Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Известия караимского духовного правления орган Таврійського і Одеського Караїмського Духовного Правління що виходив двіч

Известия караимского духовного правления

Известия караимского духовного правления

«Известия караимского духовного правления» — орган Таврійського і Одеського Караїмського Духовного Правління, що виходив двічі на місяць з 1917 року по 1919 рік.

«Известия Таврического и Одесского Караимского Духовного Правления»
image
Обкладинка першого номера журналу за 20 травня 1917 року
Країна видання image
Тематика караїмська
Періодичність виходу два рази в місяць
Мова російська
Адреса редакції Канцелярія Таврійського і Одеського Караїмського Духовного Правління, Євпаторія
Головний редактор Катик Арон Ілліч
Редактор Катик Арон Ілліч
Засновник Таврійське і Одеське караїмське духовне правління
Засновано 1917
Дата закриття 1919 рік
Обсяг 16—38 сторінок

Передумови

Тривалий час консервативна караїмська спільнота віддавала перевагу усній творчості та своїм рукописним старовинним текстам. Лише значні й відомі релігійні тексти чи полемічні статті виходили друком і поширювалися серед громади. Уже в ХІХ столітті чимало караїмів-новаторів і просвітителів намагалися започаткувати караїмське періодичне видання в різних місцях поселення караїмів.

Першою караїмською періодикою вважається рукописний журнал «Давул» («Барабан»), який виходив у 1860-х роках в Одесі. Роками пізніше виходили кілька таких рукописних видань і в Криму (але сучасникам їх назви не відомі). Після Весни народів, що відбулася в Європі, багатьом царям та володарям різних країн довелося послабити релігійні та культурні утиски своїх національних меншин, які б, у свою чергу, скористалися цим для створення своїх національно-культурних товариств чи правлінь та публічних засобів інформації.

Першим друкованим караїмським виданням став московський російськомовний щомісячник «Караимская жизнь», який з 1911 року привідкривав росіянам маловідому їм караїмську спільноту та культуру. Одразу ж після Москви, у Вільнюсі почав виходити щомісячний суспільний і історико-літературний журнал «Караимское слово», а в Луцьку — суспільний історичний літературний та науковий щомісячник «Сабах».

Саме в цей час у Криму молодий та енергійний феодосійський газзан Арон Катик, учень Іллі Казаса — караїмського вченого, учителя-просвітителя, поставив собі за мету видрукувати перший караїмський журнал в Криму. За підтримки відомих караїмів він звернувся до таврійського губернатора за дозволом для журналу. 1914 року таврійські урядники передали Арону свідоцтво-дозвіл на публікацію в Феодосії караїмського журналу «Вестник караимской жизни», але вийти у світ йому не судилося — розпочалася Перша світова війна.

Історія

Після Лютневої революції в російському суспільстві почали впроваджуватися суспільні та економічні реформи. Внаслідок цих нових тенденцій караїмська громада отримала можливість безперешкодно втілювати свої національно-культурні проекти, гуртуючись довкола свого культурно-духовного правління. Одним з таких напрямів стала публіцистика як публічний засіб прояву своєї самобутності. Ідею будителів караїмського люду (Казаса, Ельяшевича, Катика) зреалізувало караїмське Духовне Правління, заснувавши караїмський національний журнал під опікою головного гахама Сірая Шапшала. Відправляючи уставні документи Євпаторійському повітовому комісарові, Голова Духовного Правління вказав двох редакторів видання Арона Катика та Бориса Єльяшевича та адресу канцелярії Таврійського і Одеського Караїмського Духовного Правління (як офіційне представництво).

Періодичність виходу журналу автори-редактори запланували — двічі на місяць, але фактично такого графіка не дотрималися, очевидно, давалися взнаки скрутні часи громадянської війни в Росії та період становлення журналу й колективу. Так, з 20 травня 1917 року по лютий 1919 року вийшло лише 9 випусків, шість номерів у 1917 році (причому два спарених номери № 5—6), за весь 1918 рік лише 2 номери журналу і один на початку 1919 року, на тому все й закінчилося. Вартість журналу була задекларована дешевою, адже його фінансово підтримувало правління та караїмська спільнота і становили 30 копійок, за перший номер. Але галопуюча інфляція в країні, скрутні фінансові та суспільні часи вплинули на подальшу ціну, яка зростала з кожним номером і досягла 3 рублів за останній випуск журналу..

За попередніми домовленостями друкувати журнал погодився єврейський євпаторійський видавець І. Ф. Райхельсон, що й відбувалося впродовж 1917 року. Лише наприкінці року сталася виробнича прикрість, через яку довелося відкласти випуск № 5, а за ним і № 6, аж за 40 днів довелося видрукувати спарений номер. Тому редакція та Духовне правління караїмів вирішили друкуватися окремо, уже на своїй друкарні, але фінансова скрута заставила звернутися до сімферопольських спадкоємців І. С. Вольштейна аби вони на своїй друкарні «Труд» віддрукували журнал. На жаль, цей випуск налічував багато помилок, тому правління повернулося до співпраці з Євпаторійською друкарнею.

Структура

Оскільки журнал представляв офіційну позицію Духовного Правління караїмів, то його засновники виробили певну структуру подання матеріалів, якої намагалися дотримуватися в усіх випусках.

  • Офіційний розділ — в ньому публікувалися різні призначення, затвердження на посадах, оголошення та накази караїмського Духовного Правління.
  • Неофіційний розділ — в ньому розміщувались статті про історію караїмського народу, його культуру і звичаї, твори караїмських просвітителів та некрологи.
  • Довідковий розділ — правління подавало фінансові звіти караїмських громад та інші довідкові матеріали, для прикладу: документація по караїмському селищі Імдат-Пігіт (заснованому на пожертви мільйонера Пігіта), програма випробувань на звання домашньої вчительки караїмської мови та Закону Божого.
  • Бібліографічний розділ — постійно оновлювалася інформація про публікації караїмською мовою.
  • Розділ «Хроніка» — повідомлення від кореспондентів журналу з різних куточків Криму, що стосувалися життя караїмів.

Випуски журналу

Випуск № 1 від 20 травня 1917 року, складався з редакційних статей і матеріалів від С. Шапшала та С. Ельяшевича.

      • «От редакции». С. 1 — 3.
    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • Шапшал С. М. "Возлюбленные братья и сестры!"Послание Гахама от 27 Ияра 5677 г. (6 мая 1917 г. ). С. 4.
      • «Вопросы подлежащие обсуждению на Национальном Съезде» 27 августа 1917 г. в г. Евпатория. С. 5.
      • «Действия Правительства». С. 5 — 6.
    • СПРАВОЧНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Таврическое и Одесское Караимское Духовное Правление». С. 6.
      • «Список газзанов, шамашей и габбаев, подведомственных Таврическому и Одесскому Караимскому Духовному Правлению». С. 6 — 8.
      • «Учебные заведения». С. 8 — 9.
    • ХРОНИКА
      • «О собрании евпаторийской караимской общины». С. 9 — 11.
      • «О собрании инициативной группы организации караимской национально-демократической партии культурного самоопределения». С. 11 — 12.
      • Ельяшевич С. ."Воззвание караимской национально-демократической партии". С. 12 — 14.
      • Ельяшевич С. . «Письмо в редакцию Известий Таврического и Одесского Караимского духовного правления». С. 14.
      • «Воззвание Евпаторийской организационной группы организации караимской национально-демократической партии культурного самоопределения». С. 14 — 15.
      • «Редакционное обращение об издании Известий Таврического и Одесского Караимского Духовного Правления, темах для обсуждения, публикуемых материалах и статьях». С. 16.

Випуск № 3 від 10 червня 1917 року:

      • Катык А. . «От редакции». С. 2 — 3.
    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • Гахам Шапшал. «Телеграмма Духовного Правления всем Караимским Общинам о съезде 15 июля» с. г. С. 3.
      • «Съезд Караимского Духовенства в г. Евпатории». С. 4 — 11.
      • Г. С. (Шапшал С. М. ) «Об уменьшении числа караимов». С. 12 — 13.
      • Катык А. . «Заметки об Александровском Караимском духовном Училище». С. 14 — 16. «Продолжение»: № 31, № 43.
    • СПРАВОЧНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Благотворительные общества». С. 17 — 18.
      • «Отчеты Караимских общин, представленные Духовному Правлению за 1916 г. »: «Армяно-Базарская Караимская община». С. 19.
      • «Бахчисарайская Караимская община». С. 19.
      • «Евпаторийская Караимская община». С. 19.
      • «Список лиц, подавших заявление в Таврическое и Одесское Караимское Духовное Правление о желании поселится на земле, пожертвованной И. Д. Пигитом». С. 19 — 20. Продолжение: № 35
    • ХРОНИКА
      • Поземский Я. . «Письмо в редакцию». С. 20.
      • «От наших корреспондентов: г. Евпатория, г. Киев, г. Харьков, г. Москва». С. 21.
      • «Список караимов, записавшихся на заем свободы, на крупные суммы». С. 22.
      • «Редакционное обращение об издании Известий Таврического и Одесского Караимского Духовного Правления, темах для обсуждения, публикуемых материалах и статьях». С. 16.

Випуск № 4 від 5 серпня 1917 року:

      • Катык А. «От редакции». С. 2 — 3.
    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Деятельность совещания при Караимском Духовном Правлении с участием делегатов от общин» (16-21 июля 1917 г. ). С. 3 — 9.
      • Койлю А. С. , Ованай Я. , Очан С. , Бейм Д. И. , Пенерджи Д. , Шакай Ю. М. , Кобецкий И. Р.  «Официальное письмо избранной Киевской Общиной Комиссии, в Таврическое Караимское Духовное Правление». С. 9 — 10.
    • НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Примерный проект устава об управлении делами Караимских общин, выработанный Съездом Духовенства в гор. Евпатории на заседании от 21-го июня 1917 г. ». С. 11 — 12.
      • Ельяшевич С.  "Цивилизация и национальност"ь. С. 13 — 16. Продолжение: № 44, 63.
      • Катык А.  «Заметки об Александровском Караимском Духовном Училище». С. 16 — 19. Начало. № 18. Продолжение: № 43.
      • Зарахович Зарах. «О караимах города Галича». С. 19 — 22.
      • Пилецкий О. И. . «О караимах-беженцах Литвы». С. 23 — 26.
    • СПРАВОЧНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Отчеты Караимских общин, представленные Духовному Правлению за 1916 г. » (продолжение):
      • 5 — «Екатеринославская Караимская община». С. 27.
      • 6 — «Киевская Караимская община». С. 27.
      • 7 — «Мелитопольская Караимская община». С. 27.
      • 8 — «Московская Караимская община». С. 27.
      • 9 — «Полтавская Караимская община». С. 28.
      • «Список лиц, подавших заявление в Таврическое и Одесское Караимское Духовное Правление о желании поселится на земле, пожертвованной И. Д. Пигитом». С. 28. Начало: № 21. Продолжение: № 51, № 69.
    • ХРОНИКА
      • «От наших корреспондентов: Бахчисарай, Евпатория, Одесса, Ростов на Дону, Симферополь, Харьков, Феодосия». С. 28 — 31.
      • «К сведению лиц, желающих поместить своих детей в Александровское Караимское Духовное Училище». С. 31.
      • «К сведению читателей Известий». С. 31 — 32.
      • «Редакционное обращение об издании Известий Таврического и Одесского Караимского Духовного Правления, темах для обсуждения, публикуемых материалах и статьях». С. 32.

Випуск № 5 і № 6 від 1 листопада 1917 року:

      • «От редакции». «Национальный Караимский Съезд». С. 1 — 4.
    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Об изменении установленной Временным Правительством 7 марта 1917 года формы присяги для лиц караимского исповедания». С. 4 — 5.
      • «Протоколы заседаний Общенационального Караимского Съезда, происходившего в г. Евпатории от 27 августа по 3 сентября 1917 г. ». С. 5 — 25.
    • НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • Катык А.  «Заметки об Александровском Караимском Духовном Училище». С. 25 — 28. Начало: № 18, № 31.
      • Ельяшевич С.  «Цивилизация и национальность». С. 28 — 32. Начало: № 30. Продолжение: № 63.
      • Г. А. (Катык А. ) «Объезд караимских общин Высокостепенным Гахамом Таврическим Одесским». С. 32 — 39.
      • Пилецкий О. И.  «Первая Караимская Богадельня». С. 39 — 41.
      • Фиркович М.  «Национальная караимская библиотека при Духовном Правлении Карай Битиклиги». С. 41 — 43.
      • «С-ский. Учительский Съезд». С. 43 — 44.
    • СПРАВОЧНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Выпись из копии духовного завещания Московского купца Ильи Давидовича Пигита». С. 44 — 46.
      • «Выпись из копии духовного завещания Бенеты Соломоновны Шишман». С. 46.
      • «Список лиц, подавших заявление в Таврическое и Одесское Караимское Духовное Правление о желании поселится на земле, пожертвованной И. Д. Пигитом». С. 47. Начало: № 21, № 35. Продолжение: № 69.
      • «Список пожертвований поступивших в пользу Александровского Караимского Духовного училища». С. 47 — 49.
      • «Отчеты Караимских Общин представленные Духовному Правлению за 1916 г. » (продолжение):
      • 10 — «Севастопольское Караимское общество». С. 50.
      • 11 — «Харьковское Караимское общество». С. 50.
      • 12 — «Херсонское Караимское общество». С. 50.
      • 13 — «Феодосийское Караимское общество». С. 50 — 51.
    • ХРОНИКА
      • «От наших корреспондентов: Бахчисарай, Евпатория, Киев, с. Пришиб (Царевского уезда. Астраханской обл. ), Севастополь, Симферополь, станица Михайловская (Кубанская обл. ), Трапезунд, Чуфут-Кале». С. 51 — 57.
      • Редакция. «К сведению читателей Известий». С. 57.
      • «Объявление». С. 57 — 58.
      • «Редакционное обращение об издании Известий Таврического и Одесского Караимского Духовного Правления, темах для обсуждения, публикуемых материалах и статьях». С. 58.
  • 1918 (год издания 2-й). Июль. № 1.
      • Г. С. (Шапшал С. М. ) «От редакции». С. 1 — 3.
    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Утверждение в должности. Назначение. Объявление Караимского Духовного правления». С. 3.
    • НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • Г. С. Шапшал С. М. «История происхождения должности и характер деятельности караимских гахамов». С. 4 — 6.
      • Г. С. Шапшал С. М. «Краткий очерк тюркско-караимской литературы». С. 6 — 10. Продолжение: № 83.
      • Фиркович А. С.  «Авне зиккарон Сборник надгробных надписей на крымском полуострове, собранных ученым караимом Авраамом Фирковичем (перевод А. Катыка)». С. 10 — 14. Продолжение: № 81, № 101.
      • Ельяшевич С. . «Цивилизация и национальность». С. 14 — 16. Начало: № 30, № 44.
      • Илик И. М.  «Караимским общинам. Таврическому и Одесскому Духовному (обращение Харьковского общества)». С. 16 — 18.
      • «Отчет за 1917 год прихода и расхода сумм Караимского Духовного Правления». С. 18 — 19.
      • «Смета расходов Духовного Правления на 1918 г. » С. 19 — 20.
      • «Воззвание попечительского совета Александровского караимского духовного училища». С. 20 — 21.
      • «Список членов Харьковской, Херсонской и Армяно-Базарской общин, сделавших пожертвования в пользу Александровского Караимского Духовного училища». С. 21 — 23.
      • «Список лиц, подавших заявление в Таврическое и Одесское Караимское Духовное Правление о желании поселится на земле пожертвованной И. Д. Пигитом». С. 23 — 24. Начало: № № 21,№ 35,№ 51.
    • ХРОНИКА
      • «Слезкин П. » (проф.) «Р. Кобецкий» (Некролог). С. 24 — 25.
      • Е. С. Авраам Юфудович Мичри. (Некролог). Евпатория. С. 25 — 26.
      • А. К. Скорбный лист. С. 27 — 28.
      • «От наших корреспондентов: Евпатория, Киев, Харьков, Чуфт-Кале, Бахчисарай, Бердянск. Одесса, Москва, Николаев, Харьков, Чуфт-Кале, Бахчисарай. Киев». С. 29 — 36.
      • «Объявления». С. 36.
      • «Опечатки». С. 37 — 38.
      • «Оглавление». С. 38.

Випуск № 2 від грудня 1918 року:

    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Постановление Крымского Краевого Правительства». С. 1.
      • «Приказ по духовному Правлению»., С. 1.
    • НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Слово, сказанное Таврическим Гахамом в Евпаторийской Соборной Кенасе на праздник Шемини адерет. » С. 2 — 3.
      • Г. С. Шапшал С. М.  «К уменьшению числа караимов». С. 3 — 4.
      • Фиркович А. С.  «Авне зиккарон Сборник надгробных надписей на крымском полуострове, собранных ученым караимом Авраамом Фирковичем (перевод А. Катыка)». С. 4 — 11. Начало: № 62. Продолжение: № 101.
      • Ельяшевич С. Карай-Битиклиги. С. 11 — 13.
      • Г. С. Шапшал С. М.  Краткий очерк тюркско-татарской литературы (продолжение). С. 13-17. Начало: № 61.
      • Г. А. Катык А. И. . М. М. Кальфа. Некролог. С. 17 — 22.
      • А. К. М. Я. Фиркович. Некролог. С. 22 — 23.
    • СПРАВОЧНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Программа испытаний на звание домашней учительницы караимского языка и закона Божия». С. 23 — 24.
      • «К оборудованию поселка Имдат-Пигит». С. 24 — 25.
      • «Выписка из духовного завещания потомственной почетной гражданки Гулюш Марковны Гелелович, утвержденного к исполнению определением Одесского окружного суда 13 Января 1917 г. ». С. 25 — 26.
      • «Отчеты Караимских общин, представленные Духовному Правлению за 1917 г. » С. 26 — 27.
      • «Список пожертвований поступивших в пользу Александровского Караимского Духовного Училища». С. 28!
      • «Список лиц, сделавших пожертвования в пользу Караимской Богадельни Ярдым имени Акбике Шапшал в г. Евпатории». С. 28 — 29.
      • «К пополнению общинами перерасхода по содержанию Духовного Правления». С. 29 — 30. Продолжение: № 102.
      • «Библиография: И. И. Казас. Его жизнь, научно-литературная, педагогическая и общественная деятельность. (Биографический очерк)». «Сочинение Старшего газзана Евпаторийской Соборной Кенасы Б. С. Ельяшевича». Евпатория. 1918 г. С. 30.
    • ХРОНИКА
      • «От наших корреспондентов: Армянск, Бердянск, Евпатория, Чуфут-Кале, Екатеринослав, Селение Имдат-Пигит, Карасубазар. с. Пришиб, Ростов на Дону, Симферополь, Сумы, Феодосия». С. 30 — 36.
      • «Объявление». С. 36.
      • «Оглавление». С. 36.

Випуск № 1 від лютого 1919 року:

    • ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • «Приказы по ведомству Караимского Духовного правления» № 1,№ 2. С. 1.
    • НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
      • Катык А.  «К родителям караимской учащейся молодежи». С. 1 — 6.
    • КАРАИМСКИЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
      • Г. С. Шапшал С. М. . «Документы, относящиеся к периоду татарского владычества в Крыму». С. 6-Ю.
      • Г. А. Катык А. И. . «Циркулярное письмо, разосланное караимским общинам, по смерти Его Высокостепенства Караимского Гахама Хаджи-Ага Симы Бобовича, исполнявшим должность Гахама Соломоном Беймом». С. 10 — 16.
      • Фиркович А. С.  «Авне зиккарон Сборник надгробных надписей на крымском полуострове, собранных ученым караимом Авраамом Фирковичем» (перевод А. И. Катыка). С. 17 — 26. Начало: № 62, № 81.
    • СПРАВОЧНЫЙ ОТДЕЛ
      • «К пополнению общинами перерасхода по содержанию Духовного Правления». С. 26 — 27. Начало: № 92.
      • «Список пожертвований поступивших в пользу Александровского Караимского Духовного Училища». С. 27 — 29.
      • «Список лиц, сделавших пожертвования в пользу Караимской Богадельни Ярдым имени Акбике Шапшал». С. 28.
      • «Годовой отчет по содержанию и оборудованию Караимской Богадельни Ярдым имени Акбике Шапшал». С. 28.
      • «Отчет Евпаторийского Союза Воинов-караимов за 1918 г». С. 28 — 29.
    • ХРОНИКА
      • «От наших корреспондентов: Армянск, Бердянск, Евпатория. Мелитополь, Севастополь, Симферополь, Феодосия». С. 29 — 32.
      • «Оглавление». С. 32.

Див. також

Примітки

  1. Бєлий О. Б. «Проблемы истории и археологии Крыма». — Сімферополь: «Таврия», 1994. — С. 235—251. «Караимская национальная периодика в первой половине ХХ в. (Из истории изучения восточноевропейских караимов)». {{}}: |access-date= вимагає |url= (); Пропущений або порожній |url= ()(рос.)
  2. . karai.crimea.ua. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 27. 08. 2015.(рос.)
  3. (PDF). dspace.nbuv.gov.ua. Архів оригіналу (PDF) за 12 березня 2022. Процитовано 27. 08. 2015.(рос.)

Джерела

  • Бєлий О. Б. «Караимская национальная периодика в первой половине ХХ в. (Из истории изучения восточноевропейских караимов)» \\ «Проблемы истории и археологии Крыма». — Сімферополь: «Таврия», 1994. — С. 235—251 (рос.)
  • Юксель Г. З. «Периодизация крымскотатарской журналистики 1905—1941гг.» // «Культура народов Причерноморья».— № 43. — 2003. (рос.)
  • Яблоновская Н. В. «Журнал „Известия караимского Духовного Правления“ (1917—1919) в контексте караимской прессы начала ХХ века» // «Культура народов Причерноморья». — 2004. — № 56, Т. 1. — С. 37-41. — Бібліогр.: 18 назв (рос.)

Посилання

  • Журнал «Известия Караимского Духовного Правления» і розвиток караїмської прессы в XX столітті [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Вибране із журналу «Известия Караимского Духовного Правления» [ 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Izvestiya karaimskogo duhovnogo pravleniya organ Tavrijskogo i Odeskogo Karayimskogo Duhovnogo Pravlinnya sho vihodiv dvichi na misyac z 1917 roku po 1919 rik Izvestiya Tavricheskogo i Odesskogo Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya Obkladinka pershogo nomera zhurnalu za 20 travnya 1917 rokuKrayina vidannyaTematika karayimskaPeriodichnist vihodu dva razi v misyacMova rosijskaAdresa redakciyi Kancelyariya Tavrijskogo i Odeskogo Karayimskogo Duhovnogo Pravlinnya YevpatoriyaGolovnij redaktor Katik Aron IllichRedaktor Katik Aron IllichZasnovnik Tavrijske i Odeske karayimske duhovne pravlinnyaZasnovano 1917Data zakrittya 1919 rikObsyag 16 38 storinokPeredumoviTrivalij chas konservativna karayimska spilnota viddavala perevagu usnij tvorchosti ta svoyim rukopisnim starovinnim tekstam Lishe znachni j vidomi religijni teksti chi polemichni statti vihodili drukom i poshiryuvalisya sered gromadi Uzhe v HIH stolitti chimalo karayimiv novatoriv i prosvititeliv namagalisya zapochatkuvati karayimske periodichne vidannya v riznih miscyah poselennya karayimiv Pershoyu karayimskoyu periodikoyu vvazhayetsya rukopisnij zhurnal Davul Baraban yakij vihodiv u 1860 h rokah v Odesi Rokami piznishe vihodili kilka takih rukopisnih vidan i v Krimu ale suchasnikam yih nazvi ne vidomi Pislya Vesni narodiv sho vidbulasya v Yevropi bagatom caryam ta volodaryam riznih krayin dovelosya poslabiti religijni ta kulturni utiski svoyih nacionalnih menshin yaki b u svoyu chergu skoristalisya cim dlya stvorennya svoyih nacionalno kulturnih tovaristv chi pravlin ta publichnih zasobiv informaciyi Pershim drukovanim karayimskim vidannyam stav moskovskij rosijskomovnij shomisyachnik Karaimskaya zhizn yakij z 1911 roku prividkrivav rosiyanam malovidomu yim karayimsku spilnotu ta kulturu Odrazu zh pislya Moskvi u Vilnyusi pochav vihoditi shomisyachnij suspilnij i istoriko literaturnij zhurnal Karaimskoe slovo a v Lucku suspilnij istorichnij literaturnij ta naukovij shomisyachnik Sabah Same v cej chas u Krimu molodij ta energijnij feodosijskij gazzan Aron Katik uchen Illi Kazasa karayimskogo vchenogo uchitelya prosvititelya postaviv sobi za metu vidrukuvati pershij karayimskij zhurnal v Krimu Za pidtrimki vidomih karayimiv vin zvernuvsya do tavrijskogo gubernatora za dozvolom dlya zhurnalu 1914 roku tavrijski uryadniki peredali Aronu svidoctvo dozvil na publikaciyu v Feodosiyi karayimskogo zhurnalu Vestnik karaimskoj zhizni ale vijti u svit jomu ne sudilosya rozpochalasya Persha svitova vijna IstoriyaPislya Lyutnevoyi revolyuciyi v rosijskomu suspilstvi pochali vprovadzhuvatisya suspilni ta ekonomichni reformi Vnaslidok cih novih tendencij karayimska gromada otrimala mozhlivist bezpereshkodno vtilyuvati svoyi nacionalno kulturni proekti gurtuyuchis dovkola svogo kulturno duhovnogo pravlinnya Odnim z takih napryamiv stala publicistika yak publichnij zasib proyavu svoyeyi samobutnosti Ideyu buditeliv karayimskogo lyudu Kazasa Elyashevicha Katika zrealizuvalo karayimske Duhovne Pravlinnya zasnuvavshi karayimskij nacionalnij zhurnal pid opikoyu golovnogo gahama Siraya Shapshala Vidpravlyayuchi ustavni dokumenti Yevpatorijskomu povitovomu komisarovi Golova Duhovnogo Pravlinnya vkazav dvoh redaktoriv vidannya Arona Katika ta Borisa Yelyashevicha ta adresu kancelyariyi Tavrijskogo i Odeskogo Karayimskogo Duhovnogo Pravlinnya yak oficijne predstavnictvo Periodichnist vihodu zhurnalu avtori redaktori zaplanuvali dvichi na misyac ale faktichno takogo grafika ne dotrimalisya ochevidno davalisya vznaki skrutni chasi gromadyanskoyi vijni v Rosiyi ta period stanovlennya zhurnalu j kolektivu Tak z 20 travnya 1917 roku po lyutij 1919 roku vijshlo lishe 9 vipuskiv shist nomeriv u 1917 roci prichomu dva sparenih nomeri 5 6 za ves 1918 rik lishe 2 nomeri zhurnalu i odin na pochatku 1919 roku na tomu vse j zakinchilosya Vartist zhurnalu bula zadeklarovana deshevoyu adzhe jogo finansovo pidtrimuvalo pravlinnya ta karayimska spilnota i stanovili 30 kopijok za pershij nomer Ale galopuyucha inflyaciya v krayini skrutni finansovi ta suspilni chasi vplinuli na podalshu cinu yaka zrostala z kozhnim nomerom i dosyagla 3 rubliv za ostannij vipusk zhurnalu Za poperednimi domovlenostyami drukuvati zhurnal pogodivsya yevrejskij yevpatorijskij vidavec I F Rajhelson sho j vidbuvalosya vprodovzh 1917 roku Lishe naprikinci roku stalasya virobnicha prikrist cherez yaku dovelosya vidklasti vipusk 5 a za nim i 6 azh za 40 dniv dovelosya vidrukuvati sparenij nomer Tomu redakciya ta Duhovne pravlinnya karayimiv virishili drukuvatisya okremo uzhe na svoyij drukarni ale finansova skruta zastavila zvernutisya do simferopolskih spadkoyemciv I S Volshtejna abi voni na svoyij drukarni Trud viddrukuvali zhurnal Na zhal cej vipusk nalichuvav bagato pomilok tomu pravlinnya povernulosya do spivpraci z Yevpatorijskoyu drukarneyu StrukturaOskilki zhurnal predstavlyav oficijnu poziciyu Duhovnogo Pravlinnya karayimiv to jogo zasnovniki virobili pevnu strukturu podannya materialiv yakoyi namagalisya dotrimuvatisya v usih vipuskah Oficijnij rozdil v nomu publikuvalisya rizni priznachennya zatverdzhennya na posadah ogoloshennya ta nakazi karayimskogo Duhovnogo Pravlinnya Neoficijnij rozdil v nomu rozmishuvalis statti pro istoriyu karayimskogo narodu jogo kulturu i zvichayi tvori karayimskih prosvititeliv ta nekrologi Dovidkovij rozdil pravlinnya podavalo finansovi zviti karayimskih gromad ta inshi dovidkovi materiali dlya prikladu dokumentaciya po karayimskomu selishi Imdat Pigit zasnovanomu na pozhertvi miljonera Pigita programa viprobuvan na zvannya domashnoyi vchitelki karayimskoyi movi ta Zakonu Bozhogo Bibliografichnij rozdil postijno onovlyuvalasya informaciya pro publikaciyi karayimskoyu movoyu Rozdil Hronika povidomlennya vid korespondentiv zhurnalu z riznih kutochkiv Krimu sho stosuvalisya zhittya karayimiv Vipuski zhurnaluVipusk 1 vid 20 travnya 1917 roku skladavsya z redakcijnih statej i materialiv vid S Shapshala ta S Elyashevicha Ot redakcii S 1 3 OFICIALNYJ OTDEL Shapshal S M Vozlyublennye bratya i sestry Poslanie Gahama ot 27 Iyara 5677 g 6 maya 1917 g S 4 Voprosy podlezhashie obsuzhdeniyu na Nacionalnom Sezde 27 avgusta 1917 g v g Evpatoriya S 5 Dejstviya Pravitelstva S 5 6 SPRAVOChNYJ OTDEL Tavricheskoe i Odesskoe Karaimskoe Duhovnoe Pravlenie S 6 Spisok gazzanov shamashej i gabbaev podvedomstvennyh Tavricheskomu i Odesskomu Karaimskomu Duhovnomu Pravleniyu S 6 8 Uchebnye zavedeniya S 8 9 HRONIKA O sobranii evpatorijskoj karaimskoj obshiny S 9 11 O sobranii iniciativnoj gruppy organizacii karaimskoj nacionalno demokraticheskoj partii kulturnogo samoopredeleniya S 11 12 Elyashevich S Vozzvanie karaimskoj nacionalno demokraticheskoj partii S 12 14 Elyashevich S Pismo v redakciyu Izvestij Tavricheskogo i Odesskogo Karaimskogo duhovnogo pravleniya S 14 Vozzvanie Evpatorijskoj organizacionnoj gruppy organizacii karaimskoj nacionalno demokraticheskoj partii kulturnogo samoopredeleniya S 14 15 Redakcionnoe obrashenie ob izdanii Izvestij Tavricheskogo i Odesskogo Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya temah dlya obsuzhdeniya publikuemyh materialah i statyah S 16 Vipusk 3 vid 10 chervnya 1917 roku Katyk A Ot redakcii S 2 3 OFICIALNYJ OTDEL Gaham Shapshal Telegramma Duhovnogo Pravleniya vsem Karaimskim Obshinam o sezde 15 iyulya s g S 3 Sezd Karaimskogo Duhovenstva v g Evpatorii S 4 11 G S Shapshal S M Ob umenshenii chisla karaimov S 12 13 Katyk A Zametki ob Aleksandrovskom Karaimskom duhovnom Uchilishe S 14 16 Prodolzhenie 31 43 SPRAVOChNYJ OTDEL Blagotvoritelnye obshestva S 17 18 Otchety Karaimskih obshin predstavlennye Duhovnomu Pravleniyu za 1916 g Armyano Bazarskaya Karaimskaya obshina S 19 Bahchisarajskaya Karaimskaya obshina S 19 Evpatorijskaya Karaimskaya obshina S 19 Spisok lic podavshih zayavlenie v Tavricheskoe i Odesskoe Karaimskoe Duhovnoe Pravlenie o zhelanii poselitsya na zemle pozhertvovannoj I D Pigitom S 19 20 Prodolzhenie 35 HRONIKA Pozemskij Ya Pismo v redakciyu S 20 Ot nashih korrespondentov g Evpatoriya g Kiev g Harkov g Moskva S 21 Spisok karaimov zapisavshihsya na zaem svobody na krupnye summy S 22 Redakcionnoe obrashenie ob izdanii Izvestij Tavricheskogo i Odesskogo Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya temah dlya obsuzhdeniya publikuemyh materialah i statyah S 16 Vipusk 4 vid 5 serpnya 1917 roku Katyk A Ot redakcii S 2 3 OFICIALNYJ OTDEL Deyatelnost soveshaniya pri Karaimskom Duhovnom Pravlenii s uchastiem delegatov ot obshin 16 21 iyulya 1917 g S 3 9 Kojlyu A S Ovanaj Ya Ochan S Bejm D I Penerdzhi D Shakaj Yu M Kobeckij I R Oficialnoe pismo izbrannoj Kievskoj Obshinoj Komissii v Tavricheskoe Karaimskoe Duhovnoe Pravlenie S 9 10 NEOFICIALNYJ OTDEL Primernyj proekt ustava ob upravlenii delami Karaimskih obshin vyrabotannyj Sezdom Duhovenstva v gor Evpatorii na zasedanii ot 21 go iyunya 1917 g S 11 12 Elyashevich S Civilizaciya i nacionalnost S 13 16 Prodolzhenie 44 63 Katyk A Zametki ob Aleksandrovskom Karaimskom Duhovnom Uchilishe S 16 19 Nachalo 18 Prodolzhenie 43 Zarahovich Zarah O karaimah goroda Galicha S 19 22 Pileckij O I O karaimah bezhencah Litvy S 23 26 SPRAVOChNYJ OTDEL Otchety Karaimskih obshin predstavlennye Duhovnomu Pravleniyu za 1916 g prodolzhenie 5 Ekaterinoslavskaya Karaimskaya obshina S 27 6 Kievskaya Karaimskaya obshina S 27 7 Melitopolskaya Karaimskaya obshina S 27 8 Moskovskaya Karaimskaya obshina S 27 9 Poltavskaya Karaimskaya obshina S 28 Spisok lic podavshih zayavlenie v Tavricheskoe i Odesskoe Karaimskoe Duhovnoe Pravlenie o zhelanii poselitsya na zemle pozhertvovannoj I D Pigitom S 28 Nachalo 21 Prodolzhenie 51 69 HRONIKA Ot nashih korrespondentov Bahchisaraj Evpatoriya Odessa Rostov na Donu Simferopol Harkov Feodosiya S 28 31 K svedeniyu lic zhelayushih pomestit svoih detej v Aleksandrovskoe Karaimskoe Duhovnoe Uchilishe S 31 K svedeniyu chitatelej Izvestij S 31 32 Redakcionnoe obrashenie ob izdanii Izvestij Tavricheskogo i Odesskogo Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya temah dlya obsuzhdeniya publikuemyh materialah i statyah S 32 Vipusk 5 i 6 vid 1 listopada 1917 roku Ot redakcii Nacionalnyj Karaimskij Sezd S 1 4 OFICIALNYJ OTDEL Ob izmenenii ustanovlennoj Vremennym Pravitelstvom 7 marta 1917 goda formy prisyagi dlya lic karaimskogo ispovedaniya S 4 5 Protokoly zasedanij Obshenacionalnogo Karaimskogo Sezda proishodivshego v g Evpatorii ot 27 avgusta po 3 sentyabrya 1917 g S 5 25 NEOFICIALNYJ OTDEL Katyk A Zametki ob Aleksandrovskom Karaimskom Duhovnom Uchilishe S 25 28 Nachalo 18 31 Elyashevich S Civilizaciya i nacionalnost S 28 32 Nachalo 30 Prodolzhenie 63 G A Katyk A Obezd karaimskih obshin Vysokostepennym Gahamom Tavricheskim Odesskim S 32 39 Pileckij O I Pervaya Karaimskaya Bogadelnya S 39 41 Firkovich M Nacionalnaya karaimskaya biblioteka pri Duhovnom Pravlenii Karaj Bitikligi S 41 43 S skij Uchitelskij Sezd S 43 44 SPRAVOChNYJ OTDEL Vypis iz kopii duhovnogo zaveshaniya Moskovskogo kupca Ili Davidovicha Pigita S 44 46 Vypis iz kopii duhovnogo zaveshaniya Benety Solomonovny Shishman S 46 Spisok lic podavshih zayavlenie v Tavricheskoe i Odesskoe Karaimskoe Duhovnoe Pravlenie o zhelanii poselitsya na zemle pozhertvovannoj I D Pigitom S 47 Nachalo 21 35 Prodolzhenie 69 Spisok pozhertvovanij postupivshih v polzu Aleksandrovskogo Karaimskogo Duhovnogo uchilisha S 47 49 Otchety Karaimskih Obshin predstavlennye Duhovnomu Pravleniyu za 1916 g prodolzhenie 10 Sevastopolskoe Karaimskoe obshestvo S 50 11 Harkovskoe Karaimskoe obshestvo S 50 12 Hersonskoe Karaimskoe obshestvo S 50 13 Feodosijskoe Karaimskoe obshestvo S 50 51 HRONIKA Ot nashih korrespondentov Bahchisaraj Evpatoriya Kiev s Prishib Carevskogo uezda Astrahanskoj obl Sevastopol Simferopol stanica Mihajlovskaya Kubanskaya obl Trapezund Chufut Kale S 51 57 Redakciya K svedeniyu chitatelej Izvestij S 57 Obyavlenie S 57 58 Redakcionnoe obrashenie ob izdanii Izvestij Tavricheskogo i Odesskogo Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya temah dlya obsuzhdeniya publikuemyh materialah i statyah S 58 1918 god izdaniya 2 j Iyul 1 G S Shapshal S M Ot redakcii S 1 3 OFICIALNYJ OTDEL Utverzhdenie v dolzhnosti Naznachenie Obyavlenie Karaimskogo Duhovnogo pravleniya S 3 NEOFICIALNYJ OTDEL G S Shapshal S M Istoriya proishozhdeniya dolzhnosti i harakter deyatelnosti karaimskih gahamov S 4 6 G S Shapshal S M Kratkij ocherk tyurksko karaimskoj literatury S 6 10 Prodolzhenie 83 Firkovich A S Avne zikkaron Sbornik nadgrobnyh nadpisej na krymskom poluostrove sobrannyh uchenym karaimom Avraamom Firkovichem perevod A Katyka S 10 14 Prodolzhenie 81 101 Elyashevich S Civilizaciya i nacionalnost S 14 16 Nachalo 30 44 Ilik I M Karaimskim obshinam Tavricheskomu i Odesskomu Duhovnomu obrashenie Harkovskogo obshestva S 16 18 Otchet za 1917 god prihoda i rashoda summ Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya S 18 19 Smeta rashodov Duhovnogo Pravleniya na 1918 g S 19 20 Vozzvanie popechitelskogo soveta Aleksandrovskogo karaimskogo duhovnogo uchilisha S 20 21 Spisok chlenov Harkovskoj Hersonskoj i Armyano Bazarskoj obshin sdelavshih pozhertvovaniya v polzu Aleksandrovskogo Karaimskogo Duhovnogo uchilisha S 21 23 Spisok lic podavshih zayavlenie v Tavricheskoe i Odesskoe Karaimskoe Duhovnoe Pravlenie o zhelanii poselitsya na zemle pozhertvovannoj I D Pigitom S 23 24 Nachalo 21 35 51 HRONIKA Slezkin P prof R Kobeckij Nekrolog S 24 25 E S Avraam Yufudovich Michri Nekrolog Evpatoriya S 25 26 A K Skorbnyj list S 27 28 Ot nashih korrespondentov Evpatoriya Kiev Harkov Chuft Kale Bahchisaraj Berdyansk Odessa Moskva Nikolaev Harkov Chuft Kale Bahchisaraj Kiev S 29 36 Obyavleniya S 36 Opechatki S 37 38 Oglavlenie S 38 Vipusk 2 vid grudnya 1918 roku OFICIALNYJ OTDEL Postanovlenie Krymskogo Kraevogo Pravitelstva S 1 Prikaz po duhovnomu Pravleniyu S 1 NEOFICIALNYJ OTDEL Slovo skazannoe Tavricheskim Gahamom v Evpatorijskoj Sobornoj Kenase na prazdnik Shemini aderet S 2 3 G S Shapshal S M K umensheniyu chisla karaimov S 3 4 Firkovich A S Avne zikkaron Sbornik nadgrobnyh nadpisej na krymskom poluostrove sobrannyh uchenym karaimom Avraamom Firkovichem perevod A Katyka S 4 11 Nachalo 62 Prodolzhenie 101 Elyashevich S Karaj Bitikligi S 11 13 G S Shapshal S M Kratkij ocherk tyurksko tatarskoj literatury prodolzhenie S 13 17 Nachalo 61 G A Katyk A I M M Kalfa Nekrolog S 17 22 A K M Ya Firkovich Nekrolog S 22 23 SPRAVOChNYJ OTDEL Programma ispytanij na zvanie domashnej uchitelnicy karaimskogo yazyka i zakona Bozhiya S 23 24 K oborudovaniyu poselka Imdat Pigit S 24 25 Vypiska iz duhovnogo zaveshaniya potomstvennoj pochetnoj grazhdanki Gulyush Markovny Gelelovich utverzhdennogo k ispolneniyu opredeleniem Odesskogo okruzhnogo suda 13 Yanvarya 1917 g S 25 26 Otchety Karaimskih obshin predstavlennye Duhovnomu Pravleniyu za 1917 g S 26 27 Spisok pozhertvovanij postupivshih v polzu Aleksandrovskogo Karaimskogo Duhovnogo Uchilisha S 28 Spisok lic sdelavshih pozhertvovaniya v polzu Karaimskoj Bogadelni Yardym imeni Akbike Shapshal v g Evpatorii S 28 29 K popolneniyu obshinami pererashoda po soderzhaniyu Duhovnogo Pravleniya S 29 30 Prodolzhenie 102 Bibliografiya I I Kazas Ego zhizn nauchno literaturnaya pedagogicheskaya i obshestvennaya deyatelnost Biograficheskij ocherk Sochinenie Starshego gazzana Evpatorijskoj Sobornoj Kenasy B S Elyashevicha Evpatoriya 1918 g S 30 HRONIKA Ot nashih korrespondentov Armyansk Berdyansk Evpatoriya Chufut Kale Ekaterinoslav Selenie Imdat Pigit Karasubazar s Prishib Rostov na Donu Simferopol Sumy Feodosiya S 30 36 Obyavlenie S 36 Oglavlenie S 36 Vipusk 1 vid lyutogo 1919 roku OFICIALNYJ OTDEL Prikazy po vedomstvu Karaimskogo Duhovnogo pravleniya 1 2 S 1 NEOFICIALNYJ OTDEL Katyk A K roditelyam karaimskoj uchashejsya molodezhi S 1 6 KARAIMSKIE ISTORIChESKIE DOKUMENTY G S Shapshal S M Dokumenty otnosyashiesya k periodu tatarskogo vladychestva v Krymu S 6 Yu G A Katyk A I Cirkulyarnoe pismo razoslannoe karaimskim obshinam po smerti Ego Vysokostepenstva Karaimskogo Gahama Hadzhi Aga Simy Bobovicha ispolnyavshim dolzhnost Gahama Solomonom Bejmom S 10 16 Firkovich A S Avne zikkaron Sbornik nadgrobnyh nadpisej na krymskom poluostrove sobrannyh uchenym karaimom Avraamom Firkovichem perevod A I Katyka S 17 26 Nachalo 62 81 SPRAVOChNYJ OTDEL K popolneniyu obshinami pererashoda po soderzhaniyu Duhovnogo Pravleniya S 26 27 Nachalo 92 Spisok pozhertvovanij postupivshih v polzu Aleksandrovskogo Karaimskogo Duhovnogo Uchilisha S 27 29 Spisok lic sdelavshih pozhertvovaniya v polzu Karaimskoj Bogadelni Yardym imeni Akbike Shapshal S 28 Godovoj otchet po soderzhaniyu i oborudovaniyu Karaimskoj Bogadelni Yardym imeni Akbike Shapshal S 28 Otchet Evpatorijskogo Soyuza Voinov karaimov za 1918 g S 28 29 HRONIKA Ot nashih korrespondentov Armyansk Berdyansk Evpatoriya Melitopol Sevastopol Simferopol Feodosiya S 29 32 Oglavlenie S 32 Div takozhPrimitkiByelij O B Problemy istorii i arheologii Kryma Simferopol Tavriya 1994 S 235 251 Karaimskaya nacionalnaya periodika v pervoj polovine HH v Iz istorii izucheniya vostochnoevropejskih karaimov a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a access date vimagaye url dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka ros karai crimea ua Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 27 08 2015 ros PDF dspace nbuv gov ua Arhiv originalu PDF za 12 bereznya 2022 Procitovano 27 08 2015 ros DzherelaByelij O B Karaimskaya nacionalnaya periodika v pervoj polovine HH v Iz istorii izucheniya vostochnoevropejskih karaimov Problemy istorii i arheologii Kryma Simferopol Tavriya 1994 S 235 251 ros Yuksel G Z Periodizaciya krymskotatarskoj zhurnalistiki 1905 1941gg Kultura narodov Prichernomorya 43 2003 ros Yablonovskaya N V Zhurnal Izvestiya karaimskogo Duhovnogo Pravleniya 1917 1919 v kontekste karaimskoj pressy nachala HH veka Kultura narodov Prichernomorya 2004 56 T 1 S 37 41 Bibliogr 18 nazv ros PosilannyaZhurnal Izvestiya Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya i rozvitok karayimskoyi pressy v XX stolitti 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Vibrane iz zhurnalu Izvestiya Karaimskogo Duhovnogo Pravleniya 25 veresnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ