Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

В іншому мовному розділі є повніша стаття Internationalized domain name англ Ви можете допомогти розширивши поточну стат

Домени на національних мовах

Домени на національних мовах
В іншому мовному розділі є повніша стаття Internationalized domain name(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. .

Інтернаціоналізовані доменні імена (англ. IDN; Internationalized Domain Names) — доменні імена, що пристосовані до національних абеток, як-от арабської, деванаґарі, івритової, кириличної, китайської або латинської з діякритиками або лігатурами (наприклад, французька). Інтернаціоналізовані доменні імена зберігаються в Доменній системі імен (DNS) як рядки ASCII із застосуванням транскрипції [en].

image
Приклад грецького IDN з доменним ім'ям, написаним не латинською: ουτοπία.δπθ.gr

Історія

Спочатку Інтернет, який зародився в США, був орієнтований на англомовних користувачів. Тому створена в 1984 році система доменних імен допускала використання всього 37 символів в кодуванні ASCII (American Standard Code for Information Interchange): букв a-z, арабських цифр 0-9 і дефіс.

У 1990-х роках Інтернет поширився по всьому світу і став доступний в державах, для мешканців яких англійська мова не є рідною.

У першу чергу необхідність надати користувачам можливість написання доменів рідною мовою виникла в країнах азійського й тихоокеанського регіонів, де проживає близько двох третин всього населення планети. Саме ієрогліфічна система письма принципово відрізняється від європейських мов, і серйозні труднощі з використанням англійського алфавіту населенням цих країн вперше поставили питання про необхідність доопрацювання системи доменних імен.

Підготовча робота з впровадження доменних імен, що складаються з символів національних алфавітів (Internationalized Domain Names — IDN) почалася в Міжнародній інтернет-корпорації ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) в 1999 році. Тоді в рамках підрозділу IETF, який входить до структури ICANN, з'явилася спеціальна робоча група, яка в 2003 році представила технічну специфікацію IDN.

Згідно з розробленими стандартами, багатомовне доменне ім'я, яке користувач вводить в адресному рядку, автоматично перетворюється браузером в символи, що відповідають кодуванню ASCII і допустимі до використання в традиційній системі DNS. Перетворене доменне ім'я забезпечується спеціальним префіксом «xn--», що свідчить про те, що воно складено з символів національних алфавітів.

Технічна специфікація IDN, розроблена IETF, була затверджена корпорацією ICANN в березні 2003 року, а в червні того ж року почалося розгортання системи багатомовних доменних імен.

Раніше за всіх до впровадження IDN приступили у Китаї («.cn»), Японії («.jp») і на Тайвані («.tw»). У 2004 році реєстрація доменів на національних мовах почалася в зонах «.pl» (Польща) та «.de» (Німеччина). У 2005 році до списку доменних зон, що підтримують IDN, приєднався домен «.org». Також реєстрація доменних імен з використанням національних символів станом на 2010 допускається в зонах «.com», «.net», «.biz», «.info», і в цілій низці ccTLD-доменів, наприклад, «.kr» (Південна Корея), «.at» (Австрія) і «.lt» (Литва).

У грудні 2005 року корпорація ICANN підбила перші підсумки впровадження IDN. Зокрема, було вирішено опрацювати питання про можливість створення нелатинських доменів верхнього рівня для того, щоб користувачам не потрібно перемикати розкладку клавіатури в процесі набору доменного імені.

З жовтня 2007 року почалося тестування IDN верхнього рівня. Аналог домену Example.test став доступний користувачам 11 національними мовами: арабською, грецькою, гінді, їдишем, традиційною й спрощеною китайською, перською, російською, тамільською та японською.

Підсумки експерименту були визнані успішними і на Паризькій конференції ICANN, яка відбулася в червні 2008 року, було ухвалено рішення про введення ряду доменних зон на національних мовах за процедурою Fast Track.

Fast Track — це процес, що дає змогу в прискореному режимі ввести обмежену кількість багатомовних доменів верхнього рівня (IDN). Після впровадження IDN користувачі зможуть зареєструвати доменне ім'я, повністю написане символами рідної мови. Взяти участь у цій програмі можуть всі країни і території, державна мова яких заснована на письмі, що відрізняється від латинського.

30 жовтня 2009, на 36-й міжнародній конференції корпорації ICANN, що проходить в Сеулі (Південна Корея), була затверджена фінальна процедура Fast Track. Україна, Болгарія, Китай, Південна Корея, Росія, Японія і інші країни отримали можливість подати заявки на реєстрацію та делегування нових національних доменів.

21 січня 2010 ICANN затвердив перші чотири домени на національних мовах — Єгипту, Об'єднаних Арабських Еміратів, Росії та Саудівської Аравії.

Український мережевий інформаційний центр, маючи повноваження від уряду України, 16 листопада 2009 подав в ICANN заявку на реєстрацію національного кириличного домену «.укр».

Передбачається, що більшість заявок будуть на китайські й арабські доменні імена. Інтернет-адреси на інших мовах повинні були з'явитися до середини 2010 року.

Доменні імена з символами кирилиці вперше почали реєструвати в доменах «.net» і «.com» ще в 2001 році, щоправда, в тестовому режимі. Як відзначають в ICANN, введення нової системи інтернет-адрес стане найзначнішою зміною в глобальній мережі з моменту її появи.

Див. також

Виноски

  1. First IDN ccTLDs Requests Successfully Pass String Evaluation. www.icann.org. Процитовано 29 жовтня 2023.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Internationalized domain name angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Internacionalizovani domenni imena angl IDN Internationalized Domain Names domenni imena sho pristosovani do nacionalnih abetok yak ot arabskoyi devanagari ivritovoyi kirilichnoyi kitajskoyi abo latinskoyi z diyakritikami abo ligaturami napriklad francuzka Internacionalizovani domenni imena zberigayutsya v Domennij sistemi imen DNS yak ryadki ASCII iz zastosuvannyam transkripciyi en Priklad greckogo IDN z domennim im yam napisanim ne latinskoyu oytopia dp8 grIstoriyaSpochatku Internet yakij zarodivsya v SShA buv oriyentovanij na anglomovnih koristuvachiv Tomu stvorena v 1984 roci sistema domennih imen dopuskala vikoristannya vsogo 37 simvoliv v koduvanni ASCII American Standard Code for Information Interchange bukv a z arabskih cifr 0 9 i defis U 1990 h rokah Internet poshirivsya po vsomu svitu i stav dostupnij v derzhavah dlya meshkanciv yakih anglijska mova ne ye ridnoyu U pershu chergu neobhidnist nadati koristuvacham mozhlivist napisannya domeniv ridnoyu movoyu vinikla v krayinah azijskogo j tihookeanskogo regioniv de prozhivaye blizko dvoh tretin vsogo naselennya planeti Same iyeroglifichna sistema pisma principovo vidriznyayetsya vid yevropejskih mov i serjozni trudnoshi z vikoristannyam anglijskogo alfavitu naselennyam cih krayin vpershe postavili pitannya pro neobhidnist doopracyuvannya sistemi domennih imen Pidgotovcha robota z vprovadzhennya domennih imen sho skladayutsya z simvoliv nacionalnih alfavitiv Internationalized Domain Names IDN pochalasya v Mizhnarodnij internet korporaciyi ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers v 1999 roci Todi v ramkah pidrozdilu IETF yakij vhodit do strukturi ICANN z yavilasya specialna robocha grupa yaka v 2003 roci predstavila tehnichnu specifikaciyu IDN Zgidno z rozroblenimi standartami bagatomovne domenne im ya yake koristuvach vvodit v adresnomu ryadku avtomatichno peretvoryuyetsya brauzerom v simvoli sho vidpovidayut koduvannyu ASCII i dopustimi do vikoristannya v tradicijnij sistemi DNS Peretvorene domenne im ya zabezpechuyetsya specialnim prefiksom xn sho svidchit pro te sho vono skladeno z simvoliv nacionalnih alfavitiv Tehnichna specifikaciya IDN rozroblena IETF bula zatverdzhena korporaciyeyu ICANN v berezni 2003 roku a v chervni togo zh roku pochalosya rozgortannya sistemi bagatomovnih domennih imen Ranishe za vsih do vprovadzhennya IDN pristupili u Kitayi cn Yaponiyi jp i na Tajvani tw U 2004 roci reyestraciya domeniv na nacionalnih movah pochalasya v zonah pl Polsha ta de Nimechchina U 2005 roci do spisku domennih zon sho pidtrimuyut IDN priyednavsya domen org Takozh reyestraciya domennih imen z vikoristannyam nacionalnih simvoliv stanom na 2010 dopuskayetsya v zonah com net biz info i v cilij nizci ccTLD domeniv napriklad kr Pivdenna Koreya at Avstriya i lt Litva U grudni 2005 roku korporaciya ICANN pidbila pershi pidsumki vprovadzhennya IDN Zokrema bulo virisheno opracyuvati pitannya pro mozhlivist stvorennya nelatinskih domeniv verhnogo rivnya dlya togo shob koristuvacham ne potribno peremikati rozkladku klaviaturi v procesi naboru domennogo imeni Z zhovtnya 2007 roku pochalosya testuvannya IDN verhnogo rivnya Analog domenu Example test stav dostupnij koristuvacham 11 nacionalnimi movami arabskoyu greckoyu gindi yidishem tradicijnoyu j sproshenoyu kitajskoyu perskoyu rosijskoyu tamilskoyu ta yaponskoyu Pidsumki eksperimentu buli viznani uspishnimi i na Parizkij konferenciyi ICANN yaka vidbulasya v chervni 2008 roku bulo uhvaleno rishennya pro vvedennya ryadu domennih zon na nacionalnih movah za proceduroyu Fast Track Fast Track ce proces sho daye zmogu v priskorenomu rezhimi vvesti obmezhenu kilkist bagatomovnih domeniv verhnogo rivnya IDN Pislya vprovadzhennya IDN koristuvachi zmozhut zareyestruvati domenne im ya povnistyu napisane simvolami ridnoyi movi Vzyati uchast u cij programi mozhut vsi krayini i teritoriyi derzhavna mova yakih zasnovana na pismi sho vidriznyayetsya vid latinskogo 30 zhovtnya 2009 na 36 j mizhnarodnij konferenciyi korporaciyi ICANN sho prohodit v Seuli Pivdenna Koreya bula zatverdzhena finalna procedura Fast Track Ukrayina Bolgariya Kitaj Pivdenna Koreya Rosiya Yaponiya i inshi krayini otrimali mozhlivist podati zayavki na reyestraciyu ta deleguvannya novih nacionalnih domeniv 21 sichnya 2010 ICANN zatverdiv pershi chotiri domeni na nacionalnih movah Yegiptu Ob yednanih Arabskih Emirativ Rosiyi ta Saudivskoyi Araviyi Ukrayinskij merezhevij informacijnij centr mayuchi povnovazhennya vid uryadu Ukrayini 16 listopada 2009 podav v ICANN zayavku na reyestraciyu nacionalnogo kirilichnogo domenu ukr Peredbachayetsya sho bilshist zayavok budut na kitajski j arabski domenni imena Internet adresi na inshih movah povinni buli z yavitisya do seredini 2010 roku Domenni imena z simvolami kirilici vpershe pochali reyestruvati v domenah net i com she v 2001 roci shopravda v testovomu rezhimi Yak vidznachayut v ICANN vvedennya novoyi sistemi internet adres stane najznachnishoyu zminoyu v globalnij merezhi z momentu yiyi poyavi Div takozhNacionalnij domen verhnogo rivnya Kirilichni domenni imena v ukrayinskih domenah 29 zhovtnya 2023 u Wayback Machine VinoskiFirst IDN ccTLDs Requests Successfully Pass String Evaluation www icann org Procitovano 29 zhovtnya 2023 PosilannyaRFC 3454 Stringprep RFC 3490 IDNA RFC 3491 Nameprep

Дата публікації:
Топ