Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Йозеф Вацлав Сладек Josef Václav Sládek 27 жовтня 1845 28 червня 1912 чеський письменник поет перекладач Йозеф Вацлав Сл

Йозеф Вацлав Сладек

Йозеф Вацлав Сладек

Йозеф-Вацлав Сладек (Josef Václav Sládek, 27 жовтня 1845 — 28 червня 1912) — чеський письменник, поет, перекладач.

Йозеф Вацлав Сладек
image
ПсевдоFrantišek Vlna[1] і Václav Černý[1]
Народився27 жовтня 1845(1845-10-27)
Помер28 червня 1912(1912-06-28) (66 років)
ПохованняСлавін[d][2]
ПідданствоАвстро-Угорщина
Національністьчех
Діяльністьпоет
Галузьлітература[1][1], поезія[1][1], журналістика[1][1], переклад[1][1], педагогіка[1][1] і редагування[1][1]
Alma materКарлів університет
Знання мовчеська[4], англійська, данська, шведська, угорська, польська і іспанська
Роки активностіз 1875
Родичіd
Брати, сестриd
У шлюбі зЕмілі Недвідкова
Марія Весела
Автографimage

Життєпис

Походив з родини каменярів. Народився у 1845 році в місті Збірог (сучасний округ Раковнік Центральночеського краю). Спочатку навчався в Академічній гімназії Праги. Після цього закінчив філософський факультет Празького університету. Відмовився стати священиком, як того бажав його батько. Незабаром почав складати вірші.

У 1868 році переїхав до США, де намагався організувати власну справу, проте марно. До 1870 року змінив кілька місць роботи та професій. Повернувшись до Праги, викладав англійську мову. У 1870–1875 роках він був редактором газети «Народні листи». У 1873 році оженився з представницею родини багатих промисловців Недвідкових. У 1874 році його дружина Емілі помирає при пологах.

У 1877 році став видавати журнал «Світло» (до 1898 року). З 1888 року через захворювання серця став часто бувати на курорті в Подебрадах. У 1900 році відійшов від усіх справ, зосередившись переважно на перекладах. Помер у 1912 році у рідному місті Збірог.

Творчість

Доробок Сладека становить 17 збірок віршів. Перші вірші опублікував наприкінці 1860-х років. Вони мали патріотичний і волелюбний характер. У 1875 році видав велику збірку «Байки».

Найбільш значні його збірки «На порозі раю» (1883 рік), «З життя» (1884 рік), «Сільські пісні й чеські сонети» (1890 рік), «Чеські пісні» (1892 рік). Тематика віршів пов'язана насамперед із життям села. Деякі його вірші присвячені життю робітників («Майське», «Гірняцька балада», «Ткацька балада»).

Поезія Сладека тісно пов'язана з народною піснею, що особливо проявилося у збірках «Старосвітські пісеньки» (1891 рік) та «Суміш» (1891 рік).

Також писав вірші для дітей, що увійшли до збірок «Золотий травень» (1887 рік), «Пісні жайворонка» (1888 рік), «Дзвони і дзвіночки» (1894 рік).

Значну увагу приділяв перекладам творів європейських та американських класиків — В.Шекспіра, Дж. Байрона, П.Шеллі, Р.Бернса, А.Міцкевича, Г.Лонгфелло, Г.Ібсена, М.Некрасова, М.Лермонтова, В.Жуковського.

Сладек є автором англійського перекладу тексту чеського національного гімну.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. BillionGraves — 2011.
    d:Track:Q37774202
  3. Dr. Constant v. Wurzbach Sladek, Joseph // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben — Wien: 1856. — Vol. 35. — S. 120.
    d:Track:Q90646064d:Track:Q665807
  4. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133

Джерела

  • Jankovič M., J. V. Sládek, Praha, 1963.
  • TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století : III. díl: Q-Ž. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 587 s. . S. 141.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Йозеф Вацлав Сладек

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Jozef Vaclav Sladek Josef Vaclav Sladek 27 zhovtnya 1845 28 chervnya 1912 cheskij pismennik poet perekladach Jozef Vaclav SladekPsevdoFrantisek Vlna 1 i Vaclav Cerny 1 Narodivsya27 zhovtnya 1845 1845 10 27 Pomer28 chervnya 1912 1912 06 28 66 rokiv PohovannyaSlavin d 2 PiddanstvoAvstro UgorshinaNacionalnistchehDiyalnistpoetGaluzliteratura 1 1 poeziya 1 1 zhurnalistika 1 1 pereklad 1 1 pedagogika 1 1 i redaguvannya 1 1 Alma materKarliv universitetZnannya movcheska 4 anglijska danska shvedska ugorska polska i ispanskaRoki aktivnostiz 1875RodichidBrati sestridU shlyubi zEmili Nedvidkova Mariya VeselaAvtografRoboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiZhittyepisPohodiv z rodini kamenyariv Narodivsya u 1845 roci v misti Zbirog suchasnij okrug Rakovnik Centralnocheskogo krayu Spochatku navchavsya v Akademichnij gimnaziyi Pragi Pislya cogo zakinchiv filosofskij fakultet Prazkogo universitetu Vidmovivsya stati svyashenikom yak togo bazhav jogo batko Nezabarom pochav skladati virshi U 1868 roci pereyihav do SShA de namagavsya organizuvati vlasnu spravu prote marno Do 1870 roku zminiv kilka misc roboti ta profesij Povernuvshis do Pragi vikladav anglijsku movu U 1870 1875 rokah vin buv redaktorom gazeti Narodni listi U 1873 roci ozhenivsya z predstavniceyu rodini bagatih promislovciv Nedvidkovih U 1874 roci jogo druzhina Emili pomiraye pri pologah U 1877 roci stav vidavati zhurnal Svitlo do 1898 roku Z 1888 roku cherez zahvoryuvannya sercya stav chasto buvati na kurorti v Podebradah U 1900 roci vidijshov vid usih sprav zoseredivshis perevazhno na perekladah Pomer u 1912 roci u ridnomu misti Zbirog TvorchistDorobok Sladeka stanovit 17 zbirok virshiv Pershi virshi opublikuvav naprikinci 1860 h rokiv Voni mali patriotichnij i volelyubnij harakter U 1875 roci vidav veliku zbirku Bajki Najbilsh znachni jogo zbirki Na porozi rayu 1883 rik Z zhittya 1884 rik Silski pisni j cheski soneti 1890 rik Cheski pisni 1892 rik Tematika virshiv pov yazana nasampered iz zhittyam sela Deyaki jogo virshi prisvyacheni zhittyu robitnikiv Majske Girnyacka balada Tkacka balada Poeziya Sladeka tisno pov yazana z narodnoyu pisneyu sho osoblivo proyavilosya u zbirkah Starosvitski pisenki 1891 rik ta Sumish 1891 rik Takozh pisav virshi dlya ditej sho uvijshli do zbirok Zolotij traven 1887 rik Pisni zhajvoronka 1888 rik Dzvoni i dzvinochki 1894 rik Znachnu uvagu pridilyav perekladam tvoriv yevropejskih ta amerikanskih klasikiv V Shekspira Dzh Bajrona P Shelli R Bernsa A Mickevicha G Longfello G Ibsena M Nekrasova M Lermontova V Zhukovskogo Sladek ye avtorom anglijskogo perekladu tekstu cheskogo nacionalnogo gimnu PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 BillionGraves 2011 d Track Q37774202 Dr Constant v Wurzbach Sladek Joseph Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich enthaltend die Lebensskizzen der denkwurdigen Personen welche seit 1750 in den osterreichischen Kronlandern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben Wien 1856 Vol 35 S 120 d Track Q90646064d Track Q665807 CONOR Sl d Track Q16744133DzherelaJankovic M J V Sladek Praha 1963 TOMES Josef a kol Cesky biograficky slovnik XX stoleti III dil Q Z Praha Litomysl Paseka Petr Meissner 1999 587 s ISBN 80 7185 247 3 S 141 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Jozef Vaclav Sladek

Дата публікації:
Топ