Звинувачення Ізраїлю в апартеїді — звинувачення, які висувають численні правозахисні та гуманітарні організації, такі як Міжнародна амністія та інші. Зокрема, деякі оглядачі проводять аналогію між системою апартеїду, яка існувала свого часу по відношенню до чорношкірих мешканців Південної Африки та практикою по відношенню до палестинців в Ізраїлі. В Ізраїлі ці звинувачення висуваються по відношенню до арабського населення країни, що мешкає на Західному Березі річки Йордан та на інших окупованих територіях. У відповідь на критику Ізраїль вказує на те, що потреби боротьби з тероризмом проти мирного населення країни примушують його вживати такі методи, які іноді викликають таку аналогію, проте підкреслює подвійний стандарт такої критики, оскільки подібна дискримінація палестинців в деяких інших країнах не порівнюється з апартеїдом.
Вживання терміну «апартеїд»
Цей термін по відношенню до Ізраїлю використовується останнім часом різними групами та окремими особами, зокрема південноафриканським активістом, отцем Десмондом Туту та іншими колишніми борцями з апартеїдом, а також колишнім президентом США Джиммі Картером, членами ізраїльського парламенту — Кнесету, захисниками прав палестинців, урядом Сирії, пропалестинськими студентськими групами у Великій Британії, США, та Канаді. Деякі звинувачують Ізраїль у скоєнні злочину апартеїду, в тому значенні як його визначає . Проте Ізраїль, як і деякі інші країни, не ратифікував Римський Статут і не визнає цей суд.
Деякі політики, які також використовують аналогію з Південною Африкою у використанні терміну підрозділяються на такі категорії осіб:
- Багатьом не подобається саме використання цього терміну і навіть аналогія з Південною Африкою.
- Порівняння Ізраїлю з апартеїдом використовують більшість палестинських арабів, більшість вчених із країн, що розвиваються, а також декілька ізраїльських про-сіоністських діячів, які передбачають в майбутньому вирішення цієї проблеми подібно до Південної Африки шляхом створення спільної держави для євреїв і арабів.
- До останньої групи належать ті, хто шукають схожості та відмінності від Південної Африки і вивчають її досвід у вирішенні цієї проблеми.
Архієпископ англіканської церкви Десмонд Туту, лауреат Нобелівської премії миру використав аналогію з південоафриканським апартеїдом під час свого різдвяного візиту до Єрусалиму 25 грудня 1989 року, коли він заявив в інтерв'ю ізраїльській газеті Гаарец: «я — чорношкірий південноафриканець і якщо поміняти імена, назви, то те, що відбувається в секторі Газу та на Західному Березі, може легко описати події в Південній Африці». Туту також відзначив важливу роль, яку євреї грали у боротьби проти апартеїду в Південній Африці, висловив розуміння питань безпеки Ізраїлю, а також виступав проти тактики тероризму.
У 2002 році Десмонд Туту повідомив, що його «глибоко турбує те, що він побачив у Святій Землі», додаючи, що «це йому дуже нагадувало те, що трапилося по відношенню до чорношкірих громадян в Південній Африці» і він також додав, що він бачив «приниження палестинців на контрольно-пропускних пунктах і численних пунктах контролю, що вони страждають подібно до страждання чорношкірих під час апартеїду, коли молоді білі поліцейські перешкоджали їм вільно пересуватися своєю територією». Туту також додав, що «багато південноафриканців починають бачити багато схожого до того, через що вони вже пройшли раніше», і заявив, що у листі, підписаному декількома сотнями інших видатних євреїв — мешканців Південної Африки, вони теж проводять явну аналогію між теперішньою політикою Ізраїлю і політикою апартеїду минулого.
Звинувачення
Окуповані території Західного Берега
Палестинці, що живуть в не анексованих частинах Західного Берега, не мають і не бажають ізраїльського громадянства — тобто громадянських прав обирати і голосувати в Ізраїлі, але підлягають законодавству ізраїльського уряду[]. Ізраїль побудував дороги і контрольно-пропускні пункти в Західному Березі для боротьби з палестинським тероризмом — численними атаками на мирне населення, що має ненавмисний ефект ізолювання палестинської громади. Для боротьби з палестинським тероризмом законодавство Ізраїлю також обмежує рух товарів між Ізраїлем і Західним Берегом, і в секторі Газа. Марван Башіра, викладач міжнародних відносин в Американському Університеті Парижа, охарактеризував обмеження на рух, як «систему апартеїду де-факто».
Згідно з Лейлі Фарсакх, після 1977 року «військове керівництво на Західному Березі і в секторі Газа експропріює та огороджує палестинську землю, і дозволяє переселення ізраїльських поселенців на окуповані таким чином території. Уряд також запровадив різні військові закони і постанови для того, щоб регулювати цивільні, економічні і законні права палестинських мешканців. Таким чином, боротьба з палестинським тероризмом — численними атаками на мирне населення, має ненавмисний негативний ефект на Палестинську економіку і збільшує її залежність і інтеграцію в Ізраїлі… Багато хто розглядає ці Ізраїльські заходи територіальної інтеграції і соціального розмежування як апартеїд, навіть якщо такий термін раніше не вживався.» Навіть ізраїльська правозахисна організація Б'Целем також вказує, що така система нагадує апартеїд.
У відповідь на повстання палестинців — інтифаду, Ізраїль почав будівництво так званого Муру безпеки у 2002 році навколо палестинських територій. Цей мур був названа багатьма палестинцями «муром апартеїду».
Дороги на Західному Березі
Організація Б'Целем в 2004 зазначала, що «палестинцям заборонили, або обмежили доступ до 450 миль доріг Західного Берега, що створило систему дуже схожу до минулого південноафриканського режиму апартеїду». У жовтні 2005 ізраїльські збройні сили заборонили палестинцям використовувати основні дороги на території Західного Берегу; Б'Целем описав це, зокрема, як перший крок у напрямку до «повної системи апартеїду на дорогах».
Колишній президент США Джиммі Картер заявив, що заборона палестинцям використовувати цю дорогу, «перевершує навіть гірші зразки відособленості, або апартеїду, гіршого навіть від південноафриканського.»
Працевлаштування та посвідчення
Позаштатний журналіст Флор де Преньоф, пише на сайті Salon.com, що хоча 18 % населення в межах Ізраїлю в 2000 р. було арабським, «тільки 3,7% відсотка працівників ізраїльського уряду — араби. Араби займають тільки 50 з 5 000 викладацьких робочих місць в університетах і з 61 найбідніших міст країни — 48 є арабські.»[]
Ізраїльські посвідчення особи, вимагаються від всіх мешканців віком 16 років і старші. Ці посвідчення вказують чи їх власники є єврейської національності шляхом позначання єврейської дати народження власника. Журналіст Кріс МакҐріл в газеті «Гардіан» пише, що наявність вказівок приналежності до єврейської національності на посвідченнях особи — «практично вказує, де їх володарям дозволяється жити, чи мають вони доступ до деяких програм державного забезпечення, і крім іншого визначає як до них, ймовірно, будуть відноситися державні службовці і поліція.» Ця ж стаття також порівнює ізраїльську систему реєстрації населення, яка вимагає збір етнічних даних мешканців, до подібної системи реєстрації населення Південної Африки періоду апартеїду.
Критика аналогії з апартеїдом
Проізраїльські організації, такі як , виступають проти аналогії з південноафриканською політикою апартеїду. Вони стверджують, що політика апартеїду, яка була офіційною політикою ПАР, засновувалася на наданні повних прав лише меншості населення, тоді як права більшості, що не мала права голосу, обмежувалися. В Ізраїлі, на відміну від ПАР, виборчі права має все населення країни, включаючи арабських громадян Ізраїлю. Території ж Західного Берегу та Сектору Гази хоча і знаходяться під частковим контролем Ізраїлю, не є його частиною. В самому Ізраїлі, і в більшості країн, існує упереджене відношення до певних етнічних та релігійних груп, проте воно заборонене законом. Навіть разом з територіями Західного Берегу та Сектору Гази більшість населення має право голосу, а єврейське населення становить там понад 48 %, що контрастує з пригніченням більшості меншиною в ПАР.
Навіть деякі супротивники Ізраїлю виступають проти аналогії з апартеїдом. Так, ізраїльський антисіоніст професор заявив «… звинувачення ізраїльтян в апартеїді сприяють відвертанню уваги від значно більших проблем. Стосовно палестинців, сіоністська політика набагато гірша за апартеїд. Апартеїд можна повернути назад. Етнічні чистки набагато складніше повернути, щонайменш в короткій та середній перспективі».
Заходи
2005 року у Торонто, Канада, відбувся перший Тиждень ізраїльського апартеїду — низка заходів, переважно в навчальних закладах, спрямованих на поширенні інформації про ситуацію з палестинським населенням на Окупованих Ізраїлем територіях і на посиленні бойкоту Ізраїлю. Під час тижня демонструються фільми, проводяться лекції та демонстрації. З часу першого заходу у 2005 році, Тижні проводяться у 55 містах Канади, США, Європи та Ізраїлю.
Див. також
Джерела
- Шіра Френкель «Left appalled by citizenship ruling» [Архівовано 29 вересня 2007 у Archive.is], Джерусалем Пост, 15 травня, 2006 р.
- Урі Девіс. «Рух проти ізраїльського апартеїду в Палестині» [ 7 січня 2008 у Wayback Machine.]
- Apartheid in the Holy Land. The Guardian. 29 квітня 2002. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 28 листопада 2006.
- Заборонні пропускні пункти та дороги [ 18 червня 2006 у Wayback Machine.] at Б'Целем
- Марван Башіра. «Ізраїль приймає закони, які знищують всі надії на мир» [ 27 вересня 2007 у Wayback Machine.], 21 жовтня 2006.
- Кріс МакҐріл. "Ізраїль звинувачено в системі апартеїду на дорогах на Західному Березі [ 25 липня 2008 у Wayback Machine.], Ґардіан, 20 жовтня, 2005 р.
- Картер: Ізраїльський апартеїд — «гірший» [ 23 січня 2007 у Wayback Machine.], , 11 грудня 2006 р.
- . Архів оригіналу за 18 травня 2008. Процитовано 27 грудня 2006.
- (PDF). . Архів оригіналу (PDF) за 17 листопада 2006. Процитовано 29 грудня 2006.
- «Palestinians on the Verge of a Majority: Population and Politics in Palestine-Israel» [ 14 жовтня 2008 у Wayback Machine.]Palestine Center Information Brief No. 162 (12 May 2008)]
- Bard, Mitchell G. Myth and Fact: Apartheid?. Jewish Federation of Greater Santa Barbara / Jewish Virtual Library. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 8 листопада 2006.
- (15 грудня 2004). Is it Apartheid? an Analysis of Israel-South Africa Analogy. Jewish Voice for Peace. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 4 березня 2008.
- . Архів оригіналу за 12 жовтня 2012. Процитовано 9 липня 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zvinuvachennya Izrayilyu v aparteyidi zvinuvachennya yaki visuvayut chislenni pravozahisni ta gumanitarni organizaciyi taki yak Mizhnarodna amnistiya ta inshi Zokrema deyaki oglyadachi provodyat analogiyu mizh sistemoyu aparteyidu yaka isnuvala svogo chasu po vidnoshennyu do chornoshkirih meshkanciv Pivdennoyi Afriki ta praktikoyu po vidnoshennyu do palestinciv v Izrayili V Izrayili ci zvinuvachennya visuvayutsya po vidnoshennyu do arabskogo naselennya krayini sho meshkaye na Zahidnomu Berezi richki Jordan ta na inshih okupovanih teritoriyah U vidpovid na kritiku Izrayil vkazuye na te sho potrebi borotbi z terorizmom proti mirnogo naselennya krayini primushuyut jogo vzhivati taki metodi yaki inodi viklikayut taku analogiyu prote pidkreslyuye podvijnij standart takoyi kritiki oskilki podibna diskriminaciya palestinciv v deyakih inshih krayinah ne porivnyuyetsya z aparteyidom Palestinskij hlopec sidit na blokposti na vulici Al Shuhada u misti Hevron na okupovanomu Zahidnomu berezi Palestinci prozvali vulicyu vuliceyu aparteyidu oskilki vona zakrita dlya ruhu palestinciv i vidkrita lishe dlya izrayilskih poselenciv i turistivVzhivannya terminu aparteyid Cej termin po vidnoshennyu do Izrayilyu vikoristovuyetsya ostannim chasom riznimi grupami ta okremimi osobami zokrema pivdennoafrikanskim aktivistom otcem Desmondom Tutu ta inshimi kolishnimi borcyami z aparteyidom a takozh kolishnim prezidentom SShA Dzhimmi Karterom chlenami izrayilskogo parlamentu Knesetu zahisnikami prav palestinciv uryadom Siriyi propalestinskimi studentskimi grupami u Velikij Britaniyi SShA ta Kanadi Deyaki zvinuvachuyut Izrayil u skoyenni zlochinu aparteyidu v tomu znachenni yak jogo viznachaye Prote Izrayil yak i deyaki inshi krayini ne ratifikuvav Rimskij Statut i ne viznaye cej sud Deyaki politiki yaki takozh vikoristovuyut analogiyu z Pivdennoyu Afrikoyu u vikoristanni terminu pidrozdilyayutsya na taki kategoriyi osib Bagatom ne podobayetsya same vikoristannya cogo terminu i navit analogiya z Pivdennoyu Afrikoyu Porivnyannya Izrayilyu z aparteyidom vikoristovuyut bilshist palestinskih arabiv bilshist vchenih iz krayin sho rozvivayutsya a takozh dekilka izrayilskih pro sionistskih diyachiv yaki peredbachayut v majbutnomu virishennya ciyeyi problemi podibno do Pivdennoyi Afriki shlyahom stvorennya spilnoyi derzhavi dlya yevreyiv i arabiv Do ostannoyi grupi nalezhat ti hto shukayut shozhosti ta vidminnosti vid Pivdennoyi Afriki i vivchayut yiyi dosvid u virishenni ciyeyi problemi Arhiyepiskop anglikanskoyi cerkvi Desmond Tutu laureat Nobelivskoyi premiyi miru vikoristav analogiyu z pivdenoafrikanskim aparteyidom pid chas svogo rizdvyanogo vizitu do Yerusalimu 25 grudnya 1989 roku koli vin zayaviv v interv yu izrayilskij gazeti Gaarec ya chornoshkirij pivdennoafrikanec i yaksho pominyati imena nazvi to te sho vidbuvayetsya v sektori Gazu ta na Zahidnomu Berezi mozhe legko opisati podiyi v Pivdennij Africi Tutu takozh vidznachiv vazhlivu rol yaku yevreyi grali u borotbi proti aparteyidu v Pivdennij Africi visloviv rozuminnya pitan bezpeki Izrayilyu a takozh vistupav proti taktiki terorizmu U 2002 roci Desmond Tutu povidomiv sho jogo gliboko turbuye te sho vin pobachiv u Svyatij Zemli dodayuchi sho ce jomu duzhe nagaduvalo te sho trapilosya po vidnoshennyu do chornoshkirih gromadyan v Pivdennij Africi i vin takozh dodav sho vin bachiv prinizhennya palestinciv na kontrolno propusknih punktah i chislennih punktah kontrolyu sho voni strazhdayut podibno do strazhdannya chornoshkirih pid chas aparteyidu koli molodi bili policejski pereshkodzhali yim vilno peresuvatisya svoyeyu teritoriyeyu Tutu takozh dodav sho bagato pivdennoafrikanciv pochinayut bachiti bagato shozhogo do togo cherez sho voni vzhe projshli ranishe i zayaviv sho u listi pidpisanomu dekilkoma sotnyami inshih vidatnih yevreyiv meshkanciv Pivdennoyi Afriki voni tezh provodyat yavnu analogiyu mizh teperishnoyu politikoyu Izrayilyu i politikoyu aparteyidu minulogo ZvinuvachennyaOkupovani teritoriyi Zahidnogo Berega Punkt propusku Huvara dlya palestinciv Palestinci sho zhivut v ne aneksovanih chastinah Zahidnogo Berega ne mayut i ne bazhayut izrayilskogo gromadyanstva tobto gromadyanskih prav obirati i golosuvati v Izrayili ale pidlyagayut zakonodavstvu izrayilskogo uryadu dzherelo Izrayil pobuduvav dorogi i kontrolno propuskni punkti v Zahidnomu Berezi dlya borotbi z palestinskim terorizmom chislennimi atakami na mirne naselennya sho maye nenavmisnij efekt izolyuvannya palestinskoyi gromadi Dlya borotbi z palestinskim terorizmom zakonodavstvo Izrayilyu takozh obmezhuye ruh tovariv mizh Izrayilem i Zahidnim Beregom i v sektori Gaza Marvan Bashira vikladach mizhnarodnih vidnosin v Amerikanskomu Universiteti Parizha oharakterizuvav obmezhennya na ruh yak sistemu aparteyidu de fakto Zgidno z Lejli Farsakh pislya 1977 roku vijskove kerivnictvo na Zahidnomu Berezi i v sektori Gaza ekspropriyuye ta ogorodzhuye palestinsku zemlyu i dozvolyaye pereselennya izrayilskih poselenciv na okupovani takim chinom teritoriyi Uryad takozh zaprovadiv rizni vijskovi zakoni i postanovi dlya togo shob regulyuvati civilni ekonomichni i zakonni prava palestinskih meshkanciv Takim chinom borotba z palestinskim terorizmom chislennimi atakami na mirne naselennya maye nenavmisnij negativnij efekt na Palestinsku ekonomiku i zbilshuye yiyi zalezhnist i integraciyu v Izrayili Bagato hto rozglyadaye ci Izrayilski zahodi teritorialnoyi integraciyi i socialnogo rozmezhuvannya yak aparteyid navit yaksho takij termin ranishe ne vzhivavsya Navit izrayilska pravozahisna organizaciya B Celem takozh vkazuye sho taka sistema nagaduye aparteyid U vidpovid na povstannya palestinciv intifadu Izrayil pochav budivnictvo tak zvanogo Muru bezpeki u 2002 roci navkolo palestinskih teritorij Cej mur buv nazvana bagatma palestincyami murom aparteyidu Dorogi na Zahidnomu Berezi Palestinski diti jdut do dityachogo sadka po dorozi viddilenoyi vid asfaltovanoyi dorizhki yaka priznachena dlya izrayilskih poselenciv Organizaciya B Celem v 2004 zaznachala sho palestincyam zaboronili abo obmezhili dostup do 450 mil dorig Zahidnogo Berega sho stvorilo sistemu duzhe shozhu do minulogo pivdennoafrikanskogo rezhimu aparteyidu U zhovtni 2005 izrayilski zbrojni sili zaboronili palestincyam vikoristovuvati osnovni dorogi na teritoriyi Zahidnogo Beregu B Celem opisav ce zokrema yak pershij krok u napryamku do povnoyi sistemi aparteyidu na dorogah Kolishnij prezident SShA Dzhimmi Karter zayaviv sho zaborona palestincyam vikoristovuvati cyu dorogu perevershuye navit girshi zrazki vidosoblenosti abo aparteyidu girshogo navit vid pivdennoafrikanskogo Pracevlashtuvannya ta posvidchennya Pozashtatnij zhurnalist Flor de Prenof pishe na sajti Salon com sho hocha 18 naselennya v mezhah Izrayilyu v 2000 r bulo arabskim tilki 3 7 vidsotka pracivnikiv izrayilskogo uryadu arabi Arabi zajmayut tilki 50 z 5 000 vikladackih robochih misc v universitetah i z 61 najbidnishih mist krayini 48 ye arabski dzherelo Izrayilski posvidchennya osobi vimagayutsya vid vsih meshkanciv vikom 16 rokiv i starshi Ci posvidchennya vkazuyut chi yih vlasniki ye yevrejskoyi nacionalnosti shlyahom poznachannya yevrejskoyi dati narodzhennya vlasnika Zhurnalist Kris MakGril v gazeti Gardian pishe sho nayavnist vkazivok prinalezhnosti do yevrejskoyi nacionalnosti na posvidchennyah osobi praktichno vkazuye de yih volodaryam dozvolyayetsya zhiti chi mayut voni dostup do deyakih program derzhavnogo zabezpechennya i krim inshogo viznachaye yak do nih jmovirno budut vidnositisya derzhavni sluzhbovci i policiya Cya zh stattya takozh porivnyuye izrayilsku sistemu reyestraciyi naselennya yaka vimagaye zbir etnichnih danih meshkanciv do podibnoyi sistemi reyestraciyi naselennya Pivdennoyi Afriki periodu aparteyidu Kritika analogiyi z aparteyidomProizrayilski organizaciyi taki yak vistupayut proti analogiyi z pivdennoafrikanskoyu politikoyu aparteyidu Voni stverdzhuyut sho politika aparteyidu yaka bula oficijnoyu politikoyu PAR zasnovuvalasya na nadanni povnih prav lishe menshosti naselennya todi yak prava bilshosti sho ne mala prava golosu obmezhuvalisya V Izrayili na vidminu vid PAR viborchi prava maye vse naselennya krayini vklyuchayuchi arabskih gromadyan Izrayilyu Teritoriyi zh Zahidnogo Beregu ta Sektoru Gazi hocha i znahodyatsya pid chastkovim kontrolem Izrayilyu ne ye jogo chastinoyu V samomu Izrayili i v bilshosti krayin isnuye uperedzhene vidnoshennya do pevnih etnichnih ta religijnih grup prote vono zaboronene zakonom Navit razom z teritoriyami Zahidnogo Beregu ta Sektoru Gazi bilshist naselennya maye pravo golosu a yevrejske naselennya stanovit tam ponad 48 sho kontrastuye z prignichennyam bilshosti menshinoyu v PAR Navit deyaki suprotivniki Izrayilyu vistupayut proti analogiyi z aparteyidom Tak izrayilskij antisionist profesor zayaviv zvinuvachennya izrayiltyan v aparteyidi spriyayut vidvertannyu uvagi vid znachno bilshih problem Stosovno palestinciv sionistska politika nabagato girsha za aparteyid Aparteyid mozhna povernuti nazad Etnichni chistki nabagato skladnishe povernuti shonajmensh v korotkij ta serednij perspektivi Zahodi2005 roku u Toronto Kanada vidbuvsya pershij Tizhden izrayilskogo aparteyidu nizka zahodiv perevazhno v navchalnih zakladah spryamovanih na poshirenni informaciyi pro situaciyu z palestinskim naselennyam na Okupovanih Izrayilem teritoriyah i na posilenni bojkotu Izrayilyu Pid chas tizhnya demonstruyutsya filmi provodyatsya lekciyi ta demonstraciyi Z chasu pershogo zahodu u 2005 roci Tizhni provodyatsya u 55 mistah Kanadi SShA Yevropi ta Izrayilyu Div takozhZasadnichi mifi izrayilskoyi politikiDzherelaShira Frenkel Left appalled by citizenship ruling Arhivovano 29 veresnya 2007 u Archive is Dzherusalem Post 15 travnya 2006 r Uri Devis Ruh proti izrayilskogo aparteyidu v Palestini 7 sichnya 2008 u Wayback Machine Apartheid in the Holy Land The Guardian 29 kvitnya 2002 Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 28 listopada 2006 Zaboronni propuskni punkti ta dorogi 18 chervnya 2006 u Wayback Machine at B Celem Marvan Bashira Izrayil prijmaye zakoni yaki znishuyut vsi nadiyi na mir 27 veresnya 2007 u Wayback Machine 21 zhovtnya 2006 Kris MakGril Izrayil zvinuvacheno v sistemi aparteyidu na dorogah na Zahidnomu Berezi 25 lipnya 2008 u Wayback Machine Gardian 20 zhovtnya 2005 r Karter Izrayilskij aparteyid girshij 23 sichnya 2007 u Wayback Machine 11 grudnya 2006 r Arhiv originalu za 18 travnya 2008 Procitovano 27 grudnya 2006 PDF Arhiv originalu PDF za 17 listopada 2006 Procitovano 29 grudnya 2006 Palestinians on the Verge of a Majority Population and Politics in Palestine Israel 14 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Palestine Center Information Brief No 162 12 May 2008 Bard Mitchell G Myth and Fact Apartheid Jewish Federation of Greater Santa Barbara Jewish Virtual Library Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 8 listopada 2006 15 grudnya 2004 Is it Apartheid an Analysis of Israel South Africa Analogy Jewish Voice for Peace Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2008 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2012 Procitovano 9 lipnya 2012