Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Діяння божественного Августа» (лат. Res Gestae Divi Augusti) — багате джерело відомостей про кар'єру Октавіана Августа і римський світ його часів.
| Діяння божественного Августа | |
 | |
| Жанр | автобіографія і пропаганда |
|---|---|
| Автор | Октавіан Август |
| Мова твору або назви | латина[1] |
| Події розгортаються в місцевості | Римська імперія |
| Персонажі | Октавіан Август |
| Статус авторських прав | 🅮 |
| Запис у таблиці скорочень | Aug. Anc.[2] і Aug. RG[2] |
 Діяння божественного Августа у Вікісховищі | |
Історія знахідки
Рідкісний випадок археологічного везіння зберіг для нас цю версію життя Августа. У своєму заповіті він зажадав, аби це було висічено на двох бронзових стовпах при вході до величезного сімейного мавзолею як вічний карб усього, що він зробив, і щось на зразок посадової інструкції для його наступників. Оригінальні стовпи через якийсь час було переправлено на середньовічні снаряди, однак сам текст скопійовано на камені в інших частинах імперії, щоб увіковічнити його правління і за межами Рима. Знайдено фрагменти чотирьох таких копій, зокрема повну версію з сучасної Анкари. Завдяки її гарній цілісності та двомовному характеру відомий історик Теодор Моммзен назвав Monumentum Ancyranum «королевою написів».
Ця версія була висічена на стінах храму на честь «Рима і Августа», з написами оригінальною латиною і в грецькому перекладі. Збереглася вона завдяки тому, що храм у VI столітті після Р. Х. був перетворений на християнську церкву, а згодом на частину мечеті. Починаючи з середини XVI століття докладалися зусилля задля розшифрування і копіювання слів імператора. В 1930-х роках увесь напис був відкритий Кемалем Ататюрком, президентом Туреччини, відзначивши таким чином 2000 річницю від народження Августа.
Здобутки
На більш ніж двох сторінках тексту «Res Gestae» перелічено території, які він приєднав до імперії, іноземних правителів, яких він підпорядкував Римові, а також посольства, що прибували задля визнання влади імператора. Серед них були: Єгипет, став римською власністю, Парфянське царство було змушене повернути римські військові штандарти. Римська армія досягла міста Мерое, а флот увійшов у Північне море, делегації, які прибували з віддалених місць, як от з Індії. І це лише незначна частина діянь.
Багатство й веселощі
Щедрість Августа до пересічних людей вдома займає майже стільки ж місця у «Res Gestae», що й іноземні завоювання. Він ретельно перелічує свої регулярні розподіли грошей: точні суми, які він видавав у розрахунку на одну особу, дати й кількість отримувачів. Август також зазначає інші види подарунків і спонсорства. Серед них бої гладіаторів, полювання на диких звірів, яких привезли з Африки й інсценізація морської битви на штучному озері. За підрахунками Августа, римляни могли щороку розраховувати принаймні на одну значну розвагу за рахунок імператора.
Будівельна діяльність
Остання тема — будівництво. Воно стало масовою програмою відновлення всього, а саме: від доріг та акведуків до храму Юпітера на Капітолійському пагорбі. Август заявляв, що за один рік відновив вісімдесят два храми богів. Він узявся за побудову того, що фактично мало стати новим Римом. У «Res Gestae» згадується про масове перепланування центру міста, коли вперше було використано мармур із Північної Італії і яскраві й коштовні камені, які могла запропонувати і імперія. Це перетворило занедбане через війни і подекуди поруйноване стихійними лихами місто на столицю античного світу. З'явився новий величезний Форум, театр, галереї, публічні зали, пішохідні доріжки, а також понад десять нових храмів, один із яких був на честь Юлія Цезаря. «Res Gestae» містить географічний довідник трансформації міського ландшафту Рима.
Примітки
- PHI Latin Texts
- https://www.perseus.tufts.edu/hopper/abbrevhelp
- (Suet. Div. Aug. 101) Светоній. Божественний Август, 101.
- Introduction // Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti. Transl. by FW Shipley. — Loeb Classical Library. — London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961. — P. 333.
- Introduction // Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti. Transl. by F. W. Shipley. — Loeb Classical Library. — London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961. — P. 332.
- Introduction // Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti. Transl. by F. W. Shipley. — Loeb Classical Library. — London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961. — P. 333.
- Шифман И. Ш. Цезарь Август. — Л.: Наука, 1990. — С. 189
- Деяния божественного Августа, 26-30.
- Деяния божественного Августа, 31-33.
- Деяния божественного Августа, 15-18.
- Деяния божественного Августа, 22-23.
- Деяния божественного Августа, 19-21.
Література
- Cooley, Alison (2009), Res Gestae divi Augusti: Text, Translation and Commentary, Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
- Eck, Werner (2006), The Age of Augustus, London: Blackwell.
- Mary Beard, SPQR: A History of Ancient Rome. United Kingdom 2015.
- Scheid. John (2007).Res Gestae Divi Augusti: hauts faits du divin Auguste. Paris: Belles Lettres, 2007.
Текст «Res Gestae»
- Латиною текст [ 2 лютого 2008 у Wayback Machine.]
- Російською текст [ 31 березня 2022 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Diyannya bozhestvennogo Avgusta lat Res Gestae Divi Augusti bagate dzherelo vidomostej pro kar yeru Oktaviana Avgusta i rimskij svit jogo chasiv Diyannya bozhestvennogo Avgusta Zhanravtobiografiya i propaganda AvtorOktavian Avgust Mova tvoru abo nazvilatina 1 Podiyi rozgortayutsya v miscevostiRimska imperiya PersonazhiOktavian Avgust Status avtorskih prav Zapis u tablici skorochenAug Anc 2 i Aug RG 2 Diyannya bozhestvennogo Avgusta u VikishovishiIstoriya znahidkiRidkisnij vipadok arheologichnogo vezinnya zberig dlya nas cyu versiyu zhittya Avgusta U svoyemu zapoviti vin zazhadav abi ce bulo visicheno na dvoh bronzovih stovpah pri vhodi do velicheznogo simejnogo mavzoleyu yak vichnij karb usogo sho vin zrobiv i shos na zrazok posadovoyi instrukciyi dlya jogo nastupnikiv Originalni stovpi cherez yakijs chas bulo perepravleno na serednovichni snaryadi odnak sam tekst skopijovano na kameni v inshih chastinah imperiyi shob uvikovichniti jogo pravlinnya i za mezhami Rima Znajdeno fragmenti chotiroh takih kopij zokrema povnu versiyu z suchasnoyi Ankari Zavdyaki yiyi garnij cilisnosti ta dvomovnomu harakteru vidomij istorik Teodor Mommzen nazvav Monumentum Ancyranum korolevoyu napisiv Cya versiya bula visichena na stinah hramu na chest Rima i Avgusta z napisami originalnoyu latinoyu i v greckomu perekladi Zbereglasya vona zavdyaki tomu sho hram u VI stolitti pislya R H buv peretvorenij na hristiyansku cerkvu a zgodom na chastinu mecheti Pochinayuchi z seredini XVI stolittya dokladalisya zusillya zadlya rozshifruvannya i kopiyuvannya sliv imperatora V 1930 h rokah uves napis buv vidkritij Kemalem Atatyurkom prezidentom Turechchini vidznachivshi takim chinom 2000 richnicyu vid narodzhennya Avgusta ZdobutkiNa bilsh nizh dvoh storinkah tekstu Res Gestae perelicheno teritoriyi yaki vin priyednav do imperiyi inozemnih praviteliv yakih vin pidporyadkuvav Rimovi a takozh posolstva sho pribuvali zadlya viznannya vladi imperatora Sered nih buli Yegipet stav rimskoyu vlasnistyu Parfyanske carstvo bulo zmushene povernuti rimski vijskovi shtandarti Rimska armiya dosyagla mista Meroe a flot uvijshov u Pivnichne more delegaciyi yaki pribuvali z viddalenih misc yak ot z Indiyi I ce lishe neznachna chastina diyan Bagatstvo j veseloshiShedrist Avgusta do peresichnih lyudej vdoma zajmaye majzhe stilki zh miscya u Res Gestae sho j inozemni zavoyuvannya Vin retelno perelichuye svoyi regulyarni rozpodili groshej tochni sumi yaki vin vidavav u rozrahunku na odnu osobu dati j kilkist otrimuvachiv Avgust takozh zaznachaye inshi vidi podarunkiv i sponsorstva Sered nih boyi gladiatoriv polyuvannya na dikih zviriv yakih privezli z Afriki j inscenizaciya morskoyi bitvi na shtuchnomu ozeri Za pidrahunkami Avgusta rimlyani mogli shoroku rozrahovuvati prinajmni na odnu znachnu rozvagu za rahunok imperatora Budivelna diyalnistOstannya tema budivnictvo Vono stalo masovoyu programoyu vidnovlennya vsogo a same vid dorig ta akvedukiv do hramu Yupitera na Kapitolijskomu pagorbi Avgust zayavlyav sho za odin rik vidnoviv visimdesyat dva hrami bogiv Vin uzyavsya za pobudovu togo sho faktichno malo stati novim Rimom U Res Gestae zgaduyetsya pro masove pereplanuvannya centru mista koli vpershe bulo vikoristano marmur iz Pivnichnoyi Italiyi i yaskravi j koshtovni kameni yaki mogla zaproponuvati i imperiya Ce peretvorilo zanedbane cherez vijni i podekudi porujnovane stihijnimi lihami misto na stolicyu antichnogo svitu Z yavivsya novij velicheznij Forum teatr galereyi publichni zali pishohidni dorizhki a takozh ponad desyat novih hramiv odin iz yakih buv na chest Yuliya Cezarya Res Gestae mistit geografichnij dovidnik transformaciyi miskogo landshaftu Rima PrimitkiPHI Latin Texts d Track Q64224598 https www perseus tufts edu hopper abbrevhelp Suet Div Aug 101 Svetonij Bozhestvennij Avgust 101 Introduction Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti Transl by FW Shipley Loeb Classical Library London W Heinemann Cambridge MA Harvard University Press 1961 P 333 Introduction Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti Transl by F W Shipley Loeb Classical Library London W Heinemann Cambridge MA Harvard University Press 1961 P 332 Introduction Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti Transl by F W Shipley Loeb Classical Library London W Heinemann Cambridge MA Harvard University Press 1961 P 333 Shifman I Sh Cezar Avgust L Nauka 1990 S 189 Deyaniya bozhestvennogo Avgusta 26 30 Deyaniya bozhestvennogo Avgusta 31 33 Deyaniya bozhestvennogo Avgusta 15 18 Deyaniya bozhestvennogo Avgusta 22 23 Deyaniya bozhestvennogo Avgusta 19 21 LiteraturaCooley Alison 2009 Res Gestae divi Augusti Text Translation and Commentary Cambridge Cambridge University Press 2009 ISBN 978 0 521 84152 8 Eck Werner 2006 The Age of Augustus London Blackwell Mary Beard SPQR A History of Ancient Rome United Kingdom 2015 Scheid John 2007 Res Gestae Divi Augusti hauts faits du divin Auguste Paris Belles Lettres 2007 ISBN 978 2 251 01446 3Tekst Res Gestae Latinoyu tekst 2 lyutogo 2008 u Wayback Machine Rosijskoyu tekst 31 bereznya 2022 u Wayback Machine