Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Захар Беркут Захар Беркут англ Zakhar Berkut також відомий у міжнар

Захар Беркут (фільм, 2019)

Захар Беркут (фільм, 2019)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Захар Беркут.

«Захар Беркут» (англ. Zakhar Berkut), також відомий у міжнародному прокаті як «Зринаючий яструб» (англ. The Rising Hawk) — американсько-український художній фільм 2019 року режисерів Ахтема Сеїтаблаєва та , екранізація однойменної історичної повісті «Захар Беркут» Івана Франка. Гасло фільму  — «У свободі моя сутність».

Захар Беркут
The Rising Hawk
image
Український промо-постер №1
Жанр
Режисер
Продюсер
Сценарист ,
На основі повісті «Захар Беркут» Івана Франка
У головних
ролях
Оператор
Композитор d
Музика Джош Етклі
Костюмер Антоніна Белінська
Кінокомпанія Kinorob
Дистриб'ютор MMD UA (Україна)
Тривалість 104 хв (ориг. англомовна версія)
132 хв (версія в укр. прокаті)
Мова англійська
українська (дубляж)
Локалізація дубляж, Skoroukino
Країна image США
image Україна
Рік 2019
Дата виходу 10 жовтня 2019 (Україна)
Кошторис ₴113,5 млн
Касові збори

₴38,5 млн (Україна)

₴1,8 млн ($67 тис.) (закордоном)
IMDb ID 7439064
Рейтинг СВКВвУ 12+
MPAA PG-13
fb.com/ZakharBerkutFilm
image Захар Беркут у Вікісховищі

1241 рік. Монгольська орда на чолі з ханом Бурундою рухається на захід, винищуючи все на своєму шляху. Дійшовши до високих Карпатських гір, військо зупиняється біля підніжжя. Однак вночі кілька місцевих мисливців, братів Беркутів, потайки пробираються в табір та звільняють полонених. Несамовитий від люті хан вирішує йти навпростець, щоб помститися і знищити карпатські поселення. Для цього він знаходить зрадника серед місцевих, який відкриває йому таємний прохід у горах. Однак невеличка громада гірських жителів під керівництвом Захара Беркута має свій план, щоб назавжди зупинити численного ворога.

Версія з українськомовним дубляжем вийшла в прокат в Україні 10 жовтня 2019 року. Оригінальна англомовна версія вперше вийшла в обмежений кінопрокат у Латвії, Литві та Естонії 28 лютого 2020 року.

Сюжет

Біля Карпат, на Тухлянщині, проживає громада горців. Мирне життя порушує вторгнення дружинників боярина Тугара Вовка, котрі намірились пограбувати громаду, виправдовуючись указом князя Данила про володіння цими землями. Мисливець Максим змушує дружинників відступити без бою, але ті обіцяють помститися. Рада общини вирішує вигнати Тугара, та для цього його треба покликати на зібрання аби судити за законом. Старійшина общини, Захар Беркут, доручає Максимові та його братові Івану вирушити до Тугара й передати це рішення.

Дорогою Максим з Іваном зустрічають лучницю Мирославу, котра випадково знайшла в лісі печеру. Вони рятують Мирославу від ведмедя та дізнаються, що Мирослава — це дочка Тугара. Боярин зверхньо ставиться до горців, але переказує, що згоден прийти на раду общини.

Максим потай відвідує Мирославу, котру батько намагається відгородити від будь-якої роботи. Він кличе дівчину на святу в Тухлі і вдвох вони вирушають туди, нічого не сказавши Тугару. Невдовзі Максим з Іваном та ковалем Петром знаходять жительку сусіднього селища, котра розповідає про напад «демонів». Це виявляються монголи, що вирізали більшість селища, а решту забрали в полон до свого табору. Максим, Іван і Петро вночі непомітно пробираються до табору, звільняють бранців і ховаються в печері, раніше знайденій Мирославою. Чоловік Богун, родину якого вбили загарбники, клянеться помститися та приєднується до Максима. В ході відступу вони вбивають ватажка табору — сина хана Бурунди.

Тугар, як і обіцяв, прибуває на раду, де заявляє, що князь Данило по праву передав йому в володіння Тухлю. Тугар обіцяє захистити Тухлю від монголів, а в обмін вимагає визнання його влади. Захар натомість вимагає аби Тугар викликав з Галича підмогу та став пліч-о-пліч з його воїнами як з рівними. Старійшина вимагає суду поєдинком і виставляє зі свого боку Івана, проте Максим просить послати на двобій його. Проти Максима виходить дружинник Гард, якого Максим долає і лишає живим. Тугар погоджується воювати проти монголів, але якщо він буде командувати. Тим часом хан Бурунда наказує своєму радникові Мерке знайти вбивць сина.

Мерке їздить околицями, допитуючись у горців кому належить амулет, який знайшов Бурунда. Не дізнавшись, він наказує вирізати всіх, кого зустрів. Максим з товаришами мстить йому, вбиваючи всіх воїнів Мерке. Монгольський ватажок повертається до хана з поразкою, проте розповідає, що Тугар неприхильний до жителів Тухлі, а тому його можна переманити на свій бік. Тугар погоджується служити Бурунді в обмін на владу над навколишніми землями. Його воїни зраджують захисників Тухлі та підступно атакують їх. Максим та інші замикаються в будинку, Бурунда обіцяє віддячити Тугару, якщо той переконає захисників здатися. Отримавши відмову, Тугар наказує спалити будинок. Скориставшись прикриттям диму, воїни вибираються та убивають монголів. Бурунда за це вирішує убивати всіх на шляху, а Тугара, тепер в обмін на саме тільки життя, використати як провідника через Карпати. Деякі жителі Тухлі говорять, що краще здатися замість битися з набагато більшим монгольським військом.

Іван помирає від ран, а Мирослава тікає до Максима. Той тепер не довіряє їй, дорікаючи, що вона не попередила про зраду батька. Захар скликає жителів, оголошуючи про наближення величезної монгольської армії. Він пропонує покинути Тухлю та повалити священну скелю, що зруйнує греблю та назавжди відріже монголам шлях на захід, затопивши долину. Але Захар пропонує скористатися вузьким проходом в долину, щоб дати там бій монголам. Народ підтримує його та готується до бою, покинувши суперечки.

Спершу монгольських вершників убивають, заманивши в пастки, а далі йдуть у піший бій. Монголам на чолі з Мерке не вдається пробитись до Тухлі, за що хан убиває його і доручає наступною атакою командувати Тугару. В результаті нападу Максим потрапляє в полон до монголів. Захар наказує покинути Тухлю та валити скелю. Бурунда намагається завадити цьому, під обстрілом лучників Захара ранять, багато захисників гине, в тому числі й Богун, і Мирослава кидається в бій сама. Петро один повалює скелю і гине під потоком води, що знищує і монголів. Тугар витягує Максима на скелю поруч із ханом. Бурунда вбиває Тугара, але слідом його вбиває Максим. Захар помирає та заповідає синові піклуватися про народ, пам'ятаючи, що єдність — головне для перемоги.

У ролях

У фільмі знімалися:

Актор Роль
Роберт Патрік Захар Беркут Захар Беркут тухлянський старійшина, знахар
Максим Максим наймолодший син Захара Беркута
Томмі Фленаган Тугар Вовк Тугар Вовк боярин, якому князь Данило подарував землі Тухлянщини
Іван Іван брат Максима
Поппі Дрейтон Мирослава Мирослава дочка Тугара Вовка
Андрій Ісаєнко Петро Петро німий коваль
Олег Волощенко Гард Гард воїн Тугара
[en] Рада Беркут Рада Беркут дружина Захара
Аліна Коваленко Росана Росана
Бурунда Бурунда монгольський воєначальник
[ru] Нергуй Нергуй
Віктор Жданов Хорун Хорун
Єржан Нуримбет Мерке Мерке
[ru] тисячник Кунг тисячник Кунг
Олег Стефан Левко Левко
Олівер Тревена Богун Богун
Марина Кошкіна Устя Устя
Сокіл Сокіл
мати Сонька мати Сонька

Також у стрічці зфільмувалися: Олег Невольник (Бор), Ян Кліпп (Ярополк), Микола Ейсмонт (Крук), Артемій Єгоров (представник Деревлі), Олег Карпенко (представник Київщини), Олександр Лаптій (представник Вівчара), Олександр Чекмарьов (Морена), Василь Булат (лицар), Олег Коваленко (батько Софії), Марат Абдуллаєв (охоронець), Даніяр Ахметов (воєвода), Михайло Корженівський (Бачан), Андрій Сторожик (Максим у дитинстві), Юрій Єрко (Роман у дитинстві), Михайло Черняков (Сонько), Соломія Олесова (Руса), Аліна Довбуш (дівчинка з села Калі), Євген Лебедин (вівчар Васько), Даня Олесов (вівчар Ілько).

Мова фільму

За словами режисера, стрічку знімали англійською мовою, але для українського прокату всю стрічку було дубльовано українською.

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Postmodern Postproduction» на замовлення компанії «MMD UA» у 2019 році.

А також: Євген Пашин, Марія Бруні, Дмитро Сова та інші.

Виробництво

image
Ілюстрація до повісті «Захар Беркут»

Попереднє виробництво

Під час попереднього виробництва, у листопаді 2017 року творці фільму з компанії Kinorob зуміли заручитися підтримкою «Міжнародного Фонду Івана Франка» на чолі з онуком видатного письменника Роландом Франком, які виступили офіційними консультантами з історичних питань. Меморандум про співпрацю було підписано 24 листопада 2017 року.

Згодом, у грудні 2017 року компанія Kinorob підписала договір зі своєю материнською компанією FILM.UA Group про надання пакету послуг на спеціальних умовах для виробництва, рекламної кампанії та прокату історичного бойовика «Захар Беркут».

Кошторис

Стрічка «Захар Беркут» стала переможцем 9-го конкурсного відбору кінопроєктів Державного агентства України з питань кіно. Бюджет фільму мав скласти ₴75 млн, з яких ₴30 млн — підтримка Держкіно, але кінцевий загальний кошторис стрічки склав ₴113,5 млн.

Сценарій

Кіносценарій фільму написаний Ярославом Войцешеком і Річардом Ронатом на основі однойменної повісті українського класика Івана Франка. У своєму відеоблозі режисер Ахтем Сеїтаблаєв зазначив, що основний зміст твору Івана Франка був збережений, але у фільмі з'явилися нові персонажі та сюжетні лінії.

image
Озеро Синевир, на якому знімався фільм

Фільмування

Фільмування натурної частини стрічки відбувалося влітку 2018 році в Карпатських горах та під Києвом. Серед відомих місць знімання було озеро Синевир.

13 червня 2018 було повідомлено, що до знімальної групи приєдналися колеги з Голлівуду, а саме режисер Джон Вінн (він виступив у ролі співрежисера фільму), а також продюсери Джефф Райс, Юрій Карновський і Раджа Коллінз. Українська команда на чолі з Ахтемом Сеітаблаєвим відповідала за всю творчу та змістовну частину «Захара Беркута», а голлівудські партнери забезпечили комунікацію з міжнародним акторським складом стрічки та допомагали з просуванням проєкту на північноамериканському ринку.

Знімання стрічки розпочалося 15 червня 2018 на Закарпатті у Синевирській поляні. Знімальний період тривав до 1 вересня 2018 року.

Головна пісня фільму

Український гурт «Океан Ельзи» записав пісню «Перевал», що стала головною піснею до історичного фільму «Захар Беркут».

Випуск

image
Поштова марка, випущена на честь фільму «Захар Беркут» (2019
.

Промо-кампанія

На початку вересня 2019 року у харківському видавництві КСД вийшов роман-першоджерело Івана Франка «Захар Беркут» у кінопалітурці.

image image

На початку жовтня 2019 року в Ощадбанку вийшла пам'ятна монета номіналом «500 камерунських франків» з зображенням «Захара Беркута» у візуальному виконанні фільму 2019 року. Також на початку жовтня в Укрпошті вийшла ювілейна колекція марок у візуальному виконанні фільму 2019 року.

Кінопрокатний, VOD та телевізійний випуск в Україні

Вихід версії стрічки з україномовним дубляжем в український прокат початково планувався на 10 жовтня 2019 року і дистриб'ютором мала стати компанія UFD. Пізніше стало відомо, що прокатник фільму в Україні змінився з UFD на MMD UA, але дата виходу залишилася незмінною  — 10 жовтня 2019 року.

8 березня 2020 року в Україні відбулася home video прем'єра версії стрічки з україномовним дубляжем на VOD-платформі sweet.tv.

14 жовтня 2020 року в Україні відбулася телевізійна прем'єра версії стрічки з україномовним дубляжем на телеканалі ТРК Україна.

Кінопрокатний та VOD/DVD випуск закордоном

Впродовж 2019—2020 років виробники стрічки попередньо продали права на показ стрічки в Латвію/Литву/Естонію, Іспанію, нідерландськомовну Європу, зокрема Нідерланди та нідерландськомовні провінції Бельгії німецькомовну Європу, зокрема Німеччину, Австрію, Ліхтенштейн, Люксембурґ та німецькомовні кантони Швейцарії, США/англомовні провінції Канади, Італію, Велику Британію/Ірландію та Австралію/Нову Зеландію. Серед компаній, які попередньо придбали права на кінопрокат чи реліз для домашнього відео фільму «Захар Беркут» були наступні компанії: Volga Lithuania/Latvai/Estonia (Латвія, Литва та Естонія), Flins & Piniculas (Іспанія), Capelight Pictures (Німеччина та німецькомовна Європа, зокрема німецькомовні кантони Швейцарії, Австрія, Ліхтенштейн та Люксембурґ), Shout Factory (США/англомовні провінції Канада), Eagle Pictures Spa (Італія), Signature Entertainment (Велика Британія/Ірландії), Eagle Entertainment (Австралія/Нова Зеландія) та Première TV Distribution/Source 1 Media (Нідерланди/нідерландомовні провінції Бельгії).

Першими закордонними країнами, де стрічка з'явилася в кінопрокаті стали Латвія, Литва та Естонія, де фільм вийшов у прокат 28 лютого 2020 року (дистриб'ютор Volga Lithuania/Latvai/Estonia, якою так само як Volga Ukraine володіє російська дистриб'юторська компанія Volga). Стрічка вийшла з оригінальною англомовною аудіодоріжкою та субтитрами латвійською, литовською та естонською під наступними локальними назвами: у Латвії — «Neuzvaramā cilts» (укр. Непереможне плем'я), у Литві — «Nenugalėti» (укр. Непереможні) та в Естонії — «Alistamatud» (укр. Непереможні). Згодом стрічка з'явилася у США 2 жовтня 2020 року в обмеженому кінопрокаті й на VOD та 1 грудня 2020 року на DVD/Blu Ray (дистриб'ютор Shout! Factory); локальна назва — «Зринаючий яструб: бойовисько за Карпати» (англ. The Rising Hawk: Battle For The Carpathians).

Першою закордонною країною, де стрічка з'явилася на DVD стала Іспанія, де компанія Flins & Piniculas видала фільм на DVD та VOD-платформі YouTube Movies 4 червня 2020 року з оригінальною англомовною доріжкою плюс іспаномовним дубляжем та іспаномовними субтитрами під назвою El vuelo del halcón (укр. Політ яструба). Пізніше стрічка з'явилася на digital VOD та DVD/Blu Ray у Німеччині, відповідно, 13 та 20 листопада 2020 року з оригінальною англомовною доріжкою плюс німецькомовним дубляжем та німецькомовними субтитрами під назвою Rising Hawk (укр. Зринаючий яструб) (дистриб'ютор Capelight Pictures). Згодом стрічка з'явилася на VOD та DVD у Великій Британії 30 листопада 2020 року (дистриб'ютор Signature Entertainment); локальна назва — «Падіння королівства» (англ. Fall of a Kingdom). Згодом стрічка з'явилася на VOD та DVD у Австралії/Новій Зеландії 1 січня 2021 року (дистриб'ютор Eagle Entertainment); локальна назва — «Зринаючий яструб» (англ. The Rising Hawk). Згодом стрічка з'явилася на DVD в Нідерландах 20 січня 2021 року з оригінальною англомовною доріжкою та нідерландськомовними субтитрами під локальною назвою «Падіння королівства» (англ. Fall of a Kingdom) (дистриб'ютор Source 1 Media). Згодом стрічка з'явилася на VOD та DVD в Італії 14 квітня 2021 року з оригінальною англомовною доріжкою плюс італійськомовним дубляжем та італійськомовними субтитрами під локальною назвою «Зринаючий яструб — Зринаючий сокіл» (англ./італ. The Rising Hawk — L'ascesa del falco) (дистриб'ютор Eagle Pictures Spa).

Касові збори

За перший тиждень стрічка зібрала 13.3 млн грн. (148.1 тис. проданих квитків). Якщо оцінювати цю стрічку як виключно українського виробництва (і не брати до уваги що це була українсько-американська копродукція) — це третій найкращий результат за 1-ий тиждень серед фільмів виключно українського виробництва: «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» (₴21,5 млн), «Я, Ти, Він, Вона» (₴15,4 млн), «Скажене весілля» (₴13,1 млн) та «DZIDZIO Перший Раз» (₴11,6 млн).

Примітки

  1. The Rising Hawk. Box Office Mojo. Процитовано 24 липня 2021.
  2. . kino-teatr.ua/uk/, 2019
  3. . kinorob.com. Архів оригіналу за 15 січня 2018. Процитовано 5 лютого 2018.
  4. . gordonua.com. Архів оригіналу за 21 червня 2018. Процитовано 20 червня 2018.
  5. «Захар Беркут» за рік з'явиться на екранах — Сеітаблаєв [ 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 03.09.2018
  6. // Міжнародний Фонд Івана Франка, 2018
  7. До створення фільму «Захар Беркут» долучився міжнародний фонд Івана Франка [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 24.11.2017
  8. . theBabel, 1 серпня 2019
  9. . YouTube. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 29 травня 2018.
  10. . Сєґодня, 15 лютого 2019
  11. «Захар Беркут» — історія про минуле з відголосом у майбутнє. Про книжку, зйомки, американців та Карпати [ 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] // Український інтерес, 19.08.2018
  12. . kinorob.com. Архів оригіналу за 16 січня 2018. Процитовано 5 лютого 2018.
  13. . BBC News Ukrainian, 11 жовтня 2019
  14. . kinorob.com. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 18 червня 2018.
  15. . kinorob.com. Архів оригіналу за 20 червня 2018. Процитовано 20 червня 2018.
  16. Чи підкорить фільм, що зараз знімається на Закарпатті, Голлівуд? ФОТО. ВІДЕО [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] // zakarpatpost.net, 27.06.2018
  17. . film.ua/uk/, 07.10.2019
  18. . ukrinform.ua, 07.10.2019
  19. Іван Франко. . КСД, 2019. 256 стор.
  20. . film.ua/uk/, 01.10.2019
  21. . oschadbank.ua/ua, 01.10.2019
  22. . istpravda.com.ua, 01.10.2019
  23. . film.ua/uk/, 02.10.2019
  24. . ukrposhta.ua, 02.10.2019
  25. , galinfo.com.ua, 02.10.2019
  26. Лілія Зінченко. . Детектор медіа. 19 вересня 2018. Архів оригіналу за 11 жовтня 2019. Процитовано 21.09.2018.
  27. Масштабний історичний екшн «Захар Беркут» вийде в широкий український прокат 10 жовтня 2019 року [ 29 вересня 2018 у Wayback Machine.] // Film.ua/uk/, 19.09.2018
  28. // UFD, 2019
  29. . ДМ, 25 березня 2019
  30. . sweet.tv, березень 2020
  31. . detector.media. 5 жовтня 2020
  32. . film.ua/uk/, 15 червня 2020
  33. Драму «Пульс» побачать у Франції, а стрічки «Захар Беркут» і «Викрадена принцеса» — в Італії [ 23 серпня 2020 у Wayback Machine.]. mbr.com.ua/uk/. 23 червня 2020
  34. . detector.media. 10 Липня 2020
  35. . The Hollywood Reporter, 7 лютого 2019 (англ.)
  36. . Детектор медіа, 8 лютого 2019
  37. . film.ua/uk/. 09.11.2020
  38. y. source1media.nl. 20 січня 2020 (нід.)
  39. . premieretv.nl (нід.)
  40. «Захар Беркут» вийде у широкий прокат у Латвії, Литві та Естонії [ 18 червня 2020 у Wayback Machine.]. telekritika.ua/uk/, 26 лютого 2020
  41. . forumcinemas.lv, 2020 (латис.)
  42. . lithuania.mfa.gov.ua, 27 лютого 2020
  43. . VLG Filmai, 2020 (лит.)
  44. . kino.ee, 2020 (ест.)
  45. . film.ua/uk/. 1 жовтня 2020
  46. . mbr.com.ua/uk/. 1 жовтня 2020
  47. The Rising Hawk Trailer Unleashes Robert Patrick in a Battle for the Carpathians (Exclusive) [ 7 вересня 2020 у Wayback Machine.]. movieweb.com. 27 серпня 2020 (англ.)
  48. . shoutfactory.com. 1 грудня 2020
  49. . shoutfactory.com. 1 грудня 2020
  50. . amazon.es, 2020 (ісп.)
  51. El vuelo del halcón (2019) [ 8 липня 2020 у Wayback Machine.]. YouTube Movies, 2020 (ісп.)
  52. . capelight.de. 2020 (нім.)
  53. . bluray-disc.de. 14 вересня 2020 (нім.)
  54. . firstshowing.net. 27 серпня 2020 (англ.)
  55. . film.ua/uk/. 4 грудня 2020
  56. . eagleentertainment.com.au. 2021 (англ.)
  57. . eaglepictures.com. 2021 (італ.)
  58. . Дзеркало тижня, 15 жовтня 2019
  59. . zaxid.net, 15 жовтня 2019

Посилання

  • Офіційний сайт (англ.)
image Зовнішні відеофайли
image 1-й англомовний тизер-трейлер фільму «Захар Беркут» на YouTube
image 1-й україномовний тизер фільму «Захар Беркут» на YouTube
image 1-й україномовний тизер-трейлер фільму «Захар Беркут» на YouTube
image 1-й україномовний трейлер фільму «Захар Беркут» на YouTube
  • Захар Беркут на сайті IMDb (англ.) image (14.09.2021)
  • Захар Беркут на сайті
  • Захар Беркут [ 15 січня 2018 у Wayback Machine.] на сайті кінокомпанії-виробника Kinorob
  • Захар Беркут [ 22 червня 2020 у Wayback Machine.] на сайті Держкіно

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Zahar Berkut Zahar Berkut angl Zakhar Berkut takozh vidomij u mizhnarodnomu prokati yak Zrinayuchij yastrub angl The Rising Hawk amerikansko ukrayinskij hudozhnij film 2019 roku rezhiseriv Ahtema Seyitablayeva ta ekranizaciya odnojmennoyi istorichnoyi povisti Zahar Berkut Ivana Franka Gaslo filmu U svobodi moya sutnist Zahar BerkutThe Rising HawkUkrayinskij promo poster 1ZhanrRezhiser Ahtem SeyitablayevProdyuser Yegor OlesovScenarist Na osnovi povisti Zahar Berkut Ivana FrankaU golovnih rolyah Robert Patrik Tommi Flenagan Poppi DrejtonOperatorKompozitor dMuzika Dzhosh EtkliKostyumer Antonina BelinskaKinokompaniya KinorobDistrib yutor MMD UA Ukrayina Trivalist 104 hv orig anglomovna versiya 132 hv versiya v ukr prokati Mova anglijska ukrayinska dublyazh Lokalizaciya dublyazh SkoroukinoKrayina SShA UkrayinaRik 2019Data vihodu 10 zhovtnya 2019 Ukrayina Koshtoris 113 5 mlnKasovi zbori 38 5 mln Ukrayina 1 8 mln 67 tis zakordonom IMDb ID 7439064Rejting SVKVvU 12 MPAA PG 13fb com ZakharBerkutFilm Zahar Berkut u Vikishovishi 1241 rik Mongolska orda na choli z hanom Burundoyu ruhayetsya na zahid vinishuyuchi vse na svoyemu shlyahu Dijshovshi do visokih Karpatskih gir vijsko zupinyayetsya bilya pidnizhzhya Odnak vnochi kilka miscevih mislivciv brativ Berkutiv potajki probirayutsya v tabir ta zvilnyayut polonenih Nesamovitij vid lyuti han virishuye jti navprostec shob pomstitisya i znishiti karpatski poselennya Dlya cogo vin znahodit zradnika sered miscevih yakij vidkrivaye jomu tayemnij prohid u gorah Odnak nevelichka gromada girskih zhiteliv pid kerivnictvom Zahara Berkuta maye svij plan shob nazavzhdi zupiniti chislennogo voroga Versiya z ukrayinskomovnim dublyazhem vijshla v prokat v Ukrayini 10 zhovtnya 2019 roku Originalna anglomovna versiya vpershe vijshla v obmezhenij kinoprokat u Latviyi Litvi ta Estoniyi 28 lyutogo 2020 roku SyuzhetBilya Karpat na Tuhlyanshini prozhivaye gromada gorciv Mirne zhittya porushuye vtorgnennya druzhinnikiv boyarina Tugara Vovka kotri namirilis pograbuvati gromadu vipravdovuyuchis ukazom knyazya Danila pro volodinnya cimi zemlyami Mislivec Maksim zmushuye druzhinnikiv vidstupiti bez boyu ale ti obicyayut pomstitisya Rada obshini virishuye vignati Tugara ta dlya cogo jogo treba poklikati na zibrannya abi suditi za zakonom Starijshina obshini Zahar Berkut doruchaye Maksimovi ta jogo bratovi Ivanu virushiti do Tugara j peredati ce rishennya Dorogoyu Maksim z Ivanom zustrichayut luchnicyu Miroslavu kotra vipadkovo znajshla v lisi pecheru Voni ryatuyut Miroslavu vid vedmedya ta diznayutsya sho Miroslava ce dochka Tugara Boyarin zverhno stavitsya do gorciv ale perekazuye sho zgoden prijti na radu obshini Maksim potaj vidviduye Miroslavu kotru batko namagayetsya vidgoroditi vid bud yakoyi roboti Vin kliche divchinu na svyatu v Tuhli i vdvoh voni virushayut tudi nichogo ne skazavshi Tugaru Nevdovzi Maksim z Ivanom ta kovalem Petrom znahodyat zhitelku susidnogo selisha kotra rozpovidaye pro napad demoniv Ce viyavlyayutsya mongoli sho virizali bilshist selisha a reshtu zabrali v polon do svogo taboru Maksim Ivan i Petro vnochi nepomitno probirayutsya do taboru zvilnyayut branciv i hovayutsya v pecheri ranishe znajdenij Miroslavoyu Cholovik Bogun rodinu yakogo vbili zagarbniki klyanetsya pomstitisya ta priyednuyetsya do Maksima V hodi vidstupu voni vbivayut vatazhka taboru sina hana Burundi Tugar yak i obicyav pribuvaye na radu de zayavlyaye sho knyaz Danilo po pravu peredav jomu v volodinnya Tuhlyu Tugar obicyaye zahistiti Tuhlyu vid mongoliv a v obmin vimagaye viznannya jogo vladi Zahar natomist vimagaye abi Tugar viklikav z Galicha pidmogu ta stav plich o plich z jogo voyinami yak z rivnimi Starijshina vimagaye sudu poyedinkom i vistavlyaye zi svogo boku Ivana prote Maksim prosit poslati na dvobij jogo Proti Maksima vihodit druzhinnik Gard yakogo Maksim dolaye i lishaye zhivim Tugar pogodzhuyetsya voyuvati proti mongoliv ale yaksho vin bude komanduvati Tim chasom han Burunda nakazuye svoyemu radnikovi Merke znajti vbivc sina Merke yizdit okolicyami dopituyuchis u gorciv komu nalezhit amulet yakij znajshov Burunda Ne diznavshis vin nakazuye virizati vsih kogo zustriv Maksim z tovarishami mstit jomu vbivayuchi vsih voyiniv Merke Mongolskij vatazhok povertayetsya do hana z porazkoyu prote rozpovidaye sho Tugar neprihilnij do zhiteliv Tuhli a tomu jogo mozhna peremaniti na svij bik Tugar pogodzhuyetsya sluzhiti Burundi v obmin na vladu nad navkolishnimi zemlyami Jogo voyini zradzhuyut zahisnikiv Tuhli ta pidstupno atakuyut yih Maksim ta inshi zamikayutsya v budinku Burunda obicyaye viddyachiti Tugaru yaksho toj perekonaye zahisnikiv zdatisya Otrimavshi vidmovu Tugar nakazuye spaliti budinok Skoristavshis prikrittyam dimu voyini vibirayutsya ta ubivayut mongoliv Burunda za ce virishuye ubivati vsih na shlyahu a Tugara teper v obmin na same tilki zhittya vikoristati yak providnika cherez Karpati Deyaki zhiteli Tuhli govoryat sho krashe zdatisya zamist bitisya z nabagato bilshim mongolskim vijskom Ivan pomiraye vid ran a Miroslava tikaye do Maksima Toj teper ne doviryaye yij dorikayuchi sho vona ne poperedila pro zradu batka Zahar sklikaye zhiteliv ogoloshuyuchi pro nablizhennya velicheznoyi mongolskoyi armiyi Vin proponuye pokinuti Tuhlyu ta povaliti svyashennu skelyu sho zrujnuye greblyu ta nazavzhdi vidrizhe mongolam shlyah na zahid zatopivshi dolinu Ale Zahar proponuye skoristatisya vuzkim prohodom v dolinu shob dati tam bij mongolam Narod pidtrimuye jogo ta gotuyetsya do boyu pokinuvshi superechki Spershu mongolskih vershnikiv ubivayut zamanivshi v pastki a dali jdut u pishij bij Mongolam na choli z Merke ne vdayetsya probitis do Tuhli za sho han ubivaye jogo i doruchaye nastupnoyu atakoyu komanduvati Tugaru V rezultati napadu Maksim potraplyaye v polon do mongoliv Zahar nakazuye pokinuti Tuhlyu ta valiti skelyu Burunda namagayetsya zavaditi comu pid obstrilom luchnikiv Zahara ranyat bagato zahisnikiv gine v tomu chisli j Bogun i Miroslava kidayetsya v bij sama Petro odin povalyuye skelyu i gine pid potokom vodi sho znishuye i mongoliv Tugar vityaguye Maksima na skelyu poruch iz hanom Burunda vbivaye Tugara ale slidom jogo vbivaye Maksim Zahar pomiraye ta zapovidaye sinovi pikluvatisya pro narod pam yatayuchi sho yednist golovne dlya peremogi U rolyahU filmi znimalisya Aktor Rol Robert Patrik Zahar Berkut Zahar Berkut tuhlyanskij starijshina znahar Maksim Maksim najmolodshij sin Zahara Berkuta Tommi Flenagan Tugar Vovk Tugar Vovk boyarin yakomu knyaz Danilo podaruvav zemli Tuhlyanshini Ivan Ivan brat Maksima Poppi Drejton Miroslava Miroslava dochka Tugara Vovka Andrij Isayenko Petro Petro nimij koval Oleg Voloshenko Gard Gard voyin Tugara en Rada Berkut Rada Berkut druzhina Zahara Alina Kovalenko Rosana Rosana Burunda Burunda mongolskij voyenachalnik ru Nerguj Nerguj Viktor Zhdanov Horun Horun Yerzhan Nurimbet Merke Merke ru tisyachnik Kung tisyachnik Kung Oleg Stefan Levko Levko Oliver Trevena Bogun Bogun Marina Koshkina Ustya Ustya Sokil Sokil mati Sonka mati Sonka Takozh u strichci zfilmuvalisya Oleg Nevolnik Bor Yan Klipp Yaropolk Mikola Ejsmont Kruk Artemij Yegorov predstavnik Derevli Oleg Karpenko predstavnik Kiyivshini Oleksandr Laptij predstavnik Vivchara Oleksandr Chekmarov Morena Vasil Bulat licar Oleg Kovalenko batko Sofiyi Marat Abdullayev ohoronec Daniyar Ahmetov voyevoda Mihajlo Korzhenivskij Bachan Andrij Storozhik Maksim u ditinstvi Yurij Yerko Roman u ditinstvi Mihajlo Chernyakov Sonko Solomiya Olesova Rusa Alina Dovbush divchinka z sela Kali Yevgen Lebedin vivchar Vasko Danya Olesov vivchar Ilko Mova filmuZa slovami rezhisera strichku znimali anglijskoyu movoyu ale dlya ukrayinskogo prokatu vsyu strichku bulo dublovano ukrayinskoyu Ukrayinskij dublyazh Film dublovano studiyeyu Postmodern Postproduction na zamovlennya kompaniyi MMD UA u 2019 roci Mihajlo Zhonin Zahar Berkut Ivan Rozin Maksim Valentina Sova Rada Berkut Roman Chornij Ivan Andrij Mostrenko Tugar Vovk Oleg Fagot Mihajlyuta Bogun Kirilo Nikitenko Gard Antonina Yakusheva Hizhnyak Miroslava Dmitro Rasskazov Tvarkovskij Sokil Sergij Solopaj zakadrove ozvuchennya mongoliv A takozh Yevgen Pashin Mariya Bruni Dmitro Sova ta inshi VirobnictvoIlyustraciya do povisti Zahar Berkut Poperednye virobnictvo Pid chas poperednogo virobnictva u listopadi 2017 roku tvorci filmu z kompaniyi Kinorob zumili zaruchitisya pidtrimkoyu Mizhnarodnogo Fondu Ivana Franka na choli z onukom vidatnogo pismennika Rolandom Frankom yaki vistupili oficijnimi konsultantami z istorichnih pitan Memorandum pro spivpracyu bulo pidpisano 24 listopada 2017 roku Zgodom u grudni 2017 roku kompaniya Kinorob pidpisala dogovir zi svoyeyu materinskoyu kompaniyeyu FILM UA Group pro nadannya paketu poslug na specialnih umovah dlya virobnictva reklamnoyi kampaniyi ta prokatu istorichnogo bojovika Zahar Berkut Koshtoris Strichka Zahar Berkut stala peremozhcem 9 go konkursnogo vidboru kinoproyektiv Derzhavnogo agentstva Ukrayini z pitan kino Byudzhet filmu mav sklasti 75 mln z yakih 30 mln pidtrimka Derzhkino ale kincevij zagalnij koshtoris strichki sklav 113 5 mln Scenarij Kinoscenarij filmu napisanij Yaroslavom Vojceshekom i Richardom Ronatom na osnovi odnojmennoyi povisti ukrayinskogo klasika Ivana Franka U svoyemu videoblozi rezhiser Ahtem Seyitablayev zaznachiv sho osnovnij zmist tvoru Ivana Franka buv zberezhenij ale u filmi z yavilisya novi personazhi ta syuzhetni liniyi Ozero Sinevir na yakomu znimavsya film Filmuvannya Filmuvannya naturnoyi chastini strichki vidbuvalosya vlitku 2018 roci v Karpatskih gorah ta pid Kiyevom Sered vidomih misc znimannya bulo ozero Sinevir 13 chervnya 2018 bulo povidomleno sho do znimalnoyi grupi priyednalisya kolegi z Gollivudu a same rezhiser Dzhon Vinn vin vistupiv u roli spivrezhisera filmu a takozh prodyuseri Dzheff Rajs Yurij Karnovskij i Radzha Kollinz Ukrayinska komanda na choli z Ahtemom Seitablayevim vidpovidala za vsyu tvorchu ta zmistovnu chastinu Zahara Berkuta a gollivudski partneri zabezpechili komunikaciyu z mizhnarodnim aktorskim skladom strichki ta dopomagali z prosuvannyam proyektu na pivnichnoamerikanskomu rinku Znimannya strichki rozpochalosya 15 chervnya 2018 na Zakarpatti u Sinevirskij polyani Znimalnij period trivav do 1 veresnya 2018 roku Golovna pisnya filmu Ukrayinskij gurt Okean Elzi zapisav pisnyu Pereval sho stala golovnoyu pisneyu do istorichnogo filmu Zahar Berkut VipuskPoshtova marka vipushena na chest filmu Zahar Berkut 2019 Promo kampaniya Na pochatku veresnya 2019 roku u harkivskomu vidavnictvi KSD vijshov roman pershodzherelo Ivana Franka Zahar Berkut u kinopaliturci Na pochatku zhovtnya 2019 roku v Oshadbanku vijshla pam yatna moneta nominalom 500 kamerunskih frankiv z zobrazhennyam Zahara Berkuta u vizualnomu vikonanni filmu 2019 roku Takozh na pochatku zhovtnya v Ukrposhti vijshla yuvilejna kolekciya marok u vizualnomu vikonanni filmu 2019 roku Kinoprokatnij VOD ta televizijnij vipusk v Ukrayini Vihid versiyi strichki z ukrayinomovnim dublyazhem v ukrayinskij prokat pochatkovo planuvavsya na 10 zhovtnya 2019 roku i distrib yutorom mala stati kompaniya UFD Piznishe stalo vidomo sho prokatnik filmu v Ukrayini zminivsya z UFD na MMD UA ale data vihodu zalishilasya nezminnoyu 10 zhovtnya 2019 roku 8 bereznya 2020 roku v Ukrayini vidbulasya home video prem yera versiyi strichki z ukrayinomovnim dublyazhem na VOD platformi sweet tv 14 zhovtnya 2020 roku v Ukrayini vidbulasya televizijna prem yera versiyi strichki z ukrayinomovnim dublyazhem na telekanali TRK Ukrayina Kinoprokatnij ta VOD DVD vipusk zakordonom Vprodovzh 2019 2020 rokiv virobniki strichki poperedno prodali prava na pokaz strichki v Latviyu Litvu Estoniyu Ispaniyu niderlandskomovnu Yevropu zokrema Niderlandi ta niderlandskomovni provinciyi Belgiyi nimeckomovnu Yevropu zokrema Nimechchinu Avstriyu Lihtenshtejn Lyuksemburg ta nimeckomovni kantoni Shvejcariyi SShA anglomovni provinciyi Kanadi Italiyu Veliku Britaniyu Irlandiyu ta Avstraliyu Novu Zelandiyu Sered kompanij yaki poperedno pridbali prava na kinoprokat chi reliz dlya domashnogo video filmu Zahar Berkut buli nastupni kompaniyi Volga Lithuania Latvai Estonia Latviya Litva ta Estoniya Flins amp Piniculas Ispaniya Capelight Pictures Nimechchina ta nimeckomovna Yevropa zokrema nimeckomovni kantoni Shvejcariyi Avstriya Lihtenshtejn ta Lyuksemburg Shout Factory SShA anglomovni provinciyi Kanada Eagle Pictures Spa Italiya Signature Entertainment Velika Britaniya Irlandiyi Eagle Entertainment Avstraliya Nova Zelandiya ta Premiere TV Distribution Source 1 Media Niderlandi niderlandomovni provinciyi Belgiyi Pershimi zakordonnimi krayinami de strichka z yavilasya v kinoprokati stali Latviya Litva ta Estoniya de film vijshov u prokat 28 lyutogo 2020 roku distrib yutor Volga Lithuania Latvai Estonia yakoyu tak samo yak Volga Ukraine volodiye rosijska distrib yutorska kompaniya Volga Strichka vijshla z originalnoyu anglomovnoyu audiodorizhkoyu ta subtitrami latvijskoyu litovskoyu ta estonskoyu pid nastupnimi lokalnimi nazvami u Latviyi Neuzvarama cilts ukr Neperemozhne plem ya u Litvi Nenugaleti ukr Neperemozhni ta v Estoniyi Alistamatud ukr Neperemozhni Zgodom strichka z yavilasya u SShA 2 zhovtnya 2020 roku v obmezhenomu kinoprokati j na VOD ta 1 grudnya 2020 roku na DVD Blu Ray distrib yutor Shout Factory lokalna nazva Zrinayuchij yastrub bojovisko za Karpati angl The Rising Hawk Battle For The Carpathians Pershoyu zakordonnoyu krayinoyu de strichka z yavilasya na DVD stala Ispaniya de kompaniya Flins amp Piniculas vidala film na DVD ta VOD platformi YouTube Movies 4 chervnya 2020 roku z originalnoyu anglomovnoyu dorizhkoyu plyus ispanomovnim dublyazhem ta ispanomovnimi subtitrami pid nazvoyu El vuelo del halcon ukr Polit yastruba Piznishe strichka z yavilasya na digital VOD ta DVD Blu Ray u Nimechchini vidpovidno 13 ta 20 listopada 2020 roku z originalnoyu anglomovnoyu dorizhkoyu plyus nimeckomovnim dublyazhem ta nimeckomovnimi subtitrami pid nazvoyu Rising Hawk ukr Zrinayuchij yastrub distrib yutor Capelight Pictures Zgodom strichka z yavilasya na VOD ta DVD u Velikij Britaniyi 30 listopada 2020 roku distrib yutor Signature Entertainment lokalna nazva Padinnya korolivstva angl Fall of a Kingdom Zgodom strichka z yavilasya na VOD ta DVD u Avstraliyi Novij Zelandiyi 1 sichnya 2021 roku distrib yutor Eagle Entertainment lokalna nazva Zrinayuchij yastrub angl The Rising Hawk Zgodom strichka z yavilasya na DVD v Niderlandah 20 sichnya 2021 roku z originalnoyu anglomovnoyu dorizhkoyu ta niderlandskomovnimi subtitrami pid lokalnoyu nazvoyu Padinnya korolivstva angl Fall of a Kingdom distrib yutor Source 1 Media Zgodom strichka z yavilasya na VOD ta DVD v Italiyi 14 kvitnya 2021 roku z originalnoyu anglomovnoyu dorizhkoyu plyus italijskomovnim dublyazhem ta italijskomovnimi subtitrami pid lokalnoyu nazvoyu Zrinayuchij yastrub Zrinayuchij sokil angl ital The Rising Hawk L ascesa del falco distrib yutor Eagle Pictures Spa Kasovi zboriZa pershij tizhden strichka zibrala 13 3 mln grn 148 1 tis prodanih kvitkiv Yaksho ocinyuvati cyu strichku yak viklyuchno ukrayinskogo virobnictva i ne brati do uvagi sho ce bula ukrayinsko amerikanska koprodukciya ce tretij najkrashij rezultat za 1 ij tizhden sered filmiv viklyuchno ukrayinskogo virobnictva Vikradena princesa Ruslan i Lyudmila 21 5 mln Ya Ti Vin Vona 15 4 mln Skazhene vesillya 13 1 mln ta DZIDZIO Pershij Raz 11 6 mln PrimitkiThe Rising Hawk Box Office Mojo Procitovano 24 lipnya 2021 kino teatr ua uk 2019 kinorob com Arhiv originalu za 15 sichnya 2018 Procitovano 5 lyutogo 2018 gordonua com Arhiv originalu za 21 chervnya 2018 Procitovano 20 chervnya 2018 Zahar Berkut za rik z yavitsya na ekranah Seitablayev 4 veresnya 2018 u Wayback Machine Ukrinform 03 09 2018 Mizhnarodnij Fond Ivana Franka 2018 Do stvorennya filmu Zahar Berkut doluchivsya mizhnarodnij fond Ivana Franka 28 chervnya 2018 u Wayback Machine Ukrinform 24 11 2017 theBabel 1 serpnya 2019 YouTube Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 29 travnya 2018 Syegodnya 15 lyutogo 2019 Zahar Berkut istoriya pro minule z vidgolosom u majbutnye Pro knizhku zjomki amerikanciv ta Karpati 4 veresnya 2018 u Wayback Machine Ukrayinskij interes 19 08 2018 kinorob com Arhiv originalu za 16 sichnya 2018 Procitovano 5 lyutogo 2018 BBC News Ukrainian 11 zhovtnya 2019 kinorob com Arhiv originalu za 18 chervnya 2018 Procitovano 18 chervnya 2018 kinorob com Arhiv originalu za 20 chervnya 2018 Procitovano 20 chervnya 2018 Chi pidkorit film sho zaraz znimayetsya na Zakarpatti Gollivud FOTO VIDEO 28 chervnya 2018 u Wayback Machine zakarpatpost net 27 06 2018 film ua uk 07 10 2019 ukrinform ua 07 10 2019 Ivan Franko KSD 2019 256 stor ISBN 978 617 12 6833 3 film ua uk 01 10 2019 oschadbank ua ua 01 10 2019 istpravda com ua 01 10 2019 film ua uk 02 10 2019 ukrposhta ua 02 10 2019 galinfo com ua 02 10 2019 Liliya Zinchenko Detektor media 19 veresnya 2018 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2019 Procitovano 21 09 2018 Masshtabnij istorichnij ekshn Zahar Berkut vijde v shirokij ukrayinskij prokat 10 zhovtnya 2019 roku 29 veresnya 2018 u Wayback Machine Film ua uk 19 09 2018 UFD 2019 DM 25 bereznya 2019 sweet tv berezen 2020 detector media 5 zhovtnya 2020 film ua uk 15 chervnya 2020 Dramu Puls pobachat u Franciyi a strichki Zahar Berkut i Vikradena princesa v Italiyi 23 serpnya 2020 u Wayback Machine mbr com ua uk 23 chervnya 2020 detector media 10 Lipnya 2020 The Hollywood Reporter 7 lyutogo 2019 angl Detektor media 8 lyutogo 2019 film ua uk 09 11 2020 y source1media nl 20 sichnya 2020 nid premieretv nl nid Zahar Berkut vijde u shirokij prokat u Latviyi Litvi ta Estoniyi 18 chervnya 2020 u Wayback Machine telekritika ua uk 26 lyutogo 2020 forumcinemas lv 2020 latis lithuania mfa gov ua 27 lyutogo 2020 VLG Filmai 2020 lit kino ee 2020 est film ua uk 1 zhovtnya 2020 mbr com ua uk 1 zhovtnya 2020 The Rising Hawk Trailer Unleashes Robert Patrick in a Battle for the Carpathians Exclusive 7 veresnya 2020 u Wayback Machine movieweb com 27 serpnya 2020 angl shoutfactory com 1 grudnya 2020 shoutfactory com 1 grudnya 2020 amazon es 2020 isp El vuelo del halcon 2019 8 lipnya 2020 u Wayback Machine YouTube Movies 2020 isp capelight de 2020 nim bluray disc de 14 veresnya 2020 nim firstshowing net 27 serpnya 2020 angl film ua uk 4 grudnya 2020 eagleentertainment com au 2021 angl eaglepictures com 2021 ital Dzerkalo tizhnya 15 zhovtnya 2019 zaxid net 15 zhovtnya 2019PosilannyaOficijnij sajt angl Zovnishni videofajli 1 j anglomovnij tizer trejler filmu Zahar Berkut na YouTube 1 j ukrayinomovnij tizer filmu Zahar Berkut na YouTube 1 j ukrayinomovnij tizer trejler filmu Zahar Berkut na YouTube 1 j ukrayinomovnij trejler filmu Zahar Berkut na YouTube Zahar Berkut na sajti IMDb angl 14 09 2021 Zahar Berkut na sajti Zahar Berkut 15 sichnya 2018 u Wayback Machine na sajti kinokompaniyi virobnika Kinorob Zahar Berkut 22 chervnya 2020 u Wayback Machine na sajti Derzhkino

Дата публікації:
Топ