Ністор Кабак | ||||
---|---|---|---|---|
Nistor Cabac | ||||
Ім'я при народженні | Ністор Петрович Кабак | |||
Народився | 10 листопада (23 листопада) 1913 Стара Кульна, Нестоїтська волость, Балтський повіт, Подільська губернія, Російська імперія | |||
Помер | 10 липня 1941 (27 років) Тирасполь, Молдавська РСР, СРСР | |||
Громадянство | СРСР | |||
Національність | молдаванин | |||
Діяльність | поет, журналіст, перекладач | |||
Мова творів | молдавська | |||
Роки активності | 1930—1937 | |||
Напрямок | соціалістичний реалізм | |||
Жанр | поезія | |||
| ||||
Ні́стор Петро́вич Каба́к (молд./рум. Nistor Cabac; * 10 листопада (23 листопада) 1913, Стара Кульна — † 10 липня 1941, Тирасполь) — молдавський поет.
Біографічні дані
Ністор Кабак народився в сім'ї чабана. У 1931 році закінчив Балтське педагогічне училище й вступив до Тираспольського педагогічного інституту. 1935 року здобув диплом. У 1935—1937 роках був завідувачем відділу газети «Комсомолистул Молдовей».
1930 року вперше надрукував свого вірша в часописі «Молдова Литерарэ». Публікував поезії в газетах і журналах «Комсомолистул Молдовей», «Скынтея ленинистэ», «Октомбрие».
Ністор Кабак дебютував поетичною збіркою «Ынтыя браздэ» («Перша борозна», 1932). Наступними стали «Лимбиле де фок» («Спалахи вогню», 1934), «Версурь» («Вірші», 1935), «Ку тоатэ инима» («З усього серця», 1935). Один із найзначніших творів Кабака — поема «Бунтівничі серця», створена 1935 року в Києві. На українську тему написані вірші «Пе малул Нипрулуй» («На березі Дніпра»), «Каштаний ынфлореш» («Цвітуть каштани»), «Ниструл» («Дністер»), «Инима звыкнеште» («Серце тріпоче»).
Переклав молдавською мовою «Заповіт» («Комсомолистул Молдовей», 12.03.1937) і вступ до балади «Причинна» («Реве та стогне Дніпр широкий…») Тараса Шевченка (ці два переклади також опубліковано в періодичних виданнях «Октябрю ын Молдова» та «Плугарул Рош»). У 1937 році Ністор Кабак був репресований. Розстріляний — ймовірно, що цього ж таки року. Реабілітований посмертно. Деякі його твори українською мовою переклали Андрій М'ястківський й І. Коперник.
Твори
молдавською:
- Ынтыя браздэ. — Тираспол, 1932
- Лимбиле де фок. — Тираспол, 1934
- Версурь. — Тираспол, 1935
- Ку тоатэ инима. — Тираспол, 1935
- Поезий алесе. — Кишинэу, 1957
- Поезий. Кишинэу, 1971
- «Poeţi basarabeni», antologie îngrijită de Ion Pillat, Bucureşti, 1991
українською:
- Республіка // Літературна газета, 18.07.1935
- [Вірші] // Молдавська радянська поезія: Антологія. — К., 1975
російською:
- Песня полей. — Кишинев, 1959
Примітки
- За іншими даними, розстріляний у 1937 році. Див. сайт «Moldovenii». Прочитано 17.05.2016 [ 25 березня 2015 у Wayback Machine.]
- Сайт «Profesoru». Прочитано 17.05.2016[недоступне посилання з липня 2019]
Джерела
- Енциклопедія сучасної України. Кабак Ністор Петрович [ 5 червня 2016 у Wayback Machine.]
- Українська літературна енциклопедія. Кабак Ністор Петрович [ 11 червня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kabak Ukrcenter Primitki Nistor KabakNistor CabacIm ya pri narodzhenniNistor Petrovich KabakNarodivsya10 listopada 23 listopada 1913 1913 11 23 Stara Kulna Nestoyitska volost Baltskij povit Podilska guberniya Rosijska imperiyaPomer10 lipnya 1941 1941 07 10 27 rokiv Tiraspol Moldavska RSR SRSRGromadyanstvo SRSRNacionalnistmoldavaninDiyalnistpoet zhurnalist perekladachMova tvorivmoldavskaRoki aktivnosti1930 1937Napryamoksocialistichnij realizmZhanrpoeziya Ni stor Petro vich Kaba k mold rum Nistor Cabac 10 listopada 23 listopada 1913 19131123 Stara Kulna 10 lipnya 1941 Tiraspol moldavskij poet Biografichni daniNistor Kabak narodivsya v sim yi chabana U 1931 roci zakinchiv Baltske pedagogichne uchilishe j vstupiv do Tiraspolskogo pedagogichnogo institutu 1935 roku zdobuv diplom U 1935 1937 rokah buv zaviduvachem viddilu gazeti Komsomolistul Moldovej 1930 roku vpershe nadrukuvav svogo virsha v chasopisi Moldova Literare Publikuvav poeziyi v gazetah i zhurnalah Komsomolistul Moldovej Skynteya leniniste Oktombrie Nistor Kabak debyutuvav poetichnoyu zbirkoyu Yntyya brazde Persha borozna 1932 Nastupnimi stali Limbile de fok Spalahi vognyu 1934 Versur Virshi 1935 Ku toate inima Z usogo sercya 1935 Odin iz najznachnishih tvoriv Kabaka poema Buntivnichi sercya stvorena 1935 roku v Kiyevi Na ukrayinsku temu napisani virshi Pe malul Nipruluj Na berezi Dnipra Kashtanij ynfloresh Cvitut kashtani Nistrul Dnister Inima zvykneshte Serce tripoche Pereklav moldavskoyu movoyu Zapovit Komsomolistul Moldovej 12 03 1937 i vstup do baladi Prichinna Reve ta stogne Dnipr shirokij Tarasa Shevchenka ci dva perekladi takozh opublikovano v periodichnih vidannyah Oktyabryu yn Moldova ta Plugarul Rosh U 1937 roci Nistor Kabak buv represovanij Rozstrilyanij jmovirno sho cogo zh taki roku Reabilitovanij posmertno Deyaki jogo tvori ukrayinskoyu movoyu pereklali Andrij M yastkivskij j I Kopernik Tvorimoldavskoyu Yntyya brazde Tiraspol 1932 Limbile de fok Tiraspol 1934 Versur Tiraspol 1935 Ku toate inima Tiraspol 1935 Poezij alese Kishineu 1957 Poezij Kishineu 1971 Poeţi basarabeni antologie ingrijită de Ion Pillat Bucuresti 1991 ukrayinskoyu Respublika Literaturna gazeta 18 07 1935 Virshi Moldavska radyanska poeziya Antologiya K 1975 rosijskoyu Pesnya polej Kishinev 1959PrimitkiZa inshimi danimi rozstrilyanij u 1937 roci Div sajt Moldovenii Prochitano 17 05 2016 25 bereznya 2015 u Wayback Machine Sajt Profesoru Prochitano 17 05 2016 nedostupne posilannya z lipnya 2019 DzherelaEnciklopediya suchasnoyi Ukrayini Kabak Nistor Petrovich 5 chervnya 2016 u Wayback Machine Ukrayinska literaturna enciklopediya Kabak Nistor Petrovich 11 chervnya 2016 u Wayback Machine