinilo bazhannya poshuku pomsti i shlyahiv do povnoyi peremogi yake zafiksuvalosya u vislovi Karfagen maye buti zrujnovanij Zreshtoyu misto bulo povnistyu zrujnovane pid chas III Punichnoyi vijni v 146 r do n e Teritoriyu yaku zajmav Karfagen zorali a jogo meshkanciv prodali v rabstvo Istoriki debatuyut nad tim chi spravdi navkolishni polya posipali sillyu shob tam nichogo ne roslo Hocha zhodne z davnih dzherel ne podaye cyu sentenciyu u vidomomu teper formulyuvanni yiyi mozhna vidnajti v kilkoh starodavnih tekstah u yakih rimskij orator i politik Katon Starshij zavzhdi zavershuvav svoyi promovi ciyeyu frazoyu navit yaksho voni ne stosuvalisya Karfagenu Golovni starodavni dzherela v yakih proslidkovuyetsya evolyuciya ciyeyi frazi Plutarh Porivnyalni biografiyi Katon Starshij Plinij Starshij Prirodnicha istoriya Flor Avrelij Viktor Pro slavnih lyudej Gramatichno sentenciya zavershuyetsya za dopomogoyu gerundiya z formoyu esse sho v perekladi oznachaye buti Suchasne vikoristannyaSogodni sentenciyu zastosovuyut dlya okreslennya totalnoyi vijni yiyi vikoristav Elan Vilkins angl Alan Wilkins yak nazvu vistavi na temu III Punichnoyi vijni Pislya pochatku rosijsko ukrayinskoyi vijni zokrema i pislya raketnogo udaru Rosiyi po Kiyevu 10 zhovtnya 2022 frazu Carthago delenda est shodo agresora povtoryuye ukrayinska pismennicya Oksana Zabuzhko 5 bereznya 2022 roku ukrayinskij gurt prezentuvav pisnyu Centuria vidsilka na vijskovu organizaciyu Centuria tisno pov yaznu z Azovom de prispiv Cathago delenda est vikoristovuyetsya v yakosti alyuziyi na Moskvu 15 bereznya 2024 roku Prezident Latviyi Edgars Rinkevichs v merezhi X perefrazuvav visliv Russia delenda est Inshij aspekt suchasnogo vikoristannya censeo ceterum ye podibnim na povtoryuvani napolyagannya Katona yaki stvoryuyut posilannya na silnu perekonanist u pravoti napriklad Katon Starshij vvazhav sho maye raciyu shodo neobhidnosti rujnaciyi Karfagenu Prikladom podibnogo zastosuvannya sentenciyi ye vikoristannya yevroskeptikom Denielom Gannanom frazi Lisabonskij dogovir povinen buti vinesenij na referendum lat Pactio Olisipiensis Censenda Est v kinci svogo vistupu v Yevropejskomu parlamenti Div takozhSpisok latinskih visloviv Ad nauseamPrimitkiShamota Igor 21 veresnya 2019 UKRPRES INFO Arhiv originalu za 19 veresnya 2020 Procitovano 12 grudnya 2019 Olena Makeyeva 21 veresnya 2018 Bankivska tayemnicya v Ukrayini Karfagen maye buti zrujnovanij NV Procitovano 12 grudnya 2019 dt ua Vipusk 18 22 travnya 29 travnya 22 travnya 2009 Arhiv originalu za 12 grudnya 2019 Procitovano 12 grudnya 2019 The Authenticity and Form of Cato s Saying Carthago Delenda Est Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 1 sichnya 2011 Arhiv originalu za 25 grudnya 2010 Procitovano 1 sichnya 2011 Arhiv originalu za 25 chervnya 2006 Procitovano 1 sichnya 2011 http www traverse co uk show detail php id 432 8 lipnya 2009 u Wayback Machine Traverse Theatre website Carthago delenda est pislya raketnogo udaru Rosiyi po Kiyevu 10 zhovtnya 2022 Storinka Fejsbuk Oksani Zabuzhko 10 zhovtnya 2022 Arhiv originalu za 27 sichnya 2023 Procitovano 27 sichnya 2023 Ne veditsya na dialogi z Putinim Ukrinform 19 lipnya 2021 Procitovano 27 sichnya 2023 Komitet z Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 3 kvitnya 2022 Procitovano 27 sichnya 2023 Ukrayinci silna naciya 13 vluchnih citat Oksani Zabuzhko pro vijnu ta Ukrayinu Vogue ua 12 veresnya 2022 Procitovano 27 sichnya 2023 Rinkevics Edgars 15 bereznya 2024 Post v H angl Procitovano 16 bereznya 2024 Debates Note Wednesday 30 January 2008 Brussels Arhiv originalu za 23 lyutogo 2009 Procitovano 23 lyutogo 2009 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Latinski virazi Avrelij Viktor Pro slavnih lyudej ros 18 veresnya 2010 u Wayback Machine Plutarh Porivnyalni biografiyi ros 26 lipnya 2010 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ