Ця стаття потребує істотної переробки. |
Змова Бабінгтона — це змова 1586 року з метою вбивства королеви Єлизавети, протестантки, і поставити на англійський престол Марію Стюарт, римсько-католицьку кузену Єлизавети. Це призвело до страти королеви Шотландії, Марії Стюарт, яка є результатом відправленого листа Марією (яка була ув'язнена на 18 років з 1568 р. в Англії за наказом Єлизавети), в якій вона дала згоду безпосередньо на вбивство Єлизавети.
Довготривала мета змови була вторгнення в Англію іспанськими силами короля Філіпа II і католицькою лігою у Франції, що призвело до відновлення старої релігії. Френсіс Волсінгем, шпигун Єлизавети, відкрив цю змову і хотів заманити Марію з метою видалення її як претендента на англійський престол.
Головними змовниками були Ентоні Бабінгтон і [en]. Бабінгтон, молодий бунтар, був прийнятий на роботу Баллардом, який був єзуїтським священиком, який сподівався врятувати шотландську королеву. На Уолсінгема працювали подвійні агенти [en] і [en], а також [en], останній агент-шпигун і криптоаналітик. Невгомонний католицький диякон Гіффорд був на службі в Волсінгема з кінця 1585 року або на початку 1586. Гіффорд отримав рекомендаційного листа до королеви Марії від повірника і шпигуна, [en]. Волсінгем потім поміщає подвійного агента Гіффорда і шпигуна Філліпса в [en], де була ув'язнена королева Марія. Гіффорд по плану Уолсінгема помістив зашифровані повідомлення Бабінгтона і королеви Марії в пробку з пивної бочки, які потім були перехоплені Філліпсом, декодовані і відправлені Волсінгему.
Баллард намагався нейтралізувати Бабінгтона, щоб врятувати Марію і помістити її на трон Англії, вбиваючи Єлизавету. Бабінгтон послав закодоване письмо ув'язненій Марії, яке дало своє ім'я до складної багато-сторонньої змови.
7 липня 1586 року єдиний лист Бабінгтона, який був відправлений Марії був розшифрований Філліпсом. 17 липня Марія відповіла в коді, наказуючи майбутнім рятувальникам вбити Єлизавету. У листі також включені розшифровані фрази, які вказують на її бажання бути врятованою: Справи підготовлені таким чином, « і „я раптом зможу транспортуватися з цього місця“. На суді в замку Фотерингей в жовтні 1586 року державні секретарі Єлизавети Вільям Сесіл і Уолсінгем використали лист проти Марії, яка відмовилася визнати, що вона була винна. Але вона була зрадженна її секретарями Нау і Кьорл, які під тиском зізналися, що лист був в основному правдивим.
Марія в неволі
Марія, королева Шотландії, римо-католичка, була законною спадкоємкою трону Англії. У 1568 році вона уникнула ув'язнення шотландськими повстанцями і шукала обіцяну допомогу своєї першої кузени, королеви Єлизавети I, через рік після її вимушеного зречення від престолу Шотландії. Видача папської булли Regnans in Excelsis Пієм V 25 лютого 1570 року дає владу англійським католикам скидати англійську королеву. Королева Марія стала осередком численних сюжетів і інтриг, щоб відновити Англію до своєї колишньої релігії, католицизму і скинути Єлизавету і навіть позбавити її життя. Замість обіцяної допомоги, Єлизавета ув'язнює Марію на дев'ятнадцять років з арештантами, у тому числі і з [en].
У 1584 році Таємна Рада Єлизавети підписала „облігацію Асоціацій“, розроблену Сесілом і Уолсінгемом, в якому говорилося, що будь-яка людина в лінії престолонаслідування, від імені якого хтось має змову проти королеви, будуть виключені з лінії і страчені. Це було узгоджено сотнями англійцями. Марія також погодилася підписати „облігацію Асоціацій“. У наступному році Парламент прийняв [en], який передбачає страту будь-якого, хто здобуде прибуток від смерті королеви, якщо буде виявлено змову проти неї. Однак через зв'язку, Марія могла бути страчена, якщо змова було ініційована іншим, що може привести до її приєднання до трону Англії.
Єлизавета наказала королеві Марії повернутися назад в зруйнований [en] в зимову погоду напередодні Різдва у 1584 році. Марії стало погано через погані умови її полону: ув'язненна в дуже вологому холодному приміщенні із закритими вікнами і без доступу до сонця.
У 1585 році Єлизавета наказала королеві Марії, щоб її доставили в кареті під посиленою охороною і помістили під найсуворіше ув'язнення в [en] в Стаффордширі, під керуванням [en]. Їй було заборонено будь-яке листування із зовнішнім світом. Пуританин Паулет був обраний королевою Єлизаветою тому, що він завжди шкодив католицькій вірі королеви Марії.
Реагуючи на зростаючу загрозу з боку католиків, спонукувані папою римськьким й іншими католицькими монархами в Європі, сір Френсіс Волсінгем, [en] Єлизавети I і [en], разом з Вільямом Сесілом, головним радником Єлизавети, зрозуміли, що якщо Марія могла бути залучена в змові з метою вбивства Єлизавети, вона може бути страчена і може зменшитися загроза [en]. Як він писав графу Лестеру: „Поки диявольська жінка живе, ні Її Величність не повинні продовжувати спокійно володіти короною, ні її вірні слуги запевняти себе в безпеці свого життя“.». Виправлено 10 лютого 2007 року.</ref> Уолсінгем використовував змову Бабінгтона, яка утримує королеву Марію, відправивши його подвійного агента, [en] в Париж, щоб отримати довіру Моргана, а потім замкнути в Бастилії. Морган раніше працював на [en], більш раннього тюремника королеви Марії. Через Шрусбері, королева Марія познайомилася з Морганом. Королева Марія послала Моргана в Париж, щоб доставити листи французькому суду. У той час як в Парижі Морган став брати участь в попередній змові, розробленій Вільямом Перрі, що призвело до позбавлення волі Моргана в Бастилії. У 1585 Гіффорд був затриманий, коли повертавася в Англію, проходячи через жито в Сассексі з рекомендаційними листами від Моргана до королеви Марії. Уолсінгем випустив Гіффорда працювати як подвійного агента в змову Бабінгтона. Гіффорд використовував псевдонім «№ 4» так само, як він використовував інші псевдоніми, такі як: Colerdin, Pietro і Cornelys. Гіффорд був у ролі кур'єра Уолсінгема в змові проти королеви Марії.
Змова
Змова Бабінгтона була пов'язана з декількома окремими планами: Іспанське вторгнення в Англію з метою повалення протестантської королеви Єлизавети і замінення її на католицьку королеву Марію; Змова з метою вбивства королеви Єлизавети;
На прохання французьких прибічників Марії, [en], священник-єзуїт і агент римської церкви, вирушили до Англії в 1585 році, щоб забезпечити допомогу від північної католицької шляхти від імені королеви Марії. У березні 1586 року він зустрівся з Джоном Севеджом, колишнім солдатом, який був залучений змову проти Єлизавети і який дав клятву вбити королеву. Він був вирішив взяти участь у цій змові після поради трьох друзів: доктора Вільяма Гіффорда, [en] і Гілберта Гіффорда. Гіффорд був заарештований Уолсінгемом і погодився бути подвійним агентом. Гіффорд був уже на службі у Уолсінгема в на той час як Севедж притримувався змові, як говорив Коньерс Рід. Пізніше, в тому ж році, Гіффорд повідомив Чарльзу Паже і Дону Бернардіно де Мендоса, що англійські католики були готові встановити повстання проти Єлизавети, за умови, що вони будуть впевнені в зовнішній підтримці. У той час було неясно, чи був звіт Балларда про ступінь католицької опозиції точним, але він був упевнений, що був в змозі забезпечити гарантії того, що підтримка буде надана. Потім він повернувся в Англію, де він переконав члена католицької шляхти, Бабінгтона, керувати та організовувати англійських католиків проти Єлизавети. Баллард поінформував Бабінгтона про плани, які були запропоновані. Бабінгтон дав зрозуміти, що Баллард був упевнений в підтримці Католицької ліги у Франції:
"Він сказав мені, ща його поевернули до Франції з цього приводу. Будучи з Мендосом в Парижі, він був поінформований про травми, зроблені нашою державою до найбільших християнських князів, по плекання крамоли і підрозділів в своїх провінціях, відмовляючи силою законне володіння шляхом вторгнення в Індію і піратством, грабуючи скарби і багатства інших, було прийнято рішення Католицької ліги домагатися відшкодування збитків і задоволення, яке вони пообіцяли виконати цього літа без подальших зволікань,маючи в готовності такі сили і войовничі препарати,що ніколи не бачили в цих частинах християнського світу. ... Папа був головним розпорядником, християнський король і король католиків з усіма іншими князями ліги погодилися як захід для виправлення цих кривд і реформування релігії. Провідниками цього підприємства для французької нації, Д. де Гіз, або його брат [en]; для італійських та іспанських сил, П. Парми; кількість — близько 60 тисяч. Незважаючи на цю впевненість в зовнішній підтримці, Бабінгтон не коливається, так як він вважав, що жодне зовнішнє вторгнення не вдасться до тих пір, поки залишається Єлизавета, до якої Баллард відповів, що в планах Джона Севеджа дбати про це. Після тривалого обговорення з друзями, Бабінгтон погодився приєднатися і очолити змову. |
На жаль для змовників, Уолсінгем був, звичайно, в курсі деяких аспектів змови, ґрунтуючись на доповідях своїх шпигунів, в першу чергу Гілберта Гіффорда, який тримав вкладки на всіх основних учасників. У той час як він міг би викрити якусь частину змови і заарештувати деяких з тих, хто бере участь в ній, йому до цих пір не вистачало якоїсь кількості доказів для того, щоб довести активну участь королеви Марії в змові, і він боявся зробити яку-небудь помилку, яка може коштувати Єлизаветі її життя.
Проникнення
Уолсінгем і Сесіл зрозуміли, що указ королеви Єлизавети, який вийшов в липні 1584 року після [en] , яка перешкоджала всі зв'язки до і від Марії, також порушила їх здатність вловлювати її. Таким чином, Уолсінгем встановив нову лінію зв'язку, одну з яких він міг ретельно контролювати без будь-яких підозр Марії. Гіффорд поїхав до Англії до французького посла [en], барона де Шатонеф-сюр-Шер, і описав новий план листування, який був розроблений Уолсінгемом. Гіффорд і тюремник Паулет домовл'яються з місцевим пивоваром, щоб полегшити переміщення повідомлень між королевою Марією і її прибічниками, поміщаючи їх у водонепроникний корпус всередині пробки від бочки пива. [en], тайнопис і експерт мови на службі Уолсінгема, був потім четвертований в замку Чартлі, щоб получити повідомлення, розшифрувати його і послати його до Уолсінгема. Гіффорд представив таблицю кодів Шатонефу і попросив, щоб перше повідомлення було відправлено до Марії.
Всі наступні повідомлення до Марії мали бути спрямовані дипломатичними пакетами Шатонефу, який потім мав передати їх Гіффорду. Гіффорд мав передати їх Уолсінгему, який може довірити їх Філліпсу. Шифр, який був використаний був номенклатурним шифром. Філліпс мав розшифрувати його і зробити копію листа. Лист був потім запечатаний і повернений Гіффорду, який мав передати його пивовару. Пивовар потім мав переправити лист Марії. Якщо Марія відправила б листа її прибічникам, воно б пішло зворотнім процесом. В ту ж мить, як кожне повідомлення, що йшло до або від Чартлі було перехоплено і прочитано Уолсінгемом.
Фатальна листування
"Я ,десять джентльменів і сотні наших послідовників візьмуть на себе доставку вашої королівської особи з рук ваших ворогів. Супроводжувати узурпатора, якого зробили вільним, будуть шість шляхетних панів, всі мої особисті друзі, які за старанність несуть до католицької справи і служба його Величності зробити це трагічне виконання. |
Цей лист отримала 14 липня 1586 року Марія, яка була в похмурому настрої, знаючи, що її син зрадив її на користь Єлизавети, і через три дні вона відповіла Бабінгтону в довгому листі, в якому вона розповіла про складові успішного порятунку та необхідність вбити Єлизавету. Вона також наголосила на необхідність зовнішньої допомоги, якщо спроба порятунку буде успішною:
"Як я вже давно виявила, що іноземні католицькі князі зробили проти короля Іспанії, і в час перебування католиків тут, які піддалися впливу всіх гонінь і жорстокості, щодня зменшуються в числі, силах, коштах і влади. Якщо засіб правового захисту не буде швидко забезпечений, я боюся, що вони назавжди можуть стати не в змозі піднятися знову і отримати будь-яку допомогу, коли б це було запропоновано. Тоді я молю вас запевнити наших головних друзів, що, у мене не було в цій справі якогось особливого інтересу... Я буду завжди готова і найбільш готов використовувати в ньому своє життя і все, що у мене є, або, можливо, коли-небудь шукати, в цьому світі ". |
Марія, в своєму листі порадила майбутнім рятувальникам протистояти пуританам і зв'язати її справу з королевою Англії як її спадкоємця.
"Ці принципи можуть допомогти знайти і встановити усі асоціації або міркування взагалі, як це було зроблено для збереження і захисту, а також в релігії, як землі, життя і товарів, проти утисків і нехтувань вищезгаданих пуритан, без безпосереднього написання, або видання чогось проти королеви, а скоріше показ готовності підтримати її, і її законних спадкоємців". |
Марія була згодна, що підтримувала вбивство Єлизавети, якщо це призвело б до її визволення і католицького панування Англії. Крім того, королева Марія підтримала в цьому листі, і в іншому, що до посла Мендоса, іспанського вторгнення в Англію. Філліпс знову перехопив і розшифрував листа. Але на цей раз, Філліпс зберіг оригінал і зробив копію, додавши запит на імена змовників:
"Я був би радий дізнатися імена і якості шести джентльменів, які повинні виконати завдання, щоб дати вам більш подальші поради, які необхідно дотримуватися; і все ж таки я хочу бути ознайомлений з іменами всіх головних осіб. |
Арешти, судові процеси і страти
[en] був заарештований 4 серпня 1586 року і під тортурами він зізнався і здав Бабінгтона. Хоча Бабінгтон був в змозі отримати листа з припискою, він не зміг відповісти про імена змовників, так як він був заарештований. Інші були взяті в полон 15 серпня 1586 року. Двох секретарів Марії, [en] і Гілберта Кьорла, також було взято під варту і допитано.
Змовники були засуджені до смертної кари за зраду і змову проти корони, і повинні бути [en]. Ця перша група складалася з Бабінгтона, Балларда, [en], [en], , і [en]. Ще одна група із семи осіб, Едвард Гавінгтон, Чарльз Тінлі, Едвард Джонс, Джон Чарнок, Джон Траверс, Джером Белламі, і Роберт Гейдж, були засуджені незабаром після цього. Балларда і Бабінгтона було страчено 20-ого вересня 1586-ого року разом з іншими чоловіками, які були ними. Громадський вигук жаху їх страти був таким, що Єлизавета змінила порядок для другої групи, щоб мати можливість дотягти до «абсолютно мертвий» перед випатренням і розквартируванням.
У жовтні 1586 року Марію послали судити до замку [en] в Нортхемптонширі 46-ма англійськими лордами, єпископами і графами. Їй не дали дозволу мати юриста, також не дозволялося розглядати докази проти неї та викликати свідків. Частина перекладених Філліпсом листів були зачитані на суді. Марія, як шотландська королева, була визнана винною в зраді проти зарубіжної країни Англії. Один англійський лорд проголосував, що вона не винна. Єлизавета підписала смертний вирок своїй кузині, і 8 лютого 1587 року, перед 300 свідками, Марія Стюарт, була страчена відсіканням голови.
В літературі
«Марія Стюарт(гра)» (на німецькій мові: Maria Stuart), театралізована версія останніх днів Марії Стюарт, в тому числі змови Бабінгтона, була написана Фрідріхом Шиллером і показана в Веймарі, Німеччині, в 1800 році. Це, в свою чергу лягло в основу «Maria Stuarda», оперу Доніцетті, в 1835 році.
Історія змови Бабінгтона драматизована в романі [en], і займає чільне місце в [en]» Ентоні Берджесса . Епізод 4 з телесеріалу [en] (під назвою «Страшні Змови») присвячена змові Бабінгтона і фільму . Вигаданий рахунок дається в серії книг Моїй Розповіді, Шпигуни Королеви(перейменована на «Вбити Королеву» 2008) розповіла в форматі щоденника вигадана єлизаветянська дівчина, Кітті.
Змова Бабінгтона також є тематикою дитячого роману Мандрівник у часі, написана [en], що виріс біля будинку сім'ї Бабінгтонів в Дербіширі.
Драматичні пристосування
45-хвилинна драма під назвою «Змова Бабінгтон», написана Майклом Буттом і режисером , була показана на BBC Радіо 4 2-ого грудня 2008-ого року. Ця драма прийняла форму документального фільму на однорічну річниці розстрілу, з історією Томаса Солсбері, Роберта Полі, Гілберта Гіффорда і інших, які, хоча і не були змовниками, в деякому роді, але пов'язані з подіями, про які розповів нам оповідач ([en]). Розподіл ролей відбувався наступним чином: Семюель Барнетт в ролі [en], Берн Ґорман в ролі [en], Джонатан Таффлера в ролі [en] і Інам Мірзи в ролі [en].
Див. також
Примітки та Посилання
- Анна Сомерсет (1991). Єлизавета Перша. ст. 545—548.
- Ентоні Бабінгтон, Національний біографічний словник (1895) . http://www.tudorplace.com.ar/Bios/AnthonyBabington.htm [ 21 січня 2017 у Wayback Machine.]
- Антонія Фрейзер (1985). Марія Стюарт. ст. 575—577.
- (1925). Генеральний секретар Уолсінгем і політик королеви Єлизавети, Том II. Clarendon Press. с. 342. doi:10.1111/j.1468-2281.2006.00396.x., як цитує Ristau, Ken. . Архів оригіналу за 12 січня 2007. Процитовано 10 лютого 2007 року..
- Рід Коньерс (1925). Генеральний секретар Уолсінгем і політик королеви Єлизавети, Том III. Clarendon Press. ст. 27–28. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1468-2281.2006.00396.x/abstract;jsessionid=C926FE298DDA8DF8DBCC4879DD74B335.f02t01 [ 20 грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Джон Хангерфорд Полен (1922). Публікації шотландського історичного товариства третьої серії, Том III: Марія Стюарт і змова Бабінгтона. ст. 53–54.
- Полен, ст. 54
- Полен, ст. 21
- Для повного тексту листа дивіться Полена, ст. 38-46. Орфографія модернізована для ясності.
- Змова Бабінгтона, Архіви. http://archive.thetablet.co.uk/article/3rd-march-1923/5/the-babington-plot-i1 [ 17 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- "Національний архів (Велика Британія) розшифрування підробної приписки". оригіналу за 2 березня 2007 року. Процитовано 9 лютого 2007.
- Полен, ст. 45–46.
- Френсіс Едвордс, Змови і змовники в часи Єлизавети I. (Дублін: Чотири Суди, 2002), ст. 164.
- Фрейзер, ст. 635
- BBC Radio 4 - Drama on 4, Michael Butt - The Babington Plot. BBC. 2 грудня 2008. оригіналу за 9 вересня 2023. Процитовано 11 листопада 2023. (англ.)
Подальше читання
- Алан Гордон-Сміт. Змова Бабінгтона. Лондон: Макмілан (1936)
- Джон Гай. Королева шотландців: Істинне життя Марії Стюарт (2005)
- Джейн Єлизавета Льюїс. Судовий процес по справі Марії Стюарт: коротка історія з документами (1999)
- Джон Хангерфорд Полен. "" Марія Стюарт і змова Бабінгтона, "Місяць, Том 109 онлайн (квітень 1907) стор. 356-65
- Коньєрс Рід. Г-н секретар Уолсінгем і політика королеви Єлизавети, 3 томи. (1925)
- Шеферд Змова Бабінгтона: Єзуїт в Англії Єлизавети. Торонто, Онтаріо.: Публікації Вітенбурга, 1987. 171 стор. Без МСНК
- Вільямс Пенрі. «Ентоні Бабінгтон (1561—1586)», Оксфордський словник Національної Біографії (2004) Був доступним до 18-вересня 2011
- Військова спадщина серпень 2005, Том 7, № 1, стор. 20-23, МССН 1524-8666.
Джерела
- Джон Хангерфорд Полен, из."Марія Стюарт і змова Бабінгтона" Шотландське Історичне Товариство(1922), передрукувало основні документи.
Посилання
- Camden's Account of the Babington Plot [ 5 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Portraits of Babington Plotters at their Execution and Ballad Describing their Ordeal [ 18 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Babington Plot at UK National Archives [ 10 квітня 2005 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye istotnoyi pererobki Mozhlivo yiyi neobhidno dopovniti perepisati abo vikifikuvati Poyasnennya prichin ta obgovorennya na storinci Vikipediya Statti sho neobhidno polipshiti Tomu hto dodav shablon zvazhte na te shob povidomiti osnovnih avtoriv statti pro neobhidnist polipshennya dodavshi do yihnoyi storinki obgovorennya takij tekst subst polipshiti avtoru Zmova Babingtona 15 lipnya 2024 a takozh ne zabudte opisati prichinu nominaciyi na pidstorinci Vikipediya Statti sho neobhidno polipshiti za vidpovidnij den Zmova Babingtona ce zmova 1586 roku z metoyu vbivstva korolevi Yelizaveti protestantki i postaviti na anglijskij prestol Mariyu Styuart rimsko katolicku kuzenu Yelizaveti Ce prizvelo do strati korolevi Shotlandiyi Mariyi Styuart yaka ye rezultatom vidpravlenogo lista Mariyeyu yaka bula uv yaznena na 18 rokiv z 1568 r v Angliyi za nakazom Yelizaveti v yakij vona dala zgodu bezposeredno na vbivstvo Yelizaveti List vid Frensisa Uolsingem 1586 Dovgotrivala meta zmovi bula vtorgnennya v Angliyu ispanskimi silami korolya Filipa II i katolickoyu ligoyu u Franciyi sho prizvelo do vidnovlennya staroyi religiyi Frensis Volsingem shpigun Yelizaveti vidkriv cyu zmovu i hotiv zamaniti Mariyu z metoyu vidalennya yiyi yak pretendenta na anglijskij prestol Golovnimi zmovnikami buli Entoni Babington i en Babington molodij buntar buv prijnyatij na robotu Ballardom yakij buv yezuyitskim svyashenikom yakij spodivavsya vryatuvati shotlandsku korolevu Na Uolsingema pracyuvali podvijni agenti en i en a takozh en ostannij agent shpigun i kriptoanalitik Nevgomonnij katolickij diyakon Gifford buv na sluzhbi v Volsingema z kincya 1585 roku abo na pochatku 1586 Gifford otrimav rekomendacijnogo lista do korolevi Mariyi vid povirnika i shpiguna en Volsingem potim pomishaye podvijnogo agenta Gifforda i shpiguna Fillipsa v en de bula uv yaznena koroleva Mariya Gifford po planu Uolsingema pomistiv zashifrovani povidomlennya Babingtona i korolevi Mariyi v probku z pivnoyi bochki yaki potim buli perehopleni Fillipsom dekodovani i vidpravleni Volsingemu Ballard namagavsya nejtralizuvati Babingtona shob vryatuvati Mariyu i pomistiti yiyi na tron Angliyi vbivayuchi Yelizavetu Babington poslav zakodovane pismo uv yaznenij Mariyi yake dalo svoye im ya do skladnoyi bagato storonnoyi zmovi 7 lipnya 1586 roku yedinij list Babingtona yakij buv vidpravlenij Mariyi buv rozshifrovanij Fillipsom 17 lipnya Mariya vidpovila v kodi nakazuyuchi majbutnim ryatuvalnikam vbiti Yelizavetu U listi takozh vklyucheni rozshifrovani frazi yaki vkazuyut na yiyi bazhannya buti vryatovanoyu Spravi pidgotovleni takim chinom i ya raptom zmozhu transportuvatisya z cogo miscya Na sudi v zamku Foteringej v zhovtni 1586 roku derzhavni sekretari Yelizaveti Vilyam Sesil i Uolsingem vikoristali list proti Mariyi yaka vidmovilasya viznati sho vona bula vinna Ale vona bula zradzhenna yiyi sekretaryami Nau i Korl yaki pid tiskom ziznalisya sho list buv v osnovnomu pravdivim Mariya v nevoliMariya v nevoli 1578 Mariya koroleva Shotlandiyi rimo katolichka bula zakonnoyu spadkoyemkoyu tronu Angliyi U 1568 roci vona uniknula uv yaznennya shotlandskimi povstancyami i shukala obicyanu dopomogu svoyeyi pershoyi kuzeni korolevi Yelizaveti I cherez rik pislya yiyi vimushenogo zrechennya vid prestolu Shotlandiyi Vidacha papskoyi bulli Regnans in Excelsis Piyem V 25 lyutogo 1570 roku daye vladu anglijskim katolikam skidati anglijsku korolevu Koroleva Mariya stala oseredkom chislennih syuzhetiv i intrig shob vidnoviti Angliyu do svoyeyi kolishnoyi religiyi katolicizmu i skinuti Yelizavetu i navit pozbaviti yiyi zhittya Zamist obicyanoyi dopomogi Yelizaveta uv yaznyuye Mariyu na dev yatnadcyat rokiv z areshtantami u tomu chisli i z en U 1584 roci Tayemna Rada Yelizaveti pidpisala obligaciyu Asociacij rozroblenu Sesilom i Uolsingemom v yakomu govorilosya sho bud yaka lyudina v liniyi prestolonasliduvannya vid imeni yakogo htos maye zmovu proti korolevi budut viklyucheni z liniyi i stracheni Ce bulo uzgodzheno sotnyami anglijcyami Mariya takozh pogodilasya pidpisati obligaciyu Asociacij U nastupnomu roci Parlament prijnyav en yakij peredbachaye stratu bud yakogo hto zdobude pributok vid smerti korolevi yaksho bude viyavleno zmovu proti neyi Odnak cherez zv yazku Mariya mogla buti strachena yaksho zmova bulo inicijovana inshim sho mozhe privesti do yiyi priyednannya do tronu Angliyi Yelizaveta nakazala korolevi Mariyi povernutisya nazad v zrujnovanij en v zimovu pogodu naperedodni Rizdva u 1584 roci Mariyi stalo pogano cherez pogani umovi yiyi polonu uv yaznenna v duzhe vologomu holodnomu primishenni iz zakritimi viknami i bez dostupu do soncya U 1585 roci Yelizaveta nakazala korolevi Mariyi shob yiyi dostavili v kareti pid posilenoyu ohoronoyu i pomistili pid najsuvorishe uv yaznennya v en v Staffordshiri pid keruvannyam en Yij bulo zaboroneno bud yake listuvannya iz zovnishnim svitom Puritanin Paulet buv obranij korolevoyu Yelizavetoyu tomu sho vin zavzhdi shkodiv katolickij viri korolevi Mariyi Frensis Uolsingem Reaguyuchi na zrostayuchu zagrozu z boku katolikiv sponukuvani papoyu rimskkim j inshimi katolickimi monarhami v Yevropi sir Frensis Volsingem en Yelizaveti I i en razom z Vilyamom Sesilom golovnim radnikom Yelizaveti zrozumili sho yaksho Mariya mogla buti zaluchena v zmovi z metoyu vbivstva Yelizaveti vona mozhe buti strachena i mozhe zmenshitisya zagroza en Yak vin pisav grafu Lesteru Poki diyavolska zhinka zhive ni Yiyi Velichnist ne povinni prodovzhuvati spokijno voloditi koronoyu ni yiyi virni slugi zapevnyati sebe v bezpeci svogo zhittya Vipravleno 10 lyutogo 2007 roku lt ref gt Uolsingem vikoristovuvav zmovu Babingtona yaka utrimuye korolevu Mariyu vidpravivshi jogo podvijnogo agenta en v Parizh shob otrimati doviru Morgana a potim zamknuti v Bastiliyi Morgan ranishe pracyuvav na en bilsh rannogo tyuremnika korolevi Mariyi Cherez Shrusberi koroleva Mariya poznajomilasya z Morganom Koroleva Mariya poslala Morgana v Parizh shob dostaviti listi francuzkomu sudu U toj chas yak v Parizhi Morgan stav brati uchast v poperednij zmovi rozroblenij Vilyamom Perri sho prizvelo do pozbavlennya voli Morgana v Bastiliyi U 1585 Gifford buv zatrimanij koli povertavasya v Angliyu prohodyachi cherez zhito v Sasseksi z rekomendacijnimi listami vid Morgana do korolevi Mariyi Uolsingem vipustiv Gifforda pracyuvati yak podvijnogo agenta v zmovu Babingtona Gifford vikoristovuvav psevdonim 4 tak samo yak vin vikoristovuvav inshi psevdonimi taki yak Colerdin Pietro i Cornelys Gifford buv u roli kur yera Uolsingema v zmovi proti korolevi Mariyi ZmovaZmova Babingtona bula pov yazana z dekilkoma okremimi planami Ispanske vtorgnennya v Angliyu z metoyu povalennya protestantskoyi korolevi Yelizaveti i zaminennya yiyi na katolicku korolevu Mariyu Zmova z metoyu vbivstva korolevi Yelizaveti Na prohannya francuzkih pribichnikiv Mariyi en svyashennik yezuyit i agent rimskoyi cerkvi virushili do Angliyi v 1585 roci shob zabezpechiti dopomogu vid pivnichnoyi katolickoyi shlyahti vid imeni korolevi Mariyi U berezni 1586 roku vin zustrivsya z Dzhonom Sevedzhom kolishnim soldatom yakij buv zaluchenij zmovu proti Yelizaveti i yakij dav klyatvu vbiti korolevu Vin buv virishiv vzyati uchast u cij zmovi pislya poradi troh druziv doktora Vilyama Gifforda en i Gilberta Gifforda Gifford buv zaareshtovanij Uolsingemom i pogodivsya buti podvijnim agentom Gifford buv uzhe na sluzhbi u Uolsingema v na toj chas yak Sevedzh pritrimuvavsya zmovi yak govoriv Koners Rid Piznishe v tomu zh roci Gifford povidomiv Charlzu Pazhe i Donu Bernardino de Mendosa sho anglijski katoliki buli gotovi vstanoviti povstannya proti Yelizaveti za umovi sho voni budut vpevneni v zovnishnij pidtrimci U toj chas bulo neyasno chi buv zvit Ballarda pro stupin katolickoyi opoziciyi tochnim ale vin buv upevnenij sho buv v zmozi zabezpechiti garantiyi togo sho pidtrimka bude nadana Potim vin povernuvsya v Angliyu de vin perekonav chlena katolickoyi shlyahti Babingtona keruvati ta organizovuvati anglijskih katolikiv proti Yelizaveti Ballard poinformuvav Babingtona pro plani yaki buli zaproponovani Babington dav zrozumiti sho Ballard buv upevnenij v pidtrimci Katolickoyi ligi u Franciyi Vin skazav meni sha jogo poevernuli do Franciyi z cogo privodu Buduchi z Mendosom v Parizhi vin buv poinformovanij pro travmi zrobleni nashoyu derzhavoyu do najbilshih hristiyanskih knyaziv po plekannya kramoli i pidrozdiliv v svoyih provinciyah vidmovlyayuchi siloyu zakonne volodinnya shlyahom vtorgnennya v Indiyu i piratstvom grabuyuchi skarbi i bagatstva inshih bulo prijnyato rishennya Katolickoyi ligi domagatisya vidshkoduvannya zbitkiv i zadovolennya yake voni poobicyali vikonati cogo lita bez podalshih zvolikan mayuchi v gotovnosti taki sili i vojovnichi preparati sho nikoli ne bachili v cih chastinah hristiyanskogo svitu Papa buv golovnim rozporyadnikom hristiyanskij korol i korol katolikiv z usima inshimi knyazyami ligi pogodilisya yak zahid dlya vipravlennya cih krivd i reformuvannya religiyi Providnikami cogo pidpriyemstva dlya francuzkoyi naciyi D de Giz abo jogo brat en dlya italijskih ta ispanskih sil P Parmi kilkist blizko 60 tisyach Nezvazhayuchi na cyu vpevnenist v zovnishnij pidtrimci Babington ne kolivayetsya tak yak vin vvazhav sho zhodne zovnishnye vtorgnennya ne vdastsya do tih pir poki zalishayetsya Yelizaveta do yakoyi Ballard vidpoviv sho v planah Dzhona Sevedzha dbati pro ce Pislya trivalogo obgovorennya z druzyami Babington pogodivsya priyednatisya i ocholiti zmovu Na zhal dlya zmovnikiv Uolsingem buv zvichajno v kursi deyakih aspektiv zmovi gruntuyuchis na dopovidyah svoyih shpiguniv v pershu chergu Gilberta Gifforda yakij trimav vkladki na vsih osnovnih uchasnikiv U toj chas yak vin mig bi vikriti yakus chastinu zmovi i zaareshtuvati deyakih z tih hto bere uchast v nij jomu do cih pir ne vistachalo yakoyis kilkosti dokaziv dlya togo shob dovesti aktivnu uchast korolevi Mariyi v zmovi i vin boyavsya zrobiti yaku nebud pomilku yaka mozhe koshtuvati Yelizaveti yiyi zhittya Proniknennya Shifr Mariyi Styuart Uolsingem i Sesil zrozumili sho ukaz korolevi Yelizaveti yakij vijshov v lipni 1584 roku pislya en yaka pereshkodzhala vsi zv yazki do i vid Mariyi takozh porushila yih zdatnist vlovlyuvati yiyi Takim chinom Uolsingem vstanoviv novu liniyu zv yazku odnu z yakih vin mig retelno kontrolyuvati bez bud yakih pidozr Mariyi Gifford poyihav do Angliyi do francuzkogo posla en barona de Shatonef syur Sher i opisav novij plan listuvannya yakij buv rozroblenij Uolsingemom Gifford i tyuremnik Paulet domovl yayutsya z miscevim pivovarom shob polegshiti peremishennya povidomlen mizh korolevoyu Mariyeyu i yiyi pribichnikami pomishayuchi yih u vodoneproniknij korpus vseredini probki vid bochki piva en tajnopis i ekspert movi na sluzhbi Uolsingema buv potim chetvertovanij v zamku Chartli shob poluchiti povidomlennya rozshifruvati jogo i poslati jogo do Uolsingema Gifford predstaviv tablicyu kodiv Shatonefu i poprosiv shob pershe povidomlennya bulo vidpravleno do Mariyi Vsi nastupni povidomlennya do Mariyi mali buti spryamovani diplomatichnimi paketami Shatonefu yakij potim mav peredati yih Giffordu Gifford mav peredati yih Uolsingemu yakij mozhe doviriti yih Fillipsu Shifr yakij buv vikoristanij buv nomenklaturnim shifrom Fillips mav rozshifruvati jogo i zrobiti kopiyu lista List buv potim zapechatanij i povernenij Giffordu yakij mav peredati jogo pivovaru Pivovar potim mav perepraviti list Mariyi Yaksho Mariya vidpravila b lista yiyi pribichnikam vono b pishlo zvorotnim procesom V tu zh mit yak kozhne povidomlennya sho jshlo do abo vid Chartli bulo perehopleno i prochitano Uolsingemom Fatalna listuvannya Ya desyat dzhentlmeniv i sotni nashih poslidovnikiv vizmut na sebe dostavku vashoyi korolivskoyi osobi z ruk vashih vorogiv Suprovodzhuvati uzurpatora yakogo zrobili vilnim budut shist shlyahetnih paniv vsi moyi osobisti druzi yaki za starannist nesut do katolickoyi spravi i sluzhba jogo Velichnosti zrobiti ce tragichne vikonannya Cej list otrimala 14 lipnya 1586 roku Mariya yaka bula v pohmuromu nastroyi znayuchi sho yiyi sin zradiv yiyi na korist Yelizaveti i cherez tri dni vona vidpovila Babingtonu v dovgomu listi v yakomu vona rozpovila pro skladovi uspishnogo poryatunku ta neobhidnist vbiti Yelizavetu Vona takozh nagolosila na neobhidnist zovnishnoyi dopomogi yaksho sproba poryatunku bude uspishnoyu Yak ya vzhe davno viyavila sho inozemni katolicki knyazi zrobili proti korolya Ispaniyi i v chas perebuvannya katolikiv tut yaki piddalisya vplivu vsih gonin i zhorstokosti shodnya zmenshuyutsya v chisli silah koshtah i vladi Yaksho zasib pravovogo zahistu ne bude shvidko zabezpechenij ya boyusya sho voni nazavzhdi mozhut stati ne v zmozi pidnyatisya znovu i otrimati bud yaku dopomogu koli b ce bulo zaproponovano Todi ya molyu vas zapevniti nashih golovnih druziv sho u mene ne bulo v cij spravi yakogos osoblivogo interesu Ya budu zavzhdi gotova i najbilsh gotov vikoristovuvati v nomu svoye zhittya i vse sho u mene ye abo mozhlivo koli nebud shukati v comu sviti Mariya v svoyemu listi poradila majbutnim ryatuvalnikam protistoyati puritanam i zv yazati yiyi spravu z korolevoyu Angliyi yak yiyi spadkoyemcya Ci principi mozhut dopomogti znajti i vstanoviti usi asociaciyi abo mirkuvannya vzagali yak ce bulo zrobleno dlya zberezhennya i zahistu a takozh v religiyi yak zemli zhittya i tovariv proti utiskiv i nehtuvan vishezgadanih puritan bez bezposerednogo napisannya abo vidannya chogos proti korolevi a skorishe pokaz gotovnosti pidtrimati yiyi i yiyi zakonnih spadkoyemciv Mariya bula zgodna sho pidtrimuvala vbivstvo Yelizaveti yaksho ce prizvelo b do yiyi vizvolennya i katolickogo panuvannya Angliyi Krim togo koroleva Mariya pidtrimala v comu listi i v inshomu sho do posla Mendosa ispanskogo vtorgnennya v Angliyu Fillips znovu perehopiv i rozshifruvav lista Ale na cej raz Fillips zberig original i zrobiv kopiyu dodavshi zapit na imena zmovnikiv Ya buv bi radij diznatisya imena i yakosti shesti dzhentlmeniv yaki povinni vikonati zavdannya shob dati vam bilsh podalshi poradi yaki neobhidno dotrimuvatisya i vse zh taki ya hochu buti oznajomlenij z imenami vsih golovnih osib Areshti sudovi procesi i stratiStrata Mariyi Styuart en buv zaareshtovanij 4 serpnya 1586 roku i pid torturami vin ziznavsya i zdav Babingtona Hocha Babington buv v zmozi otrimati lista z pripiskoyu vin ne zmig vidpovisti pro imena zmovnikiv tak yak vin buv zaareshtovanij Inshi buli vzyati v polon 15 serpnya 1586 roku Dvoh sekretariv Mariyi en i Gilberta Korla takozh bulo vzyato pid vartu i dopitano Zmovniki buli zasudzheni do smertnoyi kari za zradu i zmovu proti koroni i povinni buti en Cya persha grupa skladalasya z Babingtona Ballarda en en i en She odna grupa iz semi osib Edvard Gavington Charlz Tinli Edvard Dzhons Dzhon Charnok Dzhon Travers Dzherom Bellami i Robert Gejdzh buli zasudzheni nezabarom pislya cogo Ballarda i Babingtona bulo stracheno 20 ogo veresnya 1586 ogo roku razom z inshimi cholovikami yaki buli nimi Gromadskij viguk zhahu yih strati buv takim sho Yelizaveta zminila poryadok dlya drugoyi grupi shob mati mozhlivist dotyagti do absolyutno mertvij pered vipatrennyam i rozkvartiruvannyam U zhovtni 1586 roku Mariyu poslali suditi do zamku en v Northemptonshiri 46 ma anglijskimi lordami yepiskopami i grafami Yij ne dali dozvolu mati yurista takozh ne dozvolyalosya rozglyadati dokazi proti neyi ta viklikati svidkiv Chastina perekladenih Fillipsom listiv buli zachitani na sudi Mariya yak shotlandska koroleva bula viznana vinnoyu v zradi proti zarubizhnoyi krayini Angliyi Odin anglijskij lord progolosuvav sho vona ne vinna Yelizaveta pidpisala smertnij virok svoyij kuzini i 8 lyutogo 1587 roku pered 300 svidkami Mariya Styuart bula strachena vidsikannyam golovi V literaturi Mariya Styuart gra na nimeckij movi Maria Stuart teatralizovana versiya ostannih dniv Mariyi Styuart v tomu chisli zmovi Babingtona bula napisana Fridrihom Shillerom i pokazana v Vejmari Nimechchini v 1800 roci Ce v svoyu chergu lyaglo v osnovu Maria Stuarda operu Donicetti v 1835 roci Istoriya zmovi Babingtona dramatizovana v romani en ISBN 0 7551 0835 3 i zajmaye chilne misce v en Entoni Berdzhessa Epizod 4 z teleserialu en pid nazvoyu Strashni Zmovi prisvyachena zmovi Babingtona i filmu Vigadanij rahunok dayetsya v seriyi knig Moyij Rozpovidi Shpiguni Korolevi perejmenovana na Vbiti Korolevu 2008 rozpovila v formati shodennika vigadana yelizavetyanska divchina Kitti Zmova Babingtona takozh ye tematikoyu dityachogo romanu Mandrivnik u chasi napisana en sho viris bilya budinku sim yi Babingtoniv v Derbishiri Dramatichni pristosuvannya45 hvilinna drama pid nazvoyu Zmova Babington napisana Majklom Buttom i rezhiserom bula pokazana na BBC Radio 4 2 ogo grudnya 2008 ogo roku Cya drama prijnyala formu dokumentalnogo filmu na odnorichnu richnici rozstrilu z istoriyeyu Tomasa Solsberi Roberta Poli Gilberta Gifforda i inshih yaki hocha i ne buli zmovnikami v deyakomu rodi ale pov yazani z podiyami pro yaki rozpoviv nam opovidach en Rozpodil rolej vidbuvavsya nastupnim chinom Semyuel Barnett v roli en Bern Gorman v roli en Dzhonatan Tafflera v roli en i Inam Mirzi v roli en Div takozhIstoriya kriptografiyi Entoni Babington Zmova RidolfiPrimitki ta PosilannyaAnna Somerset 1991 Yelizaveta Persha st 545 548 Entoni Babington Nacionalnij biografichnij slovnik 1895 http www tudorplace com ar Bios AnthonyBabington htm 21 sichnya 2017 u Wayback Machine Antoniya Frejzer 1985 Mariya Styuart st 575 577 1925 Generalnij sekretar Uolsingem i politik korolevi Yelizaveti Tom II Clarendon Press s 342 doi 10 1111 j 1468 2281 2006 00396 x yak cituye Ristau Ken Arhiv originalu za 12 sichnya 2007 Procitovano 10 lyutogo 2007 roku Rid Koners 1925 Generalnij sekretar Uolsingem i politik korolevi Yelizaveti Tom III Clarendon Press st 27 28 http onlinelibrary wiley com doi 10 1111 j 1468 2281 2006 00396 x abstract jsessionid C926FE298DDA8DF8DBCC4879DD74B335 f02t01 20 grudnya 2016 u Wayback Machine Dzhon Hangerford Polen 1922 Publikaciyi shotlandskogo istorichnogo tovaristva tretoyi seriyi Tom III Mariya Styuart i zmova Babingtona st 53 54 Polen st 54 Polen st 21 Dlya povnogo tekstu lista divitsya Polena st 38 46 Orfografiya modernizovana dlya yasnosti Zmova Babingtona Arhivi http archive thetablet co uk article 3rd march 1923 5 the babington plot i1 17 serpnya 2016 u Wayback Machine Nacionalnij arhiv Velika Britaniya rozshifruvannya pidrobnoyi pripiski originalu za 2 bereznya 2007 roku Procitovano 9 lyutogo 2007 Polen st 45 46 Frensis Edvords Zmovi i zmovniki v chasi Yelizaveti I Dublin Chotiri Sudi 2002 st 164 Frejzer st 635 BBC Radio 4 Drama on 4 Michael Butt The Babington Plot BBC 2 grudnya 2008 originalu za 9 veresnya 2023 Procitovano 11 listopada 2023 angl Podalshe chitannyaAlan Gordon Smit Zmova Babingtona London Makmilan 1936 Dzhon Gaj Koroleva shotlandciv Istinne zhittya Mariyi Styuart 2005 Dzhejn Yelizaveta Lyuyis Sudovij proces po spravi Mariyi Styuart korotka istoriya z dokumentami 1999 Dzhon Hangerford Polen Mariya Styuart i zmova Babingtona Misyac Tom 109 onlajn kviten 1907 stor 356 65 Konyers Rid G n sekretar Uolsingem i politika korolevi Yelizaveti 3 tomi 1925 Sheferd Zmova Babingtona Yezuyit v Angliyi Yelizaveti Toronto Ontario Publikaciyi Vitenburga 1987 171 stor Bez MSNK Vilyams Penri Entoni Babington 1561 1586 Oksfordskij slovnik Nacionalnoyi Biografiyi 2004 Buv dostupnim do 18 veresnya 2011 Vijskova spadshina serpen 2005 Tom 7 1 stor 20 23 MSSN 1524 8666 DzherelaDzhon Hangerford Polen iz Mariya Styuart i zmova Babingtona Shotlandske Istorichne Tovaristvo 1922 peredrukuvalo osnovni dokumenti PosilannyaCamden s Account of the Babington Plot 5 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Portraits of Babington Plotters at their Execution and Ballad Describing their Ordeal 18 travnya 2015 u Wayback Machine Babington Plot at UK National Archives 10 kvitnya 2005 u Wayback Machine