Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Життя обділеної в юності людини (англ. One Life, Furnished in Early Poverty) — другий сегмент 11-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Життя обділеної в юності людини» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 11b | ||||
| Перший показ | 1985 | ||||
| Сценарій | d і Гарлан Еллісон | ||||
| Режисер(и) | Дон Карлос Данавей | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Пітер Рігерт, Кріс Геберт | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Головний герой епізоду, успішний, але трохи інфантильний письменник з Лос-Анджелесу на ім'я Гас Розенталь, тримає у своєму помешканні колекцію іграшкових солдатиків, яка збереглася в нього ще з дитячих років. Одного дня пізно ввечері Гас приїжджає до рідної домівки, розташованої в невеликому містечку Огайо, в якому він провів своє дитинство, з метою відшукати ще одного іграшкового солдатика, закопаного ним в землю дуже багато років тому. Віднайшовши його, Гас одразу повертається в часи, коли він був ще зовсім малим, при цьому залишившись вже дорослим чоловіком. Він тепер бачить самого себе в дитинстві неначе з боку, при цьому аналізуючи свої ж вчинки з позиції вже прожитих років та накопиченого власного досвіду. Перше, що бачить чоловік, — це те, як батько лупцює його ременем за крадіжку. Після цього Гас-дорослий упереджує Гаса-дитину, тобто самого себе, від поганих вчинків та негативних впливів, таким чином очищуючи свою біографію від сумнівних її фактів. В процесі спілкування між чоловіком та дитиною виникають дружні стосунки, він стає для хлопчика справжнім авторитетом — навіть більшим, аніж його батько. Гас розповідає хлопчикові, хто він є, чим займається, в свою чергу, Гас-дитина ділиться зі своїм співрозмовником планами стати в майбутньому художником-карикатуристом, після чого Гас хвалить дитину, зауваживши, що це досить прибуткова професія. Також письменник робить дуже великий крок уперед, ліквідувавши в своєму новому другові бажання красти, яке раніше було більш сильним, аніж воля хлопчика.
Тісне спілкування та дружба між Гасом і хлопчиком згодом почали викликати ревнощі в його батька, Лу. Одного разу Лу заходить до письменника та починає вести з ним серйозну розмову з цього приводу, навіть не підозрюючи, що перед ним і є його син, тільки у зрілому віці. Спочатку чоловік висуває Гасові претензії, що той фактично відбирає в нього сина, однак вже після нетривалої бесіди змінює своє ставлення до співрозмовника, оцінивши його позитивні якості, після того, як той, розповівши про себе, радить Лу знайти спільну мову зі своїм сином та навчитися його вислуховувати.
Наприкінці епізоду Гас Розенталь каже своєму малому другові, що від'їжджає назад до Лос-Анджелеса. Малий Гас просить взяти його з собою, проте чоловік не погоджується на це, сказавши хлопчикові, що це неможливо. Після тривалих вмовлянь дитина врешті-решт ображається на Гаса та тікає від нього, а сам Гас закопує назад іграшкового солдата, повернувшись, таким чином, знову до свого часу.
Оповіді
Початкова оповідь
«Він мав повернутися назад. Це було досить просто. Повернутися до місць, де його гнів пустив своє перше коріння. Повернутися, щоб віднайти ту точку, з якої почне прокладатися шлях до його успіху… та самотності. Оскільки тут, у маленькому містечку Огайо, мешкали тіні хлопчика, яким він був, та чоловіка, яким він міг би стати. Гас Розенталь повертається додому… У зону сутінків».
Заключна оповідь
«Як гірко, що ми витрачаємо стільки часу, намагаючись виправдатися перед тінями тих, кого вже давно немає. І, навіть якщо б вони були живі, чи пам'ятали б вони? Чи пам'ятали б вони свої слова та вчинки, що примусили вас все життя щось доводити? І, якщо б ви повернулися, хіба б ви не дізналися, що завжди були господарем своєї долі. І, якщо ви засвоїте цю важливу істину, хіба це не позбавить вас даремного часу, мертвого вантажу із зони сутінків».
Цікаві факти
- Епізод базується на однойменній історії, написаній Харланом Елісоном та вперше опублікованій в антології «Orbit 8» у 1970.
- Історія частково базується на фактах з біографії Харлана Елісона.
- Тематично епізод перегукується з епізодом «Дистанція для прогулянки» (англ. Walking Distance) оригінальної «Зони сутінків».
Ролі виконують
- Пітер Рігерт — Гас Розенталь
- Кріс Геберт — Гас у дитинстві
- Джек Кегое — Лу Розенталь
- Барбара Тарбак — Саріта Розенталь
- С'юзан Вілер Дафф — жінка
- Біф Їґер — Джек Вілдон
- Гері Карп — Джек Вілдон у дитинстві
Реліз
Прем'єрний показ епізоду відбувся 6 грудня 1985 у Великій Британії.
Посилання
- One Life, Furnished in Early Poverty — сайт IMDb (англ.) [ 7 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- One Life, Furnished in Early Poverty — сайт TV.com (англ.) [ 23 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- One Life, Furnished in Early Poverty — сайт YouTube (англ.) [ 29 червня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhittya obdilenoyi v yunosti lyudini angl One Life Furnished in Early Poverty drugij segment 11 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Zhittya obdilenoyi v yunosti lyudini Sezon 1Seriya 11bPershij pokaz1985Scenarijd i Garlan EllisonRezhiser i Don Karlos DanavejZaprosheni zirkiPiter Rigert Kris GebertHronologiya Poperednya Nastupna Mayak Yiyi mandrivna dushaSyuzhetGolovnij geroj epizodu uspishnij ale trohi infantilnij pismennik z Los Andzhelesu na im ya Gas Rozental trimaye u svoyemu pomeshkanni kolekciyu igrashkovih soldatikiv yaka zbereglasya v nogo she z dityachih rokiv Odnogo dnya pizno vvecheri Gas priyizhdzhaye do ridnoyi domivki roztashovanoyi v nevelikomu mistechku Ogajo v yakomu vin proviv svoye ditinstvo z metoyu vidshukati she odnogo igrashkovogo soldatika zakopanogo nim v zemlyu duzhe bagato rokiv tomu Vidnajshovshi jogo Gas odrazu povertayetsya v chasi koli vin buv she zovsim malim pri comu zalishivshis vzhe doroslim cholovikom Vin teper bachit samogo sebe v ditinstvi nenache z boku pri comu analizuyuchi svoyi zh vchinki z poziciyi vzhe prozhitih rokiv ta nakopichenogo vlasnogo dosvidu Pershe sho bachit cholovik ce te yak batko lupcyuye jogo remenem za kradizhku Pislya cogo Gas doroslij uperedzhuye Gasa ditinu tobto samogo sebe vid poganih vchinkiv ta negativnih vpliviv takim chinom ochishuyuchi svoyu biografiyu vid sumnivnih yiyi faktiv V procesi spilkuvannya mizh cholovikom ta ditinoyu vinikayut druzhni stosunki vin staye dlya hlopchika spravzhnim avtoritetom navit bilshim anizh jogo batko Gas rozpovidaye hlopchikovi hto vin ye chim zajmayetsya v svoyu chergu Gas ditina dilitsya zi svoyim spivrozmovnikom planami stati v majbutnomu hudozhnikom karikaturistom pislya chogo Gas hvalit ditinu zauvazhivshi sho ce dosit pributkova profesiya Takozh pismennik robit duzhe velikij krok upered likviduvavshi v svoyemu novomu drugovi bazhannya krasti yake ranishe bulo bilsh silnim anizh volya hlopchika Tisne spilkuvannya ta druzhba mizh Gasom i hlopchikom zgodom pochali viklikati revnoshi v jogo batka Lu Odnogo razu Lu zahodit do pismennika ta pochinaye vesti z nim serjoznu rozmovu z cogo privodu navit ne pidozryuyuchi sho pered nim i ye jogo sin tilki u zrilomu vici Spochatku cholovik visuvaye Gasovi pretenziyi sho toj faktichno vidbiraye v nogo sina odnak vzhe pislya netrivaloyi besidi zminyuye svoye stavlennya do spivrozmovnika ocinivshi jogo pozitivni yakosti pislya togo yak toj rozpovivshi pro sebe radit Lu znajti spilnu movu zi svoyim sinom ta navchitisya jogo visluhovuvati Naprikinci epizodu Gas Rozental kazhe svoyemu malomu drugovi sho vid yizhdzhaye nazad do Los Andzhelesa Malij Gas prosit vzyati jogo z soboyu prote cholovik ne pogodzhuyetsya na ce skazavshi hlopchikovi sho ce nemozhlivo Pislya trivalih vmovlyan ditina vreshti resht obrazhayetsya na Gasa ta tikaye vid nogo a sam Gas zakopuye nazad igrashkovogo soldata povernuvshis takim chinom znovu do svogo chasu OpovidiPochatkova opovid Vin mav povernutisya nazad Ce bulo dosit prosto Povernutisya do misc de jogo gniv pustiv svoye pershe korinnya Povernutisya shob vidnajti tu tochku z yakoyi pochne prokladatisya shlyah do jogo uspihu ta samotnosti Oskilki tut u malenkomu mistechku Ogajo meshkali tini hlopchika yakim vin buv ta cholovika yakim vin mig bi stati Gas Rozental povertayetsya dodomu U zonu sutinkiv Zaklyuchna opovid Yak girko sho mi vitrachayemo stilki chasu namagayuchis vipravdatisya pered tinyami tih kogo vzhe davno nemaye I navit yaksho b voni buli zhivi chi pam yatali b voni Chi pam yatali b voni svoyi slova ta vchinki sho primusili vas vse zhittya shos dovoditi I yaksho b vi povernulisya hiba b vi ne diznalisya sho zavzhdi buli gospodarem svoyeyi doli I yaksho vi zasvoyite cyu vazhlivu istinu hiba ce ne pozbavit vas daremnogo chasu mertvogo vantazhu iz zoni sutinkiv Cikavi faktiEpizod bazuyetsya na odnojmennij istoriyi napisanij Harlanom Elisonom ta vpershe opublikovanij v antologiyi Orbit 8 u 1970 Istoriya chastkovo bazuyetsya na faktah z biografiyi Harlana Elisona Tematichno epizod peregukuyetsya z epizodom Distanciya dlya progulyanki angl Walking Distance originalnoyi Zoni sutinkiv Roli vikonuyutPiter Rigert Gas Rozental Kris Gebert Gas u ditinstvi Dzhek Kegoe Lu Rozental Barbara Tarbak Sarita Rozental S yuzan Viler Daff zhinka Bif Yiger Dzhek Vildon Geri Karp Dzhek Vildon u ditinstviRelizPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya 6 grudnya 1985 u Velikij Britaniyi PosilannyaOne Life Furnished in Early Poverty sajt IMDb angl 7 serpnya 2014 u Wayback Machine One Life Furnished in Early Poverty sajt TV com angl 23 listopada 2012 u Wayback Machine One Life Furnished in Early Poverty sajt YouTube angl 29 chervnya 2014 u Wayback Machine