Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Японська мова поділяється на східні, західні та кюшюйські діалекти.
| Діалекти японської мови | |
|---|---|
| Поширені: |  Японія |
| Класифікація: | Японсько-рюкюські мови Японська мова Діалекти японської мови |
| Групи: | Східні діалекти Західні діалекти Діалекти Кюшю |
 | |
Історія
З модернізацією наприкінці 19 століття уряд та інтелігенція сприяли утвердженню та поширенню літературної мови. Регіональні мови та діалекти зневажалися та придушувалися, тому місцеві жителі через власні "погані" та "ганебні" мови та діалекти. [en] була стандартна японська, і деякі вчителі карали учнів за використання діалектів або інших мов, особливого розмаху подібна практика набула в Окінаві та Тохоку (див. також (Рюкюські мови #Історія) і [en]). Схожі практики також мали місце в інших країнах, як от [en] ((дискримінація окситанської мови)) у Франції та [en] (утиски валлійської мови) в Уельсі. З 1940-х до 1960-х років, у період націоналізму Сьова та, згодом, післявоєнного економічного дива, зусилля з заміни регіональних діалектів і мов на літературну японську набули найбільшого розмаху.
Зараз літературна японська мова поширилася по всій країні, а традиційні регіональні різновиди японської занепадають через розвиток освіти, телебачення, збільшення кількості транспорту, концентрацію населення в містах тощо. Однак регіональні різновиди не були повністю замінені стандартною японською. Поширення літературної японської означає, що регіональні різновиди тепер цінуються як «ностальгічні», «зворушливі» та маркери «дорогоцінної місцевої ідентичності», а багато носіїв регіональних діалектів поступово подолали почуття меншовартості щодо своєї природної манери розмови. Контакт між регіональними різновидами та стандартною японською мовою створює нові регіональні мовні форми серед молоді, такі як окінавський різновид японської мови.
Див. також
Примітки
- Бондарук, Вікторія. Діалектна лексика на матеріалі японської мови (PDF). http://rep.knlu.edu.ua/.
- Satoh Kazuyuki (佐藤和之); Yoneda Masato (米田正人) (1999). Dōnaru Nihon no Kotoba, Hōgen to Kyōtsūgo no Yukue (яп.). Tōkyō: The Taishūkan Shoten (大修館書店). ISBN .
- Anderson, Mark (2019). Studies of Ryukyu-substrate Japanese. У Patrick Heinrich; Yumiko Ohara (ред.). Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics (англ.). New York: Routledge. с. 441—457.
- Clarke, Hugh (2009). Language. У Sugimoto, Yoshio (ред.). The Cambridge Companion to Modern Japanese Culture. Cambridge: Cambridge University Press. с. 56—75. doi:10.1017/CCOL9780521880473. ISBN . P. 65: "[...] over the past decade or so we have seen the emergence of a new lingua franca for the whole prefecture. Nicknamed Uchinaa Yamatuguchi (Okinawan Japanese) this new dialect incorporates features of Ryukyuan phonology, grammar and lexicon into modern Japanese, resulting in a means of communication which can be more or less understood anywhere in Japan, but clearly marks anyone speaking it as an Okinawan."
Посилання
- National Institute for Japanese Language and Linguistics (англ.)
- 全国方言談話データベース[недоступне посилання з 01.03.2023] (The conversation database of dialects in all Japan)
- 方言談話資料 [ 2012-09-07 у Wayback Machine.] (The conversation data of dialects)
- 方言録音資料シリーズ (The recording data series of dialects)
- 『日本言語地図』地図画像 (Linguistic Atlas of Japan)
- 方言研究の部屋 (The room of dialect) (яп.)
- (What is a dialect?) (яп.)
- Kansai Dialect Self-study Site for Japanese Language Learner (англ.)
- Japanese Dialects (англ.)
- 全国方言辞典 (All Japan Dialects Dictionary) (яп.)
- 方言ジャパン
- Guide to Japanese Dialects
 | Це незавершена стаття про Японію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaponska mova podilyayetsya na shidni zahidni ta kyushyujski dialekti Dialekti yaponskoyi moviPoshireni YaponiyaKlasifikaciya Yaponsko ryukyuski movi Yaponska mova Dialekti yaponskoyi moviGrupi Shidni dialekti Zahidni dialekti Dialekti KyushyuIstoriyaZ modernizaciyeyu naprikinci 19 stolittya uryad ta inteligenciya spriyali utverdzhennyu ta poshirennyu literaturnoyi movi Regionalni movi ta dialekti znevazhalisya ta pridushuvalisya tomu miscevi zhiteli cherez vlasni pogani ta ganebni movi ta dialekti en bula standartna yaponska i deyaki vchiteli karali uchniv za vikoristannya dialektiv abo inshih mov osoblivogo rozmahu podibna praktika nabula v Okinavi ta Tohoku div takozh Ryukyuski movi Istoriya i en Shozhi praktiki takozh mali misce v inshih krayinah yak ot en diskriminaciya oksitanskoyi movi u Franciyi ta en utiski vallijskoyi movi v Uelsi Z 1940 h do 1960 h rokiv u period nacionalizmu Sova ta zgodom pislyavoyennogo ekonomichnogo diva zusillya z zamini regionalnih dialektiv i mov na literaturnu yaponsku nabuli najbilshogo rozmahu Zaraz literaturna yaponska mova poshirilasya po vsij krayini a tradicijni regionalni riznovidi yaponskoyi zanepadayut cherez rozvitok osviti telebachennya zbilshennya kilkosti transportu koncentraciyu naselennya v mistah tosho Odnak regionalni riznovidi ne buli povnistyu zamineni standartnoyu yaponskoyu Poshirennya literaturnoyi yaponskoyi oznachaye sho regionalni riznovidi teper cinuyutsya yak nostalgichni zvorushlivi ta markeri dorogocinnoyi miscevoyi identichnosti a bagato nosiyiv regionalnih dialektiv postupovo podolali pochuttya menshovartosti shodo svoyeyi prirodnoyi maneri rozmovi Kontakt mizh regionalnimi riznovidami ta standartnoyu yaponskoyu movoyu stvoryuye novi regionalni movni formi sered molodi taki yak okinavskij riznovid yaponskoyi movi Div takozhJocugana Yaponsko ryukyuski moviPrimitkiBondaruk Viktoriya Dialektna leksika na materiali yaponskoyi movi PDF http rep knlu edu ua Satoh Kazuyuki 佐藤和之 Yoneda Masato 米田正人 1999 Dōnaru Nihon no Kotoba Hōgen to Kyōtsugo no Yukue yap Tōkyō The Taishukan Shoten 大修館書店 ISBN 978 4 469 21244 0 Anderson Mark 2019 Studies of Ryukyu substrate Japanese U Patrick Heinrich Yumiko Ohara red Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics angl New York Routledge s 441 457 Clarke Hugh 2009 Language U Sugimoto Yoshio red The Cambridge Companion to Modern Japanese Culture Cambridge Cambridge University Press s 56 75 doi 10 1017 CCOL9780521880473 ISBN 9781139002455 P 65 over the past decade or so we have seen the emergence of a new lingua franca for the whole prefecture Nicknamed Uchinaa Yamatuguchi Okinawan Japanese this new dialect incorporates features of Ryukyuan phonology grammar and lexicon into modern Japanese resulting in a means of communication which can be more or less understood anywhere in Japan but clearly marks anyone speaking it as an Okinawan PosilannyaNational Institute for Japanese Language and Linguistics angl 全国方言談話データベース nedostupne posilannya z 01 03 2023 The conversation database of dialects in all Japan 方言談話資料 2012 09 07 u Wayback Machine The conversation data of dialects 方言録音資料シリーズ The recording data series of dialects 日本言語地図 地図画像 Linguistic Atlas of Japan 方言研究の部屋 The room of dialect yap What is a dialect yap Kansai Dialect Self study Site for Japanese Language Learner angl Japanese Dialects angl 全国方言辞典 All Japan Dialects Dictionary yap 方言ジャパン Guide to Japanese Dialects Ce nezavershena stattya pro Yaponiyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi