У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж або схожою назвою Казки Гофмана значення Казки Гофмана англ The Tales of

У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж, або схожою назвою: Казки Гофмана (значення).

«Казки Гофмана» (англ. The Tales of Hoffmann) — британський музично-фентезійний фільм 1951 року, поставлений режисерами Майклом Павеллом і Емериком Прессібургером за мотивами опери Жака Оффенбаха, створеної на основі творів Е. Т. А. Гофманна. У фільмі знімалися зірки балету Мойра Ширер, ^[en], Леонід М'ясін і ^[en], знаменитий тенор ^[en], а також балетмейстер Фредерік Ештон, який і створив усю хореографію. Більша частина знімальної групи, включаючи режисерів і акторів, брали участь раніше у створенні фільму «Червоні черевички» (1948). Фільм повністю знятий англійською мовою, хоча оригінальна опера була французькою.

Казки Гофмана
англ. The Tales of Hoffmann

Жанр	музичне фентезі
Режисери	Майкл Павелл Емерик Прессбургер
Продюсери	Майкл Павелл Емерик Прессбургер
Сценаристи	Денніс Еранделл Майкл Павелл Емерик Прессбургер
На основі	опери Жака Оффенбаха, лібрето: Жуль Барб'є
У головних ролях	Мойра Ширер
Оператор	Крістофер Челліс
Композитор	Жак Оффенбах
Музика	Жака Оффенбаха
Художник	Гейн Гекрот
Кінокомпанія	The Archers
Дистриб'ютор	British Lion Film Corporation
Тривалість	127 хв.; скор. версія — 115 хв.
Мова	англійська
Країна	Велика Британія
Рік	1951
Касові збори	₤105 тис. (в UK) $1,25 млн (в США)
IMDb	ID 0044103
Рейтинг	IMDb:

Сюжет

Нюрнберг. Поет Гофман і радник Ліндорф закохані в одну жінку — балерину Стеллу. У антракті її виступу, в таверні, переповненій студентами, Гофман згадує про трьох жінок, яких він колись кохав, — трьох інкарнаціях Стелли.

Олімпія

У Парижі Гофман закохується в механічну ляльку Олімпію, створену винахідником Спаланцані та оптиком Коппеліусом. Коппеліус продає Гофману чарівні окуляри, в яких неживі предмети здаються живими, і в яких Гофман бачить Олімпію живою й привабливою. Коппеліус вимагає платну за очі ляльки, і Спаланцані дає йому чек на банк, що луснув. На балу, влаштованому Спаланцані, Гофман освідчується Олімпії в коханні, але випадково виводить з ладу її механізм. Вона ламає окуляри поета і намагається втекти, але на неї нападає розлючений Коппеліус. Він, разом зі Спаланцані, що спробував врятувати Олімпію, розриває ляльку на шматки.

Джульєтта

Гостюючи у Венеції, Гофман зустрічає куртизанку Джульєтту, яку протегує демонічний чаклун доктор Дапертутто. Він наказує Джульєтті викрасти для нього відображення Гофмана, так, як вона викрала тінь свого коханця Пітера Шлемыля. Джульєтта переконує Гофмана що вона — його кохання, поки Дапертутто краде у нього відображення у великому дзеркалі. Побачивши поета і Джульєтту разом, Шлемыль викликає Гофмана на дуель, де поет успішно вбиває його за допомогою Дапертутто, і забирає у нього ключ від будуару куртизанки. Але коли Гофман повертається, він бачить що Джульєтта попливла в гондолі, в обіймах демона.

Антонія

Після довгих пошуків, Гофман знаходить свою полюблену Антонію, що відчужено живе зі своїм батьком Креспелем і глухим слугою Францем на грецькому острові. Антонія — донька відомої співачки, яка отримала від матері дивну хворобу, що вбиває її під час співу. До Креспеля приходить інфернальний доктор Міракль, що стверджує, що якщо Антонія спробує співати, то помре. Гофман, що підслухав їхню розмову, передає його Антонії, і разом вони присягаються назавжди відмовитися від музики і кар'єри. Коли Антонія залишається сама, з'являється Міракль і за допомогою магії викликає дух матері Антонії. Антонія починає співати разом з ним, поки не падає мертвою на очах у Гофмана і Креспеля.

•••

У таверну Лютера приходить Стелла, щоб зустріти Гофмана, але знаходить його остаточно захмелілим і тому йде разом з Ліндорфом. Лиха доля, що переслідувала поета в його казках, збулася і в реальному житті.

У ролях

				Співає
• Мойра Ширер	…	Стела / Олімпія	…	Дороті Бонд
•	…	Гофман
•	…	Ліндорф / Коппеліус / доктор Дапертутто / Доктор Диво	…	Брюс Даргавел
•	…	Ніклаус	…	Моніка Сіклер
•	…	Джульєтта	…	Маргерита Гранді
• Леонід М'ясін	…	Шлеміль / Франц / Спаланцані	…	Грем Кліффорд
•	…	Антонія
• Фредерік Ештон	…	Кошеніль / Крихітка Цахес	…	Мюррей Діккі

Знімальна група

Автори сценарію — Денніс Еранделл, Майкл Павелл, Емерик Прессбургер, за оперою Жака Оффенбаха (лібрето Жюля Барб'є)
Режисери-постановники — Майкл Павелл, Емерик Прессбургер
Продюсери — Майкл Павелл, Емерик Прессбургер
Асистент продюсера — Джордж Р. Басбі
Оператор — Крістофер Челліс
Музика — Жак Оффенбах
Монтаж — Реджинальд Міллз
Художник-постановник — Гейн Гекрот
Художник по костюмах — Гейн Гекрот, Айві Бейкер
Артдиректор — Артур Лосон
Хореограф — Фредерік Ештон
Звукорежисери — Джон Кокс, Тед Дрейк

Значення

За оцінкою французького історика кіно Жака Лурселля фільм є не просто оперою, знятою на плівку. Це «хронологічно друга в історії кінематографу після „Червоних черевичків“ (The Red Shoes) спроба створити тотальне видовище, тільки цього разу — без слів, на основі таких базових елементів, як музика, спів, хореографія, колір, структурована розповідь і постійні й дивовижні перетворення простору».

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат
Берлінський міжнародний кінофестиваль	1951	Срібний ведмідь за найкращу музику	Казки Гофмана	Перемога
Каннський міжнародний кінофестиваль	1951	Гран-прі фестивалю	Казки Гофмана	Номінація
Каннський міжнародний кінофестиваль	1951	Спеціальна нагорода	Казки Гофмана	Перемога
Премія «Оскар»		Найкраща робота художника-декоратора/артдиректора	Гейн Гекрот	Номінація
Премія «Оскар»		Найкращий дизайн костюмів	Гейн Гекрот	Номінація

Примітки

Vincent Porter, 'The Robert Clark Account' (2000), Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 20, No 4, 2000, p.495.
'Top Box-Office Hits of 1952', Variety, 7 січня 1953.
Жак Лурселль, 2009.
Нагороди та номінації фільму Казки Гофмана на сайті IMDb (англ.)

Джерела

Лурселль, Жак. Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 2. — С. 1542—1544. — 3000 прим. — .(рос.)
Monk Gibbon. The Tales of Hoffmann, a Study of the Film. Saturn Press, London, 1951.

Посилання

Казки Гофмана на сайті IMDb (англ.) (станом на 14.08.2017)
Казки Гофмана [ 22 вересня 2015 у Wayback Machine.] на сайті British Film Institute

[1] Vincent Porter, 'The Robert Clark Account' (2000), Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 20, No 4, 2000, p.495.

[2] 'Top Box-Office Hits of 1952', Variety, 7 січня 1953.

[FOOTNOTE''Жак_Лурселль''2009-3] Жак Лурселль, 2009.

[4] Нагороди та номінації фільму Казки Гофмана на сайті IMDb (англ.)