Драбина (роман)

«Драби́на» — (реалістичний) роман української письменниці Євгенії Кузнєцової, виданий 2023 року. Переможець Літературної премії («Книга року BBC — 2023»).

Драбина
Обкладинка першого видання українською мовою. 2023 рік
Жанр	художній вимисел
Форма	роман
Автор	Євгенія Кузнєцова
Мова	українська
Опубліковано	13 березня 2023
Країна	Україна
Видавництво	Старого Лева
Нагороди	Книга року BBC (2023)

Синопсис

IT-спеціаліст Толік живе в Іспанії і працює дистанційно у нещодавно придбаному, омріяному будинку. Російське вторгнення в Україну та постійні (обстріли Харкова) змушують родичів в березні 2022 року евакуюватися з країни та шукати прихистку у Толіка.

Разом з Толіком у будинку відтепер живуть: мама Ліда (з двома кицьками — Зусею та Друсею), дядько Анатолій Степанович (без ноги, на інвалідному візку), двоюрідна тітка Григорівна (із собакою Владіком), старша сестра Іруся та її подруга Поліна.

У будинку — три поверхи, кімната-кабінет Толіка — на другому. Щоб менше потрапляти на очі родичам, Толік поставив під вікно драбину, приховав її в кущах і підіймається нею до своєї кімнати. Вимушене спільне життя рідних, але різних за вдачею та віком людей, кожен з котрих по-своєму проживає війну на відстані, — це суміш незручних ситуацій, побутових незгод, непорозумінь, відмінних спогадів, мрій та досвідів.

Ідея та історія створення

Над книгою Євгенія Кузнєцова почала працювати ще до початку російського вторгнення в Україну в лютому 2022. Початково твір мав робочу назву «Колгосп» та був про людей, які мали утопічне уявлення про спільне життя, купили спільний дім і мріяли всі разом у ньому відпочивати. В реальності вжитися один із одним вони, зрештою, не змогли.

На певний час Євгенія Кузнєцова роботу над книгою зупинила. Після вторгнення та (хвилі еміграції цивільного населення з України) зрозуміла, чому персонажі могли б приїхати до того будинку — вони тікали б від війни. Письменниця відкоригувала початкову ідею твору, не вносячи значних змін до вже прописаних персонажів.

Для назви роману авторка, зрештою, обрала головну, на її погляд, метафору твору — драбину — драбину, якою лізе головний герой Толік, метафору втечі, а саме намагання втекти від себе.

Видання

Книга вийшла у «Видавництві Старого Лева» у 2023 році у паперовому, електронному та аудіо-форматах. Перекладена македонською та польською мовами:

• Драбина. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 280 с. — (Художня проза) — .
• Драбина. — E-book. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 280 с. — (Художня проза) — .
• Евгенија Кузњецова. Скала = Драбина / Игор Станојоски (Преведувач). — Скопје : Издавачка куќа Муза, 2023. — 236 с. — .
• Eugenia Kuzniecowa. Drabina = Драбина / Iwona Boruszkowska (Tłumaczenie). — Znak, 2024. — 288 с. — .

Сприйняття

Роман став переможцем Літературної премії («Книга року BBC — 2023»). Отримав, здебільшого, схвальні відгуки критиків та читачів.

Вибрані відгуки літературних критиків та книжкових оглядачів про роман «Драбина»:

• Ганна Улюра, літературна критикиня

Євгенія Кузнєцова грається в доступність і простоту недоступних і непростих тем. Вона вправна в цьому. І таким є її спосіб говорити про війну.

• Катерина Толокольнікова, журналістка

Ця книжка має всі шанси змусити читача сміятися. Але і плакати теж. Загалом же, як і попередній роман, «Драбина» Євгенії Кузнєцової дає читачу рідкісний для сучукрліт досвід читання: легкого і водночас глибокого, сповненого любові до наших людей. Він в певному сенсі також про дім. Тепер — обпалений війною.

• Олена Лисенко, книжкова оглядачка

Письменниця надзвичайно легко і світло пише. Навіть складні історії, випробування і життєві негаразди вона вміє передати крізь призму іронії та гумору.

• Марта Шокало, головна редакторка (BBC News Україна) та голова журі премії «Книга року BBC — 2023»

Це по-справжньому народний роман про війну, який не міг не стати Книгою року ВВС 2023.

Примітки

1. Книга року ВВС-2023. Переможці. BBC News Україна (укр.). 14 грудня 2023. Процитовано 1 березня 2024.
2. Катерина Толокольнікова (19.06.2023). «Драбина», яка веде не вниз: про що новий роман Євгенії Кузнєцової. chytomo.com. Читомо. Процитовано 18 грудня 2023.
3. Володимир Молодій, Євгенія Кузнєцова (24 червня 2023). Євгенія Кузнєцова та «Драбина». Розмова наживо у Львові (Запис). Львів: Видавництво Старого Лева. На 6:52 хвилині. Процитовано 20 грудня 2023.
4. Альбій Шудря, Євгенія Кузнєцова (16 грудня 2023). «Чорний гумор — це теж гумор» — Євгенія Кузнєцова. Інтерв'ю з переможницею Книги року ВВС 2023 (Запис). BBC News Україна. На 7:47 хвилині. Процитовано 20 грудня 2023.
5. Книга року ВВС-2023. Переможці. www.bbc.com. BBC. 14 грудня 2023. Процитовано 18.12.2023.
6. Ганна Улюра (5 Квітня 2023). Або пан умре, або осел здохне: читаємо рецензію Ганни Улюри на «Драбину» Євгенії Кузнєцової. liroom.com.ua. Лірум. Процитовано 18 грудня 2023.
7. Олена Лисенко (20 березня 2023). Спитайте Мієчку в еміграції. Чому варто читати новий роман Євгенії Кузнецової. ОГЛЯД. life.pravda.com.ua. Українська правда. Життя. Процитовано 18 грудня 2023.

Посилання та джерела

• Книга «Драбина» на порталі Goodreads
• Книга «Драбина» на сайті Видавництва Старого Лева
• Євгенія Кузнєцова та «Драбина». Розмова наживо у Львові. Інтерв'ю // Видавництво Старого Лева, 24 червня 2023
• «Чорний гумор — це теж гумор» — Євгенія Кузнєцова. Інтерв'ю з переможницею Книги року ВВС 2023. Інтерв'ю // BBC News Україна, 16 грудня 2023