Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Зброя півдня» (англ. The Guns of the South) — роман про альтернативну історію, дія якого розгортається під час Громадянської війни в Америці Гаррі Тертледова. Він вийшов у США 22 вересня 1992 року.
| Автор | Гаррі Тертлдав |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Тема | Громадянська війна в США |
| Жанр | науково-фантастичний роман |
| Видавництво | d |
| Видано | 1992 |
Історія розповідає про групу мандрівників у часі членів Африканерський Рух Опору (AWB) з уявної Південної Африки ХХІ століття, які постачають армії Роберта Едварда Лі з Північної Вірджинії автомати AK-47 та інші передові технології, ліки та інформацію. Їхнє втручання призвело до перемоги Конфедерації у війні. Однак згодом члени AWB виявляють, що їхні ідеї щодо Конфедеративних Штатів і Лі не збігаються, як вони вважали, і що генерал і люди Півдня жорстоко сваряться з білими расистами з майбутнього.
Сюжет
Зміна громадянської війни
У січні 1864 року Конфедерація знаходиться на межі програшу в громадянській війні проти Сполучених Штатів. До штабу армії Північної Вірджинії, генерала Конфедерації Роберта Е. Лі, підходять чоловіки з дивним акцентом і в дивному плямистому одязі. Вони демонструють гвинтівку, яка значно перевершує всю іншу вогнепальну зброю того часу, працює на хімічних та інженерних принципах, невідомих військовим інженерам Конфедерації. Вони пропонують постачати армії Конфедерації гвинтівки, які вони називають AK-47. Чоловіки, які називають свою організацію «America Will Break» (або «AWB»), створюють базу в Рівінгтоні в окрузі Неш, штат Північна Кароліна, а також офіси в столиці Конфедерації Річмонді, штат Вірджинія.
AWB продовжує пропонувати Конфедерації незрозумілі дані та технології, включаючи таблетки нітрогліцерину для лікування серцевого захворювання Лі. Нарешті Лі запитує їхнього лідера Андріса Роуді, який надає Лі частково правдиве пояснення. Чоловіки AWB — африканерські неонацистські ультранаціоналісти з Південної Африки після апартеїду, які повернулися на 150 років назад, починаючи з 2014 року, щоб змінити результат громадянської війни. Новачки стверджують, що перевага білих не збереглася до сучасної епохи і що чорні маргіналізували білих. Лі сказали, що президент Авраам Лінкольн діятиме як злісний тиран під час свого другого терміну, а його наступник, , продовжить свою роботу, щоб гарантувати, що чорні стануть домінуючою політичною фракцією в колишній Конфедерації, оскільки їх кількість переважає білих у багатьох регіонах області. AWB каже, що чорні захоплять інші країни, включно зі Сполученим Королівством.
Чоловіки AWB навчають солдат користуватися новою зброєю та видавати боєприпаси. Завдяки зброї AWB і певній прямій військовій допомозі африканерів, які мандрують у часі, армія Північної Вірджинії витісняє війська генерала Союзу Улісса С. Гранта з Вірджинії. Під час раптової нічної атаки вони захоплюють Вашингтон, тим самим закінчуючи громадянську війну. Лінкольн відмовляється тікати зі столиці під час їх наступу та з'являється на галявині біля Білого дому, де звертається до ворогів перед тим, як особисто здатися Лі. Велика Британія та Франція визнають Конфедерацію, і Лінкольн змушений визнати перемогу Конфедерації.
Події після перемоги Конфедерації
Обидві сторони проводять офіційні мирні переговори в Річмонді, за участю Лі як одного з уповноважених, щоб врегулювати територіальні суперечки та вимоги Конфедерації щодо відшкодування. Водночас поразка Союзу у війні призвела до розколу на чотири сторони на президентських виборах 1864 року, коли Лінкольн програв губернатору Нью-Йорка . Після того, як результати виборів ухвалено, Союз неохоче погоджується виплатити 90 мільйонів доларів золотом (понад 1,4 мільярда доларів у 2019 році) як репарації; Конфедерація, у свою чергу, відмовляється від будь-яких претензій на Меріленд і Західну Вірджинію. За пропозицією Лі прикордонні штати Кентуккі та Міссурі проводять вибори, щоб визначити їхній статус; Кентуккі приєднується до Конфедерації, а Міссурі залишається в Союзі.
Багато рабів Конфедерації, звільнених Союзом під час війни, які служили в армії Союзу, продовжують воювати проти сил Конфедерації ще довго після того, як Союз формально капітулює. Це лякає багатьох білих Конфедерації та обурює війська, яким доручено боротися з ними, особливо Натана Бедфорда Форреста та його людей. Лі, який і без того сумнівався щодо рабства та поважав мужність кольорових військ Сполучених Штатів під час війни, переконується, що продовжувати поневолювати темношкірих є як морально неправильно, так і зрештою нездійсненним. Незважаючи на погрози з боку Роуді та AWB, Лі не докладає зусиль, щоб приховати свої погляди.
За наполяганням і повною підтримкою Джефферсона Девіса, який не може бути переобраний згідно з Конституцією Конфедеративних Штатів після шестирічного терміну, Лі балотується в президенти на президентських виборах у Конфедеративних Штатах 1867 року, виступаючи за скасування рабства. Люди Рівінгтона підтримують кандидатуру Патріотичної партії за рабство генерала Натана Бедфорда Форреста та сенатора Луїса Вігфолла від Техасу, вкладаючи свої значні ресурси в кампанію Форреста. Лі здобуває перемогу з невеликим відривом, перемігши Форреста з рахунком 69-50 у Колегії вибірників і набравши 32 000 голосів із 963 437 голосів. Після програшу Форрест визнає поразку.
Зрада AWB
Невдовзі після виборів Лі отримує історичну книгу, яку вкрали у Рівінгтона у колишнього солдата Конфедерації, яка розповідає про Громадянську війну та початковий результат, який мав статися без втручання AWB. Розлючений брехнею, яку Роуді розповів йому про майбутнє, Лі протистоїть лідеру AWB, використовуючи книгу сучасної історії як доказ нечесності Роуді, і порівнює його фанатизм із фанатизмом Джона Брауна. Зіткнувшись зі звинуваченнями, Роуді обіцяє показати Лі справжній вигляд AWB.
Під час інавгурації Лі 4 березня 1868 року люди з AWB намагаються вбити його за допомогою Узі, в результаті чого загинули дружина Лі, Мері, віце-президент Браун, різні сановники та генерали, а також багато цивільних. Після запеклої битви сили поліції захопили офіси AWB у Річмонді. Лі потрапляє в фортецю, щоб знайти нові технічні дива (такі як флуоресцентні лампочки та кондиціонери), книги, які документують зростання маргіналізації расизму з 1865 року доХХІ століття, а також зусилля, докладені для покращення міжрасових відносин. Лі показує книги Конгресу Конфедерації в надії, що майже загальне засудження рабства та расизму в майбутньому переконає їх проголосувати за його план поступового скасування.
Сили Конфедерації облягають Рівінгтон і вступають у бій з AWB, який використовує сучасну зброю, таку як кулемети з ремінним живленням, снайперські гвинтівки, міномети, колючий дріт і наземні міни, щоб завдати значних втрат силам Конфедерації. Зрештою, піхота Конфедерації знищила машину часу AWB під час боїв і захопила місто після того, як прорвала оборону AWB. Ті вцілілі чоловіки AWB, які не змогли втекти назад у свій час, втрачають надію та здаються.
У Річмонді Конгрес Конфедерації з невеликим відривом ухвалив законопроект президента Лі про поступову емансипацію. Фармацевти скопіювали пігулки нітрогліцерину, привезені AWB, і Лі сподівається з їх допомогою дожити до наслідків свого плану емансипації. Декілька африканерів, які залишилися на мілині, погоджуються допомогти Конфедерації відтворити їхню технологію ХХІ століття, щоб Лі міг протистояти Союзу як копіями АК-47, так і більшою промисловою потужністю. Хоча Конфедерація зберігає суворий нейтралітет у війні, яку Союз розпочав з Британською імперією, вторгшись у Канаду, Лі побоюється, що Союз пізніше може спробувати війну помсти проти Конфедерації. Він впевнений, що Конфедерація, однак, залишатиметься найбільш технологічно розвинутою країною у світі ще багато десятиліть.
Рецепція
Kirkus дав позитивну рецензію, сказавши: «Читачі, які бажають підморгнути подорожі в часі, знайдуть добре досліджену та добре написану розповідь про націю, яка не відбулася. Грамотні реби читатимуть її знову і знову і знову».
Нагорода
У 1993 році книга отримала премію Джона Естена Кука за південну фантастику.
Див. також
- , ще одна альтернативна історія Громадянської війни, що включає подорожі в часі та расистів, які надсилають сучасну зброю до Конфедерації.
- «Still Valley», епізод Сутінкової зони, присвячений громадянській війні.
- , серія книг Turtledove, присвячена перемозі Конфедерації та її наслідкам.
Список літератури
- Uchronia: The Guns of the South. www.uchronia.net.
- The Guns of the South. Kirkus Reviews. 1 серпня 1992. Процитовано 2 вересня 2021.
- Greater Los Angeles Writers Society Special Speaker Event!. Greater Los Angeles Writers Society. February 2011. Процитовано 30 вересня 2014.
Turtledove won [..] the John Esten Cooke Award for Southern Fiction in 1993 for The Guns of the South, [..]
Посилання
- Огляд Джо Волтон за 2010 рік
- 1994 Огляд Марка Тахи
- Мармурова людина: Зброя півдня, Втрачена справа та Гаррі Тертлдов, Монро Темплтон, 2021
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zbroya pivdnya angl The Guns of the South roman pro alternativnu istoriyu diya yakogo rozgortayetsya pid chas Gromadyanskoyi vijni v Americi Garri Tertledova Vin vijshov u SShA 22 veresnya 1992 roku Zbroya Pivdnya AvtorGarri TertldavMovaanglijskaTemaGromadyanska vijna v SShAZhanrnaukovo fantastichnij romanVidavnictvodVidano1992 Istoriya rozpovidaye pro grupu mandrivnikiv u chasi chleniv Afrikanerskij Ruh Oporu AWB z uyavnoyi Pivdennoyi Afriki HHI stolittya yaki postachayut armiyi Roberta Edvarda Li z Pivnichnoyi Virdzhiniyi avtomati AK 47 ta inshi peredovi tehnologiyi liki ta informaciyu Yihnye vtruchannya prizvelo do peremogi Konfederaciyi u vijni Odnak zgodom chleni AWB viyavlyayut sho yihni ideyi shodo Konfederativnih Shtativ i Li ne zbigayutsya yak voni vvazhali i sho general i lyudi Pivdnya zhorstoko svaryatsya z bilimi rasistami z majbutnogo SyuzhetZmina gromadyanskoyi vijni U sichni 1864 roku Konfederaciya znahoditsya na mezhi prograshu v gromadyanskij vijni proti Spoluchenih Shtativ Do shtabu armiyi Pivnichnoyi Virdzhiniyi generala Konfederaciyi Roberta E Li pidhodyat choloviki z divnim akcentom i v divnomu plyamistomu odyazi Voni demonstruyut gvintivku yaka znachno perevershuye vsyu inshu vognepalnu zbroyu togo chasu pracyuye na himichnih ta inzhenernih principah nevidomih vijskovim inzheneram Konfederaciyi Voni proponuyut postachati armiyi Konfederaciyi gvintivki yaki voni nazivayut AK 47 Choloviki yaki nazivayut svoyu organizaciyu America Will Break abo AWB stvoryuyut bazu v Rivingtoni v okruzi Nesh shtat Pivnichna Karolina a takozh ofisi v stolici Konfederaciyi Richmondi shtat Virdzhiniya AWB prodovzhuye proponuvati Konfederaciyi nezrozumili dani ta tehnologiyi vklyuchayuchi tabletki nitroglicerinu dlya likuvannya sercevogo zahvoryuvannya Li Nareshti Li zapituye yihnogo lidera Andrisa Roudi yakij nadaye Li chastkovo pravdive poyasnennya Choloviki AWB afrikanerski neonacistski ultranacionalisti z Pivdennoyi Afriki pislya aparteyidu yaki povernulisya na 150 rokiv nazad pochinayuchi z 2014 roku shob zminiti rezultat gromadyanskoyi vijni Novachki stverdzhuyut sho perevaga bilih ne zbereglasya do suchasnoyi epohi i sho chorni marginalizuvali bilih Li skazali sho prezident Avraam Linkoln diyatime yak zlisnij tiran pid chas svogo drugogo terminu a jogo nastupnik prodovzhit svoyu robotu shob garantuvati sho chorni stanut dominuyuchoyu politichnoyu frakciyeyu v kolishnij Konfederaciyi oskilki yih kilkist perevazhaye bilih u bagatoh regionah oblasti AWB kazhe sho chorni zahoplyat inshi krayini vklyuchno zi Spoluchenim Korolivstvom Choloviki AWB navchayut soldat koristuvatisya novoyu zbroyeyu ta vidavati boyepripasi Zavdyaki zbroyi AWB i pevnij pryamij vijskovij dopomozi afrikaneriv yaki mandruyut u chasi armiya Pivnichnoyi Virdzhiniyi vitisnyaye vijska generala Soyuzu Ulissa S Granta z Virdzhiniyi Pid chas raptovoyi nichnoyi ataki voni zahoplyuyut Vashington tim samim zakinchuyuchi gromadyansku vijnu Linkoln vidmovlyayetsya tikati zi stolici pid chas yih nastupu ta z yavlyayetsya na galyavini bilya Bilogo domu de zvertayetsya do vorogiv pered tim yak osobisto zdatisya Li Velika Britaniya ta Franciya viznayut Konfederaciyu i Linkoln zmushenij viznati peremogu Konfederaciyi Podiyi pislya peremogi Konfederaciyi Rezultati viboriv prezidenta SShA 1864 roku v romani Sini shtati vigrali Sejmur Vallandigem chervoni shtati vigrali Linkoln Gemlin svitlo siri shtati vigrali MakKlellan Everett zhovti shtati vigrali Fremont Dzhonson a temno sirij kolir predstavlyaye teritoriyi SShA Obidvi storoni provodyat oficijni mirni peregovori v Richmondi za uchastyu Li yak odnogo z upovnovazhenih shob vregulyuvati teritorialni superechki ta vimogi Konfederaciyi shodo vidshkoduvannya Vodnochas porazka Soyuzu u vijni prizvela do rozkolu na chotiri storoni na prezidentskih viborah 1864 roku koli Linkoln prograv gubernatoru Nyu Jorka Pislya togo yak rezultati viboriv uhvaleno Soyuz neohoche pogodzhuyetsya viplatiti 90 miljoniv dolariv zolotom ponad 1 4 milyarda dolariv u 2019 roci yak reparaciyi Konfederaciya u svoyu chergu vidmovlyayetsya vid bud yakih pretenzij na Merilend i Zahidnu Virdzhiniyu Za propoziciyeyu Li prikordonni shtati Kentukki ta Missuri provodyat vibori shob viznachiti yihnij status Kentukki priyednuyetsya do Konfederaciyi a Missuri zalishayetsya v Soyuzi Bagato rabiv Konfederaciyi zvilnenih Soyuzom pid chas vijni yaki sluzhili v armiyi Soyuzu prodovzhuyut voyuvati proti sil Konfederaciyi she dovgo pislya togo yak Soyuz formalno kapitulyuye Ce lyakaye bagatoh bilih Konfederaciyi ta oburyuye vijska yakim dorucheno borotisya z nimi osoblivo Natana Bedforda Forresta ta jogo lyudej Li yakij i bez togo sumnivavsya shodo rabstva ta povazhav muzhnist kolorovih vijsk Spoluchenih Shtativ pid chas vijni perekonuyetsya sho prodovzhuvati ponevolyuvati temnoshkirih ye yak moralno nepravilno tak i zreshtoyu nezdijsnennim Nezvazhayuchi na pogrozi z boku Roudi ta AWB Li ne dokladaye zusil shob prihovati svoyi poglyadi Rezultati viboriv Prezidenta Konfederativnih Shtativ 1867 roku v romani Chervonij poznachaye shtati vigrani Li Braunom sinij poznachaye ti yaki vigrali Forrest Vigfol a temno sirij oznachaye indiansku teritoriyu Za napolyagannyam i povnoyu pidtrimkoyu Dzheffersona Devisa yakij ne mozhe buti pereobranij zgidno z Konstituciyeyu Konfederativnih Shtativ pislya shestirichnogo terminu Li balotuyetsya v prezidenti na prezidentskih viborah u Konfederativnih Shtatah 1867 roku vistupayuchi za skasuvannya rabstva Lyudi Rivingtona pidtrimuyut kandidaturu Patriotichnoyi partiyi za rabstvo generala Natana Bedforda Forresta ta senatora Luyisa Vigfolla vid Tehasu vkladayuchi svoyi znachni resursi v kampaniyu Forresta Li zdobuvaye peremogu z nevelikim vidrivom peremigshi Forresta z rahunkom 69 50 u Kolegiyi vibirnikiv i nabravshi 32 000 golosiv iz 963 437 golosiv Pislya prograshu Forrest viznaye porazku Zrada AWB Nevdovzi pislya viboriv Li otrimuye istorichnu knigu yaku vkrali u Rivingtona u kolishnogo soldata Konfederaciyi yaka rozpovidaye pro Gromadyansku vijnu ta pochatkovij rezultat yakij mav statisya bez vtruchannya AWB Rozlyuchenij brehneyu yaku Roudi rozpoviv jomu pro majbutnye Li protistoyit lideru AWB vikoristovuyuchi knigu suchasnoyi istoriyi yak dokaz nechesnosti Roudi i porivnyuye jogo fanatizm iz fanatizmom Dzhona Brauna Zitknuvshis zi zvinuvachennyami Roudi obicyaye pokazati Li spravzhnij viglyad AWB Pid chas inavguraciyi Li 4 bereznya 1868 roku lyudi z AWB namagayutsya vbiti jogo za dopomogoyu Uzi v rezultati chogo zaginuli druzhina Li Meri vice prezident Braun rizni sanovniki ta generali a takozh bagato civilnih Pislya zapekloyi bitvi sili policiyi zahopili ofisi AWB u Richmondi Li potraplyaye v fortecyu shob znajti novi tehnichni diva taki yak fluorescentni lampochki ta kondicioneri knigi yaki dokumentuyut zrostannya marginalizaciyi rasizmu z 1865 roku doHHI stolittya a takozh zusillya dokladeni dlya pokrashennya mizhrasovih vidnosin Li pokazuye knigi Kongresu Konfederaciyi v nadiyi sho majzhe zagalne zasudzhennya rabstva ta rasizmu v majbutnomu perekonaye yih progolosuvati za jogo plan postupovogo skasuvannya Sili Konfederaciyi oblyagayut Rivington i vstupayut u bij z AWB yakij vikoristovuye suchasnu zbroyu taku yak kulemeti z reminnim zhivlennyam snajperski gvintivki minometi kolyuchij drit i nazemni mini shob zavdati znachnih vtrat silam Konfederaciyi Zreshtoyu pihota Konfederaciyi znishila mashinu chasu AWB pid chas boyiv i zahopila misto pislya togo yak prorvala oboronu AWB Ti vcilili choloviki AWB yaki ne zmogli vtekti nazad u svij chas vtrachayut nadiyu ta zdayutsya U Richmondi Kongres Konfederaciyi z nevelikim vidrivom uhvaliv zakonoproekt prezidenta Li pro postupovu emansipaciyu Farmacevti skopiyuvali pigulki nitroglicerinu privezeni AWB i Li spodivayetsya z yih dopomogoyu dozhiti do naslidkiv svogo planu emansipaciyi Dekilka afrikaneriv yaki zalishilisya na milini pogodzhuyutsya dopomogti Konfederaciyi vidtvoriti yihnyu tehnologiyu HHI stolittya shob Li mig protistoyati Soyuzu yak kopiyami AK 47 tak i bilshoyu promislovoyu potuzhnistyu Hocha Konfederaciya zberigaye suvorij nejtralitet u vijni yaku Soyuz rozpochav z Britanskoyu imperiyeyu vtorgshis u Kanadu Li poboyuyetsya sho Soyuz piznishe mozhe sprobuvati vijnu pomsti proti Konfederaciyi Vin vpevnenij sho Konfederaciya odnak zalishatimetsya najbilsh tehnologichno rozvinutoyu krayinoyu u sviti she bagato desyatilit RecepciyaKirkus dav pozitivnu recenziyu skazavshi Chitachi yaki bazhayut pidmorgnuti podorozhi v chasi znajdut dobre doslidzhenu ta dobre napisanu rozpovid pro naciyu yaka ne vidbulasya Gramotni rebi chitatimut yiyi znovu i znovu i znovu NagorodaU 1993 roci kniga otrimala premiyu Dzhona Estena Kuka za pivdennu fantastiku Div takozh she odna alternativna istoriya Gromadyanskoyi vijni sho vklyuchaye podorozhi v chasi ta rasistiv yaki nadsilayut suchasnu zbroyu do Konfederaciyi Still Valley epizod Sutinkovoyi zoni prisvyachenij gromadyanskij vijni seriya knig Turtledove prisvyachena peremozi Konfederaciyi ta yiyi naslidkam Spisok literaturiUchronia The Guns of the South www uchronia net The Guns of the South Kirkus Reviews 1 serpnya 1992 Procitovano 2 veresnya 2021 Greater Los Angeles Writers Society Special Speaker Event Greater Los Angeles Writers Society February 2011 Procitovano 30 veresnya 2014 Turtledove won the John Esten Cooke Award for Southern Fiction in 1993 for The Guns of the South PosilannyaOglyad Dzho Volton za 2010 rik 1994 Oglyad Marka Tahi Marmurova lyudina Zbroya pivdnya Vtrachena sprava ta Garri Tertldov Monro Templton 2021