«Стартрек: Відплата» (оригінальна назва англ. «Star Trek Into Darkness», дослівно — «Зоряний шлях у пітьму») — американський фантастичний бойовик режисера Дж. Дж. Абрамса (також був продюсером), що вийшов у травні 2013 року. Картину створено на основі серіалу «Зоряний шлях» Джина Родденберрі.
Стартрек: Відплата | |
---|---|
англ. Star Trek Into Darkness | |
![]() | |
Жанр | бойовик фантастика пригоди |
Режисер | Дж. Дж. Абрамс |
Продюсер | Дж. Дж. Абрамс Брайан Берк Алекс Куртцман Деймон Лінделоф Роберто Орсі |
Сценарист | Роберто Орсі Алекс Куртцман Деймон Лінделоф |
На основі | на основі серіалу «Зоряний шлях» Джина Родденберрі |
У головних ролях | Карл Урбан Кріс Пайн Зої Салдана Закарі Квінто Еліс Ів |
Оператор | Даніель Майндель |
Композитор | Майкл Джакіно |
Монтаж | Маріанн Брендон Мері Джо Маркі |
Художник | d |
Кінокомпанія | Kurtzman/Orci Bad Robot Paramount Pictures Skydance Productions |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 129 хв |
Мова | англійська |
Країна | |
Рік | 2013 |
Дата виходу | |
Кошторис | $185 млн |
Касові збори | $258,113,879 |
IMDb | ID 1408101 |
Рейтинг | IMDb: ![]() |
Попередній | «Зоряний шлях» |
Наступний | «Стартрек: За межами Всесвіту» |
Сайт фільму | |
|
![]() | |
---|---|
Стартрек: Відплата | |
![]() | Стартрек: Відплата. Український трейлер (2013) |
![]() | Другий трейлер від |
![]() | Прем'єра в Сіднеї від B&H Film Distribution Company |
![]() | Кріс Пайн від B&H Film Distribution Company (англ.) |
![]() | Карл Урбан від B&H Film Distribution Company (англ.) |
![]() | Дж. Дж. Абрамс від B&H Film Distribution Company (англ.) |
Продюсуванням картини також займалися Брайан Берк, Алекс Куртцман, Деймон Лінделоф і Роберто Орсі (останні троє також були сценаристами). В Україні прем'єра відбулася 16 травня 2013 року.
Команда зорельота «Ентерпрайз» отримує наказ повернутися додому. По прибуттю вони бачать, що неспинна хвиля жаху, яка йде зсередини їх власної організації, знищила флот і все, за що вони билися, зануривши Землю у прірву кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самому серці зони військового конфлікту, щоб схопити людину, котра є зброєю масового ураження, що загрожує всьому світу. Команда «Ентерпрайза» стає учасниками грандіозної шахової партії, де на кону життя. Тепер любов буде випробувана на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато чого буде принесено в жертву для єдиної сім'ї, що залишилася у Кірка — його команди.
Сюжет
Капітан Кірк тікає джунглями іншої планети від місцевих дикунів. Як з'ясовується, екіпаж корабля «Ентерпрайз», спостерігаючи за примітивною позаземною цивілізацією, вирішив втрутитися в її розвиток, порушивши Верховну директиву задля її порятунку від вибуху вулкана. Спок, Ухура і Сулу тим часом спускаються в хмару попелу, щоб заморозити вулкан. Спок опиняється в жерлі, а Кірк з МакКоєм добігають до берега океану, де їх бере на борт «Ентерпрайз». Коли капітан довідується, що Спок досі не повернувся, він розривається між новим порушення Верховної директиви і порятунком друга, адже тоді тубільці побачать корабель. Кірк вирішує знехтувати директивною і підвести «Ентерпрайз» до вулкана, забравши Спока до того як заморожувальна бомба діє.
На Землі в той час Томас Гервуд, офіцер Зоряного флоту в Лондоні, відвідує зі своєю дружиною Королівський дитячий госпіталь, де лежить їхня смертельно хвора дочка. До Гервуда приходить невідомий чоловік, який обіцяє зцілення дівчинки в обмін на одну «послугу». Невідомець робить переливання крові, і дівчинка різко йде на поправку. Капітан Пайк сварить Кірка за порушення Верховної директиви і повідомляє про трибунал і зняття з Кірка повноважень. Гервуд же виконує свою частину угоди — бере цей загадковим рятівником перстень Академії Зорефлоту і кладе його в склянку з водою на робочому місці, на базі контррозвідки Федерації. Починається хімічна реакція, яка створює руйнівний вибух, що знищує Меморіальний Архів Кельвіна і базу контррозвідки під ним.
Кірк прибуває на нараду командування Зорефлоту і зауважує, що все воно зібралося в одному місці, що доволі небезпечно після вибуху в Архіві. В цю мить до будівлі підлітає космокатер Джона Гаррісона і розстрілює командування. Кірк встигає сховатися і намагається затримати нападника, але пілот телепортується з катера. Спок відтягує Пайка з-під обстрілу, але той від поранень помирає. Скотт досліджує уламки і визначає, що лиходій телепортувався до забороненої зони — на планету клінгонів Кронос. До того ж він скористався винаходом Скотта — трансварповим переміщенням.
Щоб схопити Гаррісона, адмірал Александр Маркус відновлює Кірка в званні та вантажить на «Ентерпрайз» новітні секретні торпеди. Скотт обурений з того, що йому не дають обстежити цю зброю, а варп-ядро корабля надто вразливе. До екіпажу приєднується фахівець зі зброї Керол Маркус, дочка Александра. По прибуттю до Кроноса відмовляє варп-ядро «Ентерпрайза». Ухура виходить на переговори з клінгонами, але хтось починає із засідки стрілянину і починається бій. Кірк долає клінгонів і наздоганяє Гаррісона, але той демонструє надзвичайну стійкість і силу. Проте його все ж беруть під варту. Той розповідає, що умисно здався в полон, бо Кірк є тою людиною, яка знає що таке честь. Він повідомляє координати місця неподалік від Землі, де Кірк зрозуміє чому Гаррісон організував вибух, а також згадує торпеди. Керол Маркус зізнається, що умисно прийшла на борт аби розслідувати, що це за торпеди прислав її батько і чим вони секретні.
Задля дослідження торпед Скотт і Керол висаджуються на незаселену планету. Торпеду відкривають і всередині виявляється заморожена людина. Прибувши на шатлі за координатами Гаррісона, Скотт виявляє космічну верфь. Гаррісон розкриває, що саме він поклав людей у всі торпеди. Насправді він — Хан, надлюдина, створена три століття тому. Адмірал Маркус розморозив цих надлюдей, які боролися за панування над світом, і використовував розум Хана для створення зброї, наляканий знищенням планети Вулкан. Вважаючи неминучою війну з клінгонами, він замислив скористатися напрацюваннями і атакувати першим, приславши «Ентерпрайз» з новітніми торпедами і зламаним варп-ядром. Таким чином обстріл Кроноса викликав би відповідь клінгонів, а «Енерпрайз» не зміг би відлетіти. На зв'язок виходить Маркус з новозбудованого корабля «Відплата», вимагаючи передати Хана йому. Кірк наказує летіти до Землі, а адмірал береться переслідувати «Ентерпрайз», обстріллючи його, щоб знищити всіх свідків своїх злочинів. Зупиняє його тільки повідомлення від Керол, та він телепортує дочку до себе і націлює основну гармату. Несподівано «Відплата» вимикається — Скотт зумів пробратися на верфь і звідти на борт, щоб перезавантажити системи судна.
Поки противник не може діяти кілька хвилин, Кірк дозволяє Хану вирушити з ним на корабель адмірала і зупинити «Відплату» зсередини. Спок виходить на зв'язок з Новим Вулканом, щоб спитати в старого Спока з майбутнього чи слід довіряти Хану. Той застерігає, що домовленості з ним небезпечні і в оригінальній історії перемогти Хана вдалося великою ціною (події фільму «Зоряний шлях: Гнів Хана»). Скотт втягує Кірка з Ханом на борт, викликавши розгерметизацію. Але це видає їхнє місцерозтащування. Хан, Кірк і Скотт пробиваються до містка, де Хан нападає на адмірала, розчавлюючи йому голову. Поборовши всіх на містку, Хан вимагає в Спока віддати його команду, що досі перебуває в торпедах. Він планує продовжити те, чим займався в давнину — знищити всіх «недосконалих» людей. Спок дає йому телепортувати торпеди, та Хан порушує обіцянку і обстрілює «Ентерпрайз». Раптом торпеди вибухають — Скотт послав справжні, тоді як заморожених надлюдей попередьно вилучив.
Варп-ядро виходить з ладу, через що «Ентерпрайз» починає падіння в атмосферу Землі. Кірк лишається біля реактора і лагодить його, але отримує смертельну дозу опромінення. Зобразивши вулканське вітання, Кірк називає Спока своїм найкращим другом і помирає. Повз «Ентерпрайз» проноситься корабель Хана, скерований на таран штабу Зорефлоту. Через пошкодження двигунів він пролітає повз і падає на місто. Сам Хан виживає і пробує сховатися. Навздогін кидається Спок і сходиться з ним в двобої на даху летючого автомобіля. Поки триває бій, МакКой здогадується заморозити Кірка і викорисати цілющу кров Хана для його лікування. На допомогу Споку телепортується Ухура та розстрілює Хана, паралізуючи його. Через два тижні Кірк приходить до тями в госпіталі. МакКой повідомляє, що кров Хана допомогла нейтралізувати радіацію і реанімувати тіло.
Минає біля року. Кірк виступає перед службовцями Зорефлоту, проголошуючи, що майбутнє космосу — це не війна, а його мирне освоєння. Він представляє новий «Ентерпрайз», який готується в п'ятирічну місію з дослідження галактики. До команди приєднується Керол Маркус, що знайшла на «Ентерпрайзі» нову сім'ю. На питання Кірка «Що нас чекає попереду?», Спок відповідає, що сподівається на розсудливість капітана.
У ролях
- Студія: LeDoyen
- Перекладач та автор синхронного тексту: Федір Сидорук
- Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
- Інші ролі також дублювали: Людмила Барбір, Іван Марченко, Анатолій Барчук, Андрій Мктрчан, Катерина Башкіна-Зленко, Кирило Нікітенко, Олена Борозенець, Олександр Пономаренко, Ганна Соболєва, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, Роман Чорний, Юрій Сосков, В'ячеслав Дудко, Дмитро Сова, Олександр Герасимчук, Петро Сова, Катерина Качан, Анна Суздаль-Сагайдачна, Катерина Кістень, Ігор Тимошенко, Михайло Кришталь, Михайло Жонін, Костянтин Лінартович.
Актор | Персонаж | Дубляж | Роль |
---|---|---|---|
Кріс Пайн | Джеймс Т. Кірк | Іван Розін | капітан, командир зорельоту «Ентерпрайз» |
Закарі Квінто | Спок | Юрій Кудрявець | командор, помічник командир, науковий офіцер |
Бенедикт Камбербетч | Джон Гаррісон / Хан | Андрій Мостренко | створена в давнину надлюдина з феноменальними розумом і витривалістю |
Карл Урбан | Леонард МакКой | Борислав Борисенко | капітан-лейтенант, офіцер-медик |
Зої Салдана | Нійота Ухура | Анастасія Чумаченко | офіцер зв'язку |
Антон Єльчін | Павел Чехов | Андрій Федінчик | навігатор |
Джон Чо | Хікару Сулу | Дмитро Чернов | лейтенант, стерновий |
Саймон Пегг | Монтгомері Скотт | Дмитро Завадський | капітан-лейтенант, другий офіцер, головний інженер |
Брюс Ґрінвуд | Пайк | Володимир Жогло | минулий капітан зорельоту «Ентерпрайз» |
Еліс Ів | Керол Маркус | Катерина Брайковська | доктор |
Пітер Веллер | Маркус | Валерій Легін | генерал, батько Керол |
Ноель Кларк | Томас Харевуд | офіцер Зоряного флоту |
Сприйняття
Критика
Станом на 13 травня 2013 року рейтинг очікування фільму на сайті Rotten Tomatoes становив 99 % із 78,686 голосів, на сайті — 90 % (10 голосів), на Kino-teatr.ua — 94 % (16 голосів).
Фільм отримав загалом позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 87 % на основі 244 відгуків від критиків (середня оцінка 7,6/10) і 90 % від глядачів із середньою оцінкою 4,3/5 (282,497 голосів), Internet Movie Database — 7,9/10 (249 459 голосів), Metacritic — 72/100 (43 відгуки критиків) і 7,9/10 від глядачів (1191 голос).
Анна Купінська в «Українська правда. Життя» поставила фільму 3,5/5, сказавши, що «загалом, аналізувати фільми Джея Джея Абрама марна справа, надто вже вони подібні один на одного. „Стартрек: Відплата“ не є винятком серед робіт режисера, що в них на першому місці завжди атракціон комп'ютерних спецефектів, а вже на другому простий і невибагливий сценарій».
Касові збори
Під час показу у США, що стартував 16 травня 2013 року, протягом першого тижня фільм показали у 3,868 кінотеатрах і він зібрав $70,165,559, що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр. Показ фільму протривав 120 днів (17,1 тижня) і завершився 12 вересня 2013 року, загалом зібравши у прокаті в США 228,778,661 $, а у світі — 238,586,585 $ тобто 467,365,246 $ загалом при бюджеті $190 млн.
Під час показу в Україні, що стартував 16 травня 2013 року, протягом першого тижня фільм показали у 125 кінотеатрах і він зібрав $405,688, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Показ в Україні протривав 8 тижнів і закінчився 7 липня 2013 року, фільм за цей час зібрав $1,050,838. Із цим показником стрічка зайняла 38 місце у кінопрокаті за касовими зборами в Україні.
Нагороди і номінації
Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
---|---|---|---|---|
2012 | California on Location Awards | Location Team of the Year — Features | Перемога | |
2013 | Golden Trailer Awards | Найкращий постер літнього блокбастера 2013 року | Номінація | |
Найкращий ТБ-ролик літнього блокбастера 2013 року | Номінація | |||
Teen Choice Awards | Вибір зірки літнього фільму: жінка | Зої Салдана | Номінація | |
Вибір зірки літнього фільму: чоловік | Кріс Пайн | Номінація |
Виноски
- Стартрек: Відплата на Kino-teatr.ua. — Процитовано 11 лютого 2013
- Дж. Дж. Абрамс: «Бюджети фільмів безглузді і нескромні» на digitalspy.com. — Процитовано 11 лютого 2013 (англ.)
- Star Trek Into Darkness на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 29 травня 2013 (англ.)
- Star Trek Into Darkness на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 17 січня 2014 (англ.)
- Зоряний шлях: Політ у пітьму (2013). Повний слкад команди на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 11 лютого 2013 (англ.)
- Зоряний шлях: Політ у пітьму на сайті «Rotten Tomatoes». — Процитовано 17 січня 2014 (англ.)
- СтарТрек: Відплата [ 5 жовтня 2013 у Wayback Machine.] на сайті . — Процитовано 13 травня 2013
- Зоряний шлях: Політ у пітьму на сайті Kino-teatr.ua. — Процитовано 13 травня 2013
- Star Trek Into Darkness на Metacritic. — Процитовано 17 січня 2014 (англ.)
- Анна Купінська (17 травня 2013). Яскравий Нью-Йорк із "Великим Гетсбі" та похмурий космос у "Стартреку". Українська правда. Процитовано 13 вересня 2013.
- Star Trek Into Darkness — Ukraine Weekend Box Office на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 13 вересня 2013 (англ.)
- Ukraine Yearly Box Office. 2013 ((англ.)) . Box Office Mojo. Процитовано 17 січня 2014.
- Awards for Star Trek Into Darkness ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 13 вересня 2013.
Посилання
- Стартрек: Відплата на сайті IMDb (англ.)
- Star Trek Into Darkness на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Стартрек: Відплата на сайті Metacritic (англ.)
- Стартрек: Відплата на сайті AllMovie (англ.)
- Стартрек: Відплата на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Стартрек: Відплата на сайті Kino-teatr.ua
![]() | Це незавершена стаття про кінофільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Startrek Vidplata originalna nazva angl Star Trek Into Darkness doslivno Zoryanij shlyah u pitmu amerikanskij fantastichnij bojovik rezhisera Dzh Dzh Abramsa takozh buv prodyuserom sho vijshov u travni 2013 roku Kartinu stvoreno na osnovi serialu Zoryanij shlyah Dzhina Roddenberri Startrek Vidplataangl Star Trek Into DarknessZhanrbojovik fantastika prigodiRezhiserDzh Dzh AbramsProdyuserDzh Dzh Abrams Brajan Berk Aleks Kurtcman Dejmon Lindelof Roberto OrsiScenaristRoberto Orsi Aleks Kurtcman Dejmon LindelofNa osnovina osnovi serialu Zoryanij shlyah Dzhina RoddenberriU golovnih rolyahKarl Urban Kris Pajn Zoyi Saldana Zakari Kvinto Elis IvOperatorDaniel MajndelKompozitorMajkl DzhakinoMontazhMariann Brendon Meri Dzho MarkiHudozhnikdKinokompaniyaKurtzman Orci Bad Robot Paramount Pictures Skydance ProductionsDistrib yutor SShA Paramount PicturesTrivalist129 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2013Data vihodu Ukrayina 16 travnya 2013Koshtoris 185 mlnKasovi zbori 258 113 879IMDbID 1408101RejtingIMDb Poperednij Zoryanij shlyah Nastupnij Startrek Za mezhami Vsesvitu Sajt filmu Startrek Vidplata u Vikishovishi Zovnishni videofajli Startrek Vidplata Startrek Vidplata Ukrayinskij trejler 2013 Drugij trejler vid B amp H Film Distribution Company Prem yera v Sidneyi vid B amp H Film Distribution Company Kris Pajn vid B amp H Film Distribution Company angl Karl Urban vid B amp H Film Distribution Company angl Dzh Dzh Abrams vid B amp H Film Distribution Company angl Prodyusuvannyam kartini takozh zajmalisya Brajan Berk Aleks Kurtcman Dejmon Lindelof i Roberto Orsi ostanni troye takozh buli scenaristami V Ukrayini prem yera vidbulasya 16 travnya 2013 roku Komanda zorelota Enterprajz otrimuye nakaz povernutisya dodomu Po pributtyu voni bachat sho nespinna hvilya zhahu yaka jde zseredini yih vlasnoyi organizaciyi znishila flot i vse za sho voni bilisya zanurivshi Zemlyu u prirvu krizi Mayuchi takozh i osobisti motivi kapitan Kirk ocholyuye peresliduvannya u samomu serci zoni vijskovogo konfliktu shob shopiti lyudinu kotra ye zbroyeyu masovogo urazhennya sho zagrozhuye vsomu svitu Komanda Enterprajza staye uchasnikami grandioznoyi shahovoyi partiyi de na konu zhittya Teper lyubov bude viprobuvana na micnist druzhni zv yazki rozirvani i bagato chogo bude prineseno v zhertvu dlya yedinoyi sim yi sho zalishilasya u Kirka jogo komandi SyuzhetKapitan Kirk tikaye dzhunglyami inshoyi planeti vid miscevih dikuniv Yak z yasovuyetsya ekipazh korablya Enterprajz sposterigayuchi za primitivnoyu pozazemnoyu civilizaciyeyu virishiv vtrutitisya v yiyi rozvitok porushivshi Verhovnu direktivu zadlya yiyi poryatunku vid vibuhu vulkana Spok Uhura i Sulu tim chasom spuskayutsya v hmaru popelu shob zamoroziti vulkan Spok opinyayetsya v zherli a Kirk z MakKoyem dobigayut do berega okeanu de yih bere na bort Enterprajz Koli kapitan doviduyetsya sho Spok dosi ne povernuvsya vin rozrivayetsya mizh novim porushennya Verhovnoyi direktivi i poryatunkom druga adzhe todi tubilci pobachat korabel Kirk virishuye znehtuvati direktivnoyu i pidvesti Enterprajz do vulkana zabravshi Spoka do togo yak zamorozhuvalna bomba diye Na Zemli v toj chas Tomas Gervud oficer Zoryanogo flotu v Londoni vidviduye zi svoyeyu druzhinoyu Korolivskij dityachij gospital de lezhit yihnya smertelno hvora dochka Do Gervuda prihodit nevidomij cholovik yakij obicyaye zcilennya divchinki v obmin na odnu poslugu Nevidomec robit perelivannya krovi i divchinka rizko jde na popravku Kapitan Pajk svarit Kirka za porushennya Verhovnoyi direktivi i povidomlyaye pro tribunal i znyattya z Kirka povnovazhen Gervud zhe vikonuye svoyu chastinu ugodi bere cej zagadkovim ryativnikom persten Akademiyi Zoreflotu i klade jogo v sklyanku z vodoyu na robochomu misci na bazi kontrrozvidki Federaciyi Pochinayetsya himichna reakciya yaka stvoryuye rujnivnij vibuh sho znishuye Memorialnij Arhiv Kelvina i bazu kontrrozvidki pid nim Kirk pribuvaye na naradu komanduvannya Zoreflotu i zauvazhuye sho vse vono zibralosya v odnomu misci sho dovoli nebezpechno pislya vibuhu v Arhivi V cyu mit do budivli pidlitaye kosmokater Dzhona Garrisona i rozstrilyuye komanduvannya Kirk vstigaye shovatisya i namagayetsya zatrimati napadnika ale pilot teleportuyetsya z katera Spok vidtyaguye Pajka z pid obstrilu ale toj vid poranen pomiraye Skott doslidzhuye ulamki i viznachaye sho lihodij teleportuvavsya do zaboronenoyi zoni na planetu klingoniv Kronos Do togo zh vin skoristavsya vinahodom Skotta transvarpovim peremishennyam Shob shopiti Garrisona admiral Aleksandr Markus vidnovlyuye Kirka v zvanni ta vantazhit na Enterprajz novitni sekretni torpedi Skott oburenij z togo sho jomu ne dayut obstezhiti cyu zbroyu a varp yadro korablya nadto vrazlive Do ekipazhu priyednuyetsya fahivec zi zbroyi Kerol Markus dochka Aleksandra Po pributtyu do Kronosa vidmovlyaye varp yadro Enterprajza Uhura vihodit na peregovori z klingonami ale htos pochinaye iz zasidki strilyaninu i pochinayetsya bij Kirk dolaye klingoniv i nazdoganyaye Garrisona ale toj demonstruye nadzvichajnu stijkist i silu Prote jogo vse zh berut pid vartu Toj rozpovidaye sho umisno zdavsya v polon bo Kirk ye toyu lyudinoyu yaka znaye sho take chest Vin povidomlyaye koordinati miscya nepodalik vid Zemli de Kirk zrozumiye chomu Garrison organizuvav vibuh a takozh zgaduye torpedi Kerol Markus ziznayetsya sho umisno prijshla na bort abi rozsliduvati sho ce za torpedi prislav yiyi batko i chim voni sekretni Zadlya doslidzhennya torped Skott i Kerol visadzhuyutsya na nezaselenu planetu Torpedu vidkrivayut i vseredini viyavlyayetsya zamorozhena lyudina Pribuvshi na shatli za koordinatami Garrisona Skott viyavlyaye kosmichnu verf Garrison rozkrivaye sho same vin poklav lyudej u vsi torpedi Naspravdi vin Han nadlyudina stvorena tri stolittya tomu Admiral Markus rozmoroziv cih nadlyudej yaki borolisya za panuvannya nad svitom i vikoristovuvav rozum Hana dlya stvorennya zbroyi nalyakanij znishennyam planeti Vulkan Vvazhayuchi neminuchoyu vijnu z klingonami vin zamisliv skoristatisya napracyuvannyami i atakuvati pershim prislavshi Enterprajz z novitnimi torpedami i zlamanim varp yadrom Takim chinom obstril Kronosa viklikav bi vidpovid klingoniv a Enerprajz ne zmig bi vidletiti Na zv yazok vihodit Markus z novozbudovanogo korablya Vidplata vimagayuchi peredati Hana jomu Kirk nakazuye letiti do Zemli a admiral beretsya peresliduvati Enterprajz obstrillyuchi jogo shob znishiti vsih svidkiv svoyih zlochiniv Zupinyaye jogo tilki povidomlennya vid Kerol ta vin teleportuye dochku do sebe i nacilyuye osnovnu garmatu Nespodivano Vidplata vimikayetsya Skott zumiv probratisya na verf i zvidti na bort shob perezavantazhiti sistemi sudna Poki protivnik ne mozhe diyati kilka hvilin Kirk dozvolyaye Hanu virushiti z nim na korabel admirala i zupiniti Vidplatu zseredini Spok vihodit na zv yazok z Novim Vulkanom shob spitati v starogo Spoka z majbutnogo chi slid doviryati Hanu Toj zasterigaye sho domovlenosti z nim nebezpechni i v originalnij istoriyi peremogti Hana vdalosya velikoyu cinoyu podiyi filmu Zoryanij shlyah Gniv Hana Skott vtyaguye Kirka z Hanom na bort viklikavshi rozgermetizaciyu Ale ce vidaye yihnye misceroztashuvannya Han Kirk i Skott probivayutsya do mistka de Han napadaye na admirala rozchavlyuyuchi jomu golovu Poborovshi vsih na mistku Han vimagaye v Spoka viddati jogo komandu sho dosi perebuvaye v torpedah Vin planuye prodovzhiti te chim zajmavsya v davninu znishiti vsih nedoskonalih lyudej Spok daye jomu teleportuvati torpedi ta Han porushuye obicyanku i obstrilyuye Enterprajz Raptom torpedi vibuhayut Skott poslav spravzhni todi yak zamorozhenih nadlyudej poperedno viluchiv Varp yadro vihodit z ladu cherez sho Enterprajz pochinaye padinnya v atmosferu Zemli Kirk lishayetsya bilya reaktora i lagodit jogo ale otrimuye smertelnu dozu oprominennya Zobrazivshi vulkanske vitannya Kirk nazivaye Spoka svoyim najkrashim drugom i pomiraye Povz Enterprajz pronositsya korabel Hana skerovanij na taran shtabu Zoreflotu Cherez poshkodzhennya dviguniv vin prolitaye povz i padaye na misto Sam Han vizhivaye i probuye shovatisya Navzdogin kidayetsya Spok i shoditsya z nim v dvoboyi na dahu letyuchogo avtomobilya Poki trivaye bij MakKoj zdogaduyetsya zamoroziti Kirka i vikorisati cilyushu krov Hana dlya jogo likuvannya Na dopomogu Spoku teleportuyetsya Uhura ta rozstrilyuye Hana paralizuyuchi jogo Cherez dva tizhni Kirk prihodit do tyami v gospitali MakKoj povidomlyaye sho krov Hana dopomogla nejtralizuvati radiaciyu i reanimuvati tilo Minaye bilya roku Kirk vistupaye pered sluzhbovcyami Zoreflotu progoloshuyuchi sho majbutnye kosmosu ce ne vijna a jogo mirne osvoyennya Vin predstavlyaye novij Enterprajz yakij gotuyetsya v p yatirichnu misiyu z doslidzhennya galaktiki Do komandi priyednuyetsya Kerol Markus sho znajshla na Enterprajzi novu sim yu Na pitannya Kirka Sho nas chekaye poperedu Spok vidpovidaye sho spodivayetsya na rozsudlivist kapitana U rolyahStudiya LeDoyen Perekladach ta avtor sinhronnogo tekstu Fedir Sidoruk Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Inshi roli takozh dublyuvali Lyudmila Barbir Ivan Marchenko Anatolij Barchuk Andrij Mktrchan Katerina Bashkina Zlenko Kirilo Nikitenko Olena Borozenec Oleksandr Ponomarenko Ganna Sobolyeva Oleksij Cherevatenko Sergij Solopaj Roman Chornij Yurij Soskov V yacheslav Dudko Dmitro Sova Oleksandr Gerasimchuk Petro Sova Katerina Kachan Anna Suzdal Sagajdachna Katerina Kisten Igor Timoshenko Mihajlo Krishtal Mihajlo Zhonin Kostyantin Linartovich Aktor Personazh Dublyazh Rol Kris Pajn Dzhejms T Kirk Ivan Rozin kapitan komandir zorelotu Enterprajz Zakari Kvinto Spok Yurij Kudryavec komandor pomichnik komandir naukovij oficer Benedikt Kamberbetch Dzhon Garrison Han Andrij Mostrenko stvorena v davninu nadlyudina z fenomenalnimi rozumom i vitrivalistyu Karl Urban Leonard MakKoj Borislav Borisenko kapitan lejtenant oficer medik Zoyi Saldana Nijota Uhura Anastasiya Chumachenko oficer zv yazku Anton Yelchin Pavel Chehov Andrij Fedinchik navigator Dzhon Cho Hikaru Sulu Dmitro Chernov lejtenant sternovij Sajmon Pegg Montgomeri Skott Dmitro Zavadskij kapitan lejtenant drugij oficer golovnij inzhener Bryus Grinvud Pajk Volodimir Zhoglo minulij kapitan zorelotu Enterprajz Elis Iv Kerol Markus Katerina Brajkovska doktor Piter Veller Markus Valerij Legin general batko Kerol Noel Klark Tomas Harevud oficer Zoryanogo flotuSprijnyattyaKritika Stanom na 13 travnya 2013 roku rejting ochikuvannya filmu na sajti Rotten Tomatoes stanoviv 99 iz 78 686 golosiv na sajti 90 10 golosiv na Kino teatr ua 94 16 golosiv Film otrimav zagalom pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 87 na osnovi 244 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 7 6 10 i 90 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 4 3 5 282 497 golosiv Internet Movie Database 7 9 10 249 459 golosiv Metacritic 72 100 43 vidguki kritikiv i 7 9 10 vid glyadachiv 1191 golos Anna Kupinska v Ukrayinska pravda Zhittya postavila filmu 3 5 5 skazavshi sho zagalom analizuvati filmi Dzheya Dzheya Abrama marna sprava nadto vzhe voni podibni odin na odnogo Startrek Vidplata ne ye vinyatkom sered robit rezhisera sho v nih na pershomu misci zavzhdi atrakcion komp yuternih specefektiv a vzhe na drugomu prostij i nevibaglivij scenarij Kasovi zbori Pid chas pokazu u SShA sho startuvav 16 travnya 2013 roku protyagom pershogo tizhnya film pokazali u 3 868 kinoteatrah i vin zibrav 70 165 559 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 1 misce sered usih prem yer Pokaz filmu protrivav 120 dniv 17 1 tizhnya i zavershivsya 12 veresnya 2013 roku zagalom zibravshi u prokati v SShA 228 778 661 a u sviti 238 586 585 tobto 467 365 246 zagalom pri byudzheti 190 mln Pid chas pokazu v Ukrayini sho startuvav 16 travnya 2013 roku protyagom pershogo tizhnya film pokazali u 125 kinoteatrah i vin zibrav 405 688 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 2 misce sered usih prem yer Pokaz v Ukrayini protrivav 8 tizhniv i zakinchivsya 7 lipnya 2013 roku film za cej chas zibrav 1 050 838 Iz cim pokaznikom strichka zajnyala 38 misce u kinoprokati za kasovimi zborami v Ukrayini Nagorodi i nominaciyi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2012 California on Location Awards Location Team of the Year Features Peremoga 2013 Golden Trailer Awards Najkrashij poster litnogo blokbastera 2013 roku Nominaciya Najkrashij TB rolik litnogo blokbastera 2013 roku Nominaciya Teen Choice Awards Vibir zirki litnogo filmu zhinka Zoyi Saldana Nominaciya Vibir zirki litnogo filmu cholovik Kris Pajn NominaciyaVinoskiStartrek Vidplata na Kino teatr ua Procitovano 11 lyutogo 2013 Dzh Dzh Abrams Byudzheti filmiv bezgluzdi i neskromni na digitalspy com Procitovano 11 lyutogo 2013 angl Star Trek Into Darkness na sajti Box Office Mojo Procitovano 29 travnya 2013 angl Star Trek Into Darkness na sajti Internet Movie Database Procitovano 17 sichnya 2014 angl Zoryanij shlyah Polit u pitmu 2013 Povnij slkad komandi na sajti Internet Movie Database Procitovano 11 lyutogo 2013 angl Zoryanij shlyah Polit u pitmu na sajti Rotten Tomatoes Procitovano 17 sichnya 2014 angl StarTrek Vidplata 5 zhovtnya 2013 u Wayback Machine na sajti Procitovano 13 travnya 2013 Zoryanij shlyah Polit u pitmu na sajti Kino teatr ua Procitovano 13 travnya 2013 Star Trek Into Darkness na Metacritic Procitovano 17 sichnya 2014 angl Anna Kupinska 17 travnya 2013 Yaskravij Nyu Jork iz Velikim Getsbi ta pohmurij kosmos u Startreku Ukrayinska pravda Procitovano 13 veresnya 2013 Star Trek Into Darkness Ukraine Weekend Box Office na sajti Box Office Mojo Procitovano 13 veresnya 2013 angl Ukraine Yearly Box Office 2013 angl Box Office Mojo Procitovano 17 sichnya 2014 Awards for Star Trek Into Darkness angl Internet Movie Database Procitovano 13 veresnya 2013 PosilannyaStartrek Vidplata na sajti IMDb angl Star Trek Into Darkness na sajti Rotten Tomatoes angl Startrek Vidplata na sajti Metacritic angl Startrek Vidplata na sajti AllMovie angl Startrek Vidplata na sajti Box Office Mojo angl Startrek Vidplata na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi