Жоан Маргаріт і Консарнау нар 11 травня 1938 пом 16 лютого 2021 каталонський поет архітектор і професор Більшість його т

Жоан Маргаріт і Консарнау ( нар. 11 травня 1938 — пом. 16 лютого 2021) — каталонський поет, архітектор і професор. Більшість його творів написана каталонською мовою. Лауреат премії Мігеля де Сервантеса за 2019 рік.


Громадянство	Іспанія
Друге прізвище в іспанському імені	^d
Дата народження	11 травня 1938(1938-05-11)
Місце народження	^d і Льєйда^[1]
Дата смерті	16 лютого 2021(2021-02-16)^[2] (82 роки) або 2021^[1]
Місце смерті	Сан-Жюс-Дасберн^[3] і Барселона^[1]
Рід смерті	^d
Причина смерті	лімфома
Батько	^d
Дитина	^d
Рід діяльності	архітектор, письменник, поет, перекладач, викладач університету
Сфера роботи	^d^[1], поезія^[1], архітектура^[1] і переклад^[1]
Працівник у	Каталонський політехнічний університет
Місце активності	Каталонія^[1]
Участь у	^d^[4]
Член у	^d^[5] і ^d^[6]
Жанр	поезія
Отримані відзнаки	^d (2008) ^d (2008) ^d (2017) ^d (1981) ^d (2015)
Офіційний сайт(кат.)(ісп.)(англ.)
Жоан Маргаріт у Вікісховищі

Біографія

Народився в Санауха в родині Жоана Маргаріт і Серраделл, архітектора з Барселони, і Трінітат Консарнау і Сабате, викладачки в Л'Амеля-да-Мар (Таррагона), він ріс під час громадянської війни в Іспанії та Другої світової війни. Сім'я часто переїздила в різні місця Каталонії. У 1954 році сім'я Жоана оселилася на Канарських островах, але в 1956 році Маргаріт повернулася до Барселони, щоб завершити навчання з архітектури, поселившись в університетському гуртожитку. Через рік після закінчення навчання він познайомився з Маріоною Рібальта, через рік пара одружилася (1963). У них було три дочки (Моніка, Анна і Джоана) і син (Карлес).

З 1975 року Маргаріт жив у Сант-Жуст-Десверні, а з 1980-го працював там архітектором разом зі своїм другом і колегою Карле Буксаде. Крім того, з 1968 року до останнього часу він був професором структурних розрахунків у Технічній школі архітектури Барселони, що є частиною Політехнічного університету Каталонії.

Маргаріт почав публікувати вірші іспанською мовою в 1963 році. Після десятирічної перерви він видав Crónica за допомогою свого друга Хоакіма Марко, директора серії Ocnos у видавництві Barral Editores. З 1980 року він почав утверджуватись як поет каталонською мовою. Його твори перекладено англійською та івритом. Декламації віршів Маргаріта з музичним фоном записали музиканти , Жерар Кінтана, та .

У жовтні 2008 року Маргаріт отримав за свою збірку «Будинок мизерикордії».

Помер у віці 82 років 16 лютого 2021 року в Сант-Жуст-Десверні від раку.

Нагороди

Премія Вісента Андреса Естельеса (1981)
Премія Мікеля де Палола (1982)
Премія критиків Erra d'Or (1982, 1987 та 2007)
Премія Квіткових ігр Барселони (1983 та 1985)
Національна премія критиків (Іспанія, 1984 та 2008)
Премія Карлеса Ріби (1985)
Премія Кадакес Кіма Жауме
Премія Каваль Верд (2005)
Національна літературна премія Женералітату Каталонії (2008)
Премія Розалії де Кастро (2008)
Національна премія з поезії (2008)
Premio Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino (2013)
Рекомендований переклад Poetry Book Society (2016)
Премія Жауме Фустера, Associació d'Escriptors en LLengua Catalana (2016)
Іберо-американська поетична премія Пабло Неруди (Чилі, 2017)
Премія Мігеля де Сервантеса (2019)

Твори

Есе іспанською мовою

Nuevas cartas a un joven poeta (Нові листи до молодого поета), Barril & Barral, 2009. Англійський переклад Крістофера Маурера, Чикаго, Swan Isle Press, 2011.

Поезія каталонською

L'ombra de l'altre mar Barcelona: Edicions 62, 1981
Vell malentès València: Eliseu Climent/3i4, 1981
El passat i la joia Vic: Eumo, 1982
Cants d'Hekatònim de Tifundis Barcelona: La Gaia Ciència, 1982
Raquel: la fosca melangia de Robinson Crusoe Barcelona: Edicions 62, 1983
L'ordre del temps Barcelona: Edicions 62, 1985
Mar d'hivern Barcelona: Proa, 1986
Cantata de Sant Just Alacant: Institut d'Estudis Juan Gil-Albert, 1987
La dona del navegant Barcelona: La Magrana, 1987
Llum de plua Barcelona: Península, 1987
Poema per a un fris Barcelona: Escola d'Arquitectes de Barcelona, 1987
Edat roja Barcelona: Columna, 1990
Els motius del llop Barcelona: Columna, 1993
Aiguaforts Barcelona: Columna, 1995
Remolcadors entre la boira Argentona: L'Aixernador, 1995; translated to English as Tugs in the Fog, Anna Crowe (Bloodaxe Books, 2006)
Estació de França Madrid: Hiperión, 1999
Poesia amorosa completa (1980—2000) Barcelona: Proa, 2001
Joana Barcelona: Proa, 2002
Els primers freds. Poesia 1975—1995 Barcelona: Proa, 2004
Càlcul d'estructures Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2005
Casa de Misericòrdia Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2007
Misteriosament feliç Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2008
Noves cartes a un jove poeta Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2009
No era lluny ni difícil Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2010

Примітки

Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863
https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mor-poeta-joan-margarit_583938_102.html
https://www.lavanguardia.com/cultura/20210216/6250337/muere-poeta-arquitecto-joan-margarit.html
http://www.raing.es/es/acad-micos/excmo-sr-d-joan-margarit-i-consarnau
http://apmembres2.iec.cat/detall.aspx?pkMembrePLE=324
«Joan Margarit gana el premio Nacional de Poesía», El País, 7 October 2008.
Geli, Carles (16 February 2021). Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años. El País (ісп.). Процитовано 16 February 2021.
Poesía, acto de amor [Poetry, Act of Love]. (Spanish) . 22 June 2017. Процитовано 29 January 2018.
Geli, Carles (16 February 2021). Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años. El País (ісп.). Процитовано 16 February 2021.Geli, Carles (16 February 2021). «Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años». El País (iсп.)

Особиста домашня сторінка Жоана Маргаріта

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638_citetype_Q1982918_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q13550863">Czech_National_Authority_Database<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q13550863]]</div>-1] Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863

[[https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mor-poeta-joan-margarit_583938_102.html_https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mor-poeta-joan-margarit_583938_102.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2] ttps://www.elnacional.cat/ca/cultura/mor-poeta-joan-margarit_583938_102.html

[[https://www.lavanguardia.com/cultura/20210216/6250337/muere-poeta-arquitecto-joan-margarit.html_https://www.lavanguardia.com/cultura/20210216/6250337/muere-poeta-arquitecto-joan-margarit.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3] ttps://www.lavanguardia.com/cultura/20210216/6250337/muere-poeta-arquitecto-joan-margarit.html

[[http://www.raing.es/es/acad-micos/excmo-sr-d-joan-margarit-i-consarnau_http://www.raing.es/es/acad-micos/excmo-sr-d-joan-margarit-i-consarnau]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5] ttp://www.raing.es/es/acad-micos/excmo-sr-d-joan-margarit-i-consarnau

[[http://apmembres2.iec.cat/detall.aspx?pkMembrePLE=324_http://apmembres2.iec.cat/detall.aspx?pkMembrePLE=324]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-6] ttp://apmembres2.iec.cat/detall.aspx?pkMembrePLE=324

[elpaís-7] «Joan Margarit gana el premio Nacional de Poesía», El País, 7 October 2008.

[death-8] Geli, Carles (16 February 2021). Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años. El País (ісп.). Процитовано 16 February 2021.

[9] Poesía, acto de amor [Poetry, Act of Love]. (Spanish) . 22 June 2017. Процитовано 29 January 2018.

[death1-10] Geli, Carles (16 February 2021). Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años. El País (ісп.). Процитовано 16 February 2021.Geli, Carles (16 February 2021). «Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años». El País (iсп.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]