Довгий парламент (англ. Long Parliament) — назва скликання англійського парламенту з листопада 1640 до початку 1653 року. Увійшов в історію як Довгий (був обраний на 13 років) на противагу Короткому (проіснував лише три тижні), що був скликаний навесні 1640 року.
Довгий парламент став на чолі широкого антифеодального руху, котрий переріс у революцію. Після конституційного періоду (1640 — 1642) та прийняття парламентом акту про зловживання королівської влади Довгий парламент пішов на розрив з королем Карлом І Стюартом, що призвело до громадянської війни.
Головні зусилля довгого парламенту були спрямовані на утвердження принципів «Петиції про права» та принципів конституційної монархії. 1647 році почався перехід до буржуазно-демократичного періоду, який закінчився стратою короля у 1649 році і встановленням режиму диктатури Олівера Кромвеля.
Введення
Довгий парламент — назва Парламенту Великої Британії в 1640—1652 і 1659—1660 роках. Зібрався в Вестмінстері. Розігнаний Олівером Кромвелем. З 511 членів палати громад 91 депутат був посланий графствами, 4 — університетами, решта депутатів представляли міста. Серед його членів були та .
Довгим парламентом називається парламент, скликаний Карлом I 3 листопада 1640 після Єпископських воєн. Він отримав таку назву через події, які відбулися за актом парламенту — він міг бути розпущений тільки за згодою самих депутатів, і вони не погоджувалися з його розпуском до закінчення Англійської громадянської війни і до кінця періоду міжцарювання в 1660 р. (коли відбулася реставрація Стюартів). Він засідав з 1640 по 1649 рр.., коли він зазнав політичної чистки з боку Армії нового зразка, тому що не дбав про інтереси армії. З парламенту були видворені всі депутати-пресвітеріанці, які були налаштовані проти армії. Цей парламент отримав назву охвістя.
У період Протекторату охвістя заміняло інші законодавчі збори, охвістя було розпущено армією тільки після смерті Олівера Кромвеля в 1658 р., сподіваючись на відновлення довіри до армійського правління. Коли це не принесло ніякої користі, генерал Джордж Монк дозволяє членам парламенту знову зібратися в 1659 р. Вони приймають важливе законодавче рішення про припинення роботи Довгого парламенту і його розпуск. Це рішення розчистило дорогу для нового парламенту, відомого як Погоджувальний.
1640—1648
Карл I (король Англії) зібрав парламент в 1640 р. для того, щоб попросити його взяти фінансовий білль, тому що Єпископські війни розорили королівську скарбницю.
згадував владний тон його вступній промові до парламенту: "Його перша поява мало сумний і сумний вигляд, який віщував незвичайні і протиприродні події. Король не приїхав особисто в традиційному екіпажі у всій своїй величі в Вестмінстер, а приплив особисто в своїй баржі прямо до східцях парламенту, і так до церкви, як ніби це було повернення до відкладання сесії парламенту або оголошення перерви в роботі парламенту ".
Парламент був спочатку під впливом Джона Піма і його прихильників. У серпні 1641 парламент постановляє позбавити Карла I влади, яку він отримав при вступі на престол. Реформи були спрямовані на те, щоб не дати можливості Карлу I правити країною одноосібно.
Парламент також звільнив засуджених Зоряною Палатою.
Трирічний акт від 16 лютого 1641 р., також знаний як «Акт про запобігання незручностей», був прийнятий з вимогою того, щоб проміжок між двома сесіями парламенту не перевищував трирічного терміну. Парламент також був відповідальний за звинувачення в державній зраді двох радників короля: архієпископа Вільяма Лауда і Томаса Уентворта (графа Страффорда), залучення їх до суду та винесення смертного вироку. Ірландське повстання, яке почалося в жовтні 1641 відновлює дебати між парламентом і королем про контроль над армією.
Ведений Джоном Пімом, 22 листопада 1641 парламент представляє королю Велику ремонстрацію, яка була прийнята парламентом з перевагою в 11 голосів (159—148).
Вона містить перелік понад 150 «злодіянь» під час правління Карла, включаючи Церкву, яка знаходиться під впливом іноземних папістів і королівських радників, що представляють інтереси іноземних сил. Друга половина Ремонстрації пропонує рішення «зловживань» корони, в тому числі церковна реформа і призначення королівських міністрів парламентом.
В грудня 1641 р. парламент в «ордонанс про поліції» стверджує, що бажає контролювати призначення командуючих в армії і на флоті.
Король відкидає Велику ремонстрацію і відмовляється давати санкцію на міліцейський білль. Король вірив у те, що пуритани (або діссентери, тобто «відхиляються») підтримувані п'ятьма впливовими членами палати громад: Джоном Пімом, Джоном Хемпденом, Дензілом Холліс, сером Артуром Хеселрі і Вільямом Стродом і лордом Мандевіль, який засідав у палаті лордів, які були на стороні шотландців в недавніх Єпископських війнах, і що вони замишляють повернути проти нього лондонську натовп. Коли слух досяг двору, що вони також планують звинуватити королеву в тому, що вона нібито бере участь в католицькому змові, Карл вирішує заарештувати їх за державну зраду.
Спікером палати громад довгий час був . У вівторок, 4 січні 1642 король увійшов у палату громад з метою схопити п'ятьох членів парламенту. Ті були попереджені і тому втекли. Зайнявши крісло спікера і озирнувшись навколо в марною спробі виявити розшукуваних членів парламенту, Карл прокоментував: «Я бачу пташки відлетіли». Карл повернувся до Лентхелу, що стоїть нижче, питаючи у нього був чи хто-небудь з цих персон в палаті, чи бачив Лентхел кого-небудь з них в палаті і де вони тоді. Лентхел впав на коліна і відповідав: «May it please your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak in this place but as the House is pleased to direct me, whose servant I am here» (На українську мову перекладається приблизно так: «Може така відповідь влаштує ваше Величність, зараз я буду сліпий і німий, тому що Палата призначила мене, і я є її слугою»). Сенс цієї фрази зводиться до того, що: «я вам відповім тільки в тому випадку, якщо мені це накаже парламент», тобто спікер підпорядковується парламенту, а не королю. Після невдачі в затриманні п'ятьох Коммонера, боячись за життя своєї сім'ї, Карл покидає Лондон і перебирається в Оксфорд. За ним пішли роялісти, і в Оксфорді вони сформували альтернативний парламент. У відсутність роялістів Довгий парламент продовжував засідати протягом усієї громадянської війни і проіснував до акту про саморозпуск.
У березні 1642 р. в відсутність Карла в столиці, коли над країною зависла загроза війни, парламент ухвалив, що його парламентські ордонанси законні і без монаршого згоди. «Ордонанс про поліції» був прийнятий 5 березня, що давало парламенту контроль над місцевою поліцією (trained bands). Контроль над міліцією був стратегічно важливий, тому що це давало радикально налаштованому парламенту захист від збройного втручання солдатів, які були в розпорядженні Карла поруч зі столицею. У відповідь на «ордонанс про міліцію» Карл відроджує «Патенти на набір» як засіб для скликання армії на противагу військовим силам парламенту.
1649—1653
Розбіжності виникли між різними фракціями і їх підсумком стала Прайдова чистка парламенту 7 грудня 1648 р., коли за наказом Генрі Айртона (зятя Олівера Кромвеля) полковник Прайд видворив близько половини членів парламенту. Більшість виключених були пресвітеріани. Після вигнання пресвітеріан з парламенту, що залишилися — охвістя, влаштовує суд над Карлом I і засуджує його до смерті. Воно також відповідальна за встановлення Англійської республіки в 1649 р.
Олівер Кромвель насильно розігнав охвістя в 1653 р., коли йому здалося, що депутати можуть розформувати його дорогу для бюджету армію в 50 тис. чоловік.
У 1648 році противники короля на чолі з Кромвелем захопили Лондон і очистили законодавчі збори від прихильників монарха. На наступний рік залишилися парламентарії скинули і стратили короля, після чого була скасована палата лордів, а країна проголошена республікою.
Виконавчу владу отримав Олівер Кромвель, законодавча — збереглася за жалюгідним залишком колишнього парламенту, який отримав назву «охвістя». Але і з охвістям Кромвель порозумітися не зміг і якось, почувши заперечення депутатів, заявив їм: «Ви надто довго засідали. Пора покінчити з вами. В ім'я Бога, йдіть!» Таким чином, в 1653 охвістя було розпущено.
Нове скликання 1659 та Реставрація 1660
Річард Кромвель 1658 року став наступником свого батька Олівера як лорд-протектор. Він був повалений у результаті офіцерської змови в квітні 1659 року. Офіцери знову скликали Довгий парламент. Він розпочав роботу 7 травня 1659 року, але після 5 місяців правління у нього знову стався конфлікт з армією (під проводом Джона Ламберта) і його зрову розігнанали 13 жовтня 1659. Правління перейшло до так званого «Комітету громадської безпеки», який очолив Ламберт. Генерал Джордж Монк, який був віце-королем Шотландії, почав рух на південь. Ламберт, який не виступив йому назустріч, втратив підтримку в Лондоні. Флот оголосив про скликання парламенту, так 26 грудня 1659 Довгий парламент знову ввійшов у силу. Ламберт нічого не міг протиставити Монку, і той продовжував рух на південь. 3 лютого 1660 Монк досягає Лондона. Спочатку Монк створює видимість поваги до парламенту, але він швидко відчув неприхильність парламентарів щодо його плану вільного обрання нового парламенту. Таким чином, 21 лютого 1660 року він повертає до парламенту тих парламентарів, які були виселені з нього Прайдом. Вони змогли розпочати скликати «Вільний парламент». 16 березня 1660 Довгий парламент оголосив про саморозпуск.
Джерела
- Carlton, Charles (1995), Charles I: The Personal Monarch, Great Britain: Routledge, ISBN
- Coward, Barry (1994), The Stuart Age, London: Longman, ISBN
- Gillespie, Raymond (2006), Seventeenth Century Ireland (вид. Third), Dublin: Gill and McMillon, ISBN
- Gregg, Pauline (1981), King Charles I, London: Dent
- Hibbert, Christopher (1968), Charles I, London: Weidenfeld and Nicolson
- House of Commons (1802), House of Commons Journal Volume 7: 16 March 1660, , с. 879—880, архів оригіналу за 28 грудня 2013, процитовано 25 грудня 2013
- Kenyon, J.P. (1978), Stuart England, Harmondsworth: Penguin Books
- Ludlow, Edmund (1894), Firth, C.H. (ред.), The Memoirs of Edmund Ludlow Lieutenant-General of the Horse in the Army of the Commonwealth of England 1625–1672, т. 2, Oxford: Clarendon Press
- Smith, David L. (1999), The Stuart Parliaments 1603–1689, London: Arnold
- Starky, David (2006), Monarchy, London: Harper Perennial
- Upham, Charles Wentworth (1842), Sparks, Jared (ред.), Life of Sir Henry Vane, Fourth Governor of Massachusetts in The Library of American Biography, New York: Harper & Brothers, ISBN
- Wedgwood, C. V. (1970), The King's War: 1641–1647, London: Fontana
Посилання
- Довгий парламент [ 30 липня 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998. — Т. 2 : Д — Й. — 744 с. — .
- Короткий парламент [ 21 травня 2017 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2001. — Т. 3 : К — М. — 792 с. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dovgij parlament angl Long Parliament nazva sklikannya anglijskogo parlamentu z listopada 1640 do pochatku 1653 roku Uvijshov v istoriyu yak Dovgij buv obranij na 13 rokiv na protivagu Korotkomu proisnuvav lishe tri tizhni sho buv sklikanij navesni 1640 roku Zasidannya Dovgogo parlamentu Dovgij parlament stav na choli shirokogo antifeodalnogo ruhu kotrij pereris u revolyuciyu Pislya konstitucijnogo periodu 1640 1642 ta prijnyattya parlamentom aktu pro zlovzhivannya korolivskoyi vladi Dovgij parlament pishov na rozriv z korolem Karlom I Styuartom sho prizvelo do gromadyanskoyi vijni Golovni zusillya dovgogo parlamentu buli spryamovani na utverdzhennya principiv Peticiyi pro prava ta principiv konstitucijnoyi monarhiyi 1647 roci pochavsya perehid do burzhuazno demokratichnogo periodu yakij zakinchivsya stratoyu korolya u 1649 roci i vstanovlennyam rezhimu diktaturi Olivera Kromvelya VvedennyaDovgij parlament nazva Parlamentu Velikoyi Britaniyi v 1640 1652 i 1659 1660 rokah Zibravsya v Vestminsteri Rozignanij Oliverom Kromvelem Z 511 chleniv palati gromad 91 deputat buv poslanij grafstvami 4 universitetami reshta deputativ predstavlyali mista Sered jogo chleniv buli ta Dovgim parlamentom nazivayetsya parlament sklikanij Karlom I 3 listopada 1640 pislya Yepiskopskih voyen Vin otrimav taku nazvu cherez podiyi yaki vidbulisya za aktom parlamentu vin mig buti rozpushenij tilki za zgodoyu samih deputativ i voni ne pogodzhuvalisya z jogo rozpuskom do zakinchennya Anglijskoyi gromadyanskoyi vijni i do kincya periodu mizhcaryuvannya v 1660 r koli vidbulasya restavraciya Styuartiv Vin zasidav z 1640 po 1649 rr koli vin zaznav politichnoyi chistki z boku Armiyi novogo zrazka tomu sho ne dbav pro interesi armiyi Z parlamentu buli vidvoreni vsi deputati presviterianci yaki buli nalashtovani proti armiyi Cej parlament otrimav nazvu ohvistya U period Protektoratu ohvistya zaminyalo inshi zakonodavchi zbori ohvistya bulo rozpusheno armiyeyu tilki pislya smerti Olivera Kromvelya v 1658 r spodivayuchis na vidnovlennya doviri do armijskogo pravlinnya Koli ce ne prineslo niyakoyi koristi general Dzhordzh Monk dozvolyaye chlenam parlamentu znovu zibratisya v 1659 r Voni prijmayut vazhlive zakonodavche rishennya pro pripinennya roboti Dovgogo parlamentu i jogo rozpusk Ce rishennya rozchistilo dorogu dlya novogo parlamentu vidomogo yak Pogodzhuvalnij 1640 1648Karl I korol Angliyi zibrav parlament v 1640 r dlya togo shob poprositi jogo vzyati finansovij bill tomu sho Yepiskopski vijni rozorili korolivsku skarbnicyu zgaduvav vladnij ton jogo vstupnij promovi do parlamentu Jogo persha poyava malo sumnij i sumnij viglyad yakij vishuvav nezvichajni i protiprirodni podiyi Korol ne priyihav osobisto v tradicijnomu ekipazhi u vsij svoyij velichi v Vestminster a pripliv osobisto v svoyij barzhi pryamo do shidcyah parlamentu i tak do cerkvi yak nibi ce bulo povernennya do vidkladannya sesiyi parlamentu abo ogoloshennya perervi v roboti parlamentu Parlament buv spochatku pid vplivom Dzhona Pima i jogo prihilnikiv U serpni 1641 parlament postanovlyaye pozbaviti Karla I vladi yaku vin otrimav pri vstupi na prestol Reformi buli spryamovani na te shob ne dati mozhlivosti Karlu I praviti krayinoyu odnoosibno Parlament takozh zvilniv zasudzhenih Zoryanoyu Palatoyu Tririchnij akt vid 16 lyutogo 1641 r takozh znanij yak Akt pro zapobigannya nezruchnostej buv prijnyatij z vimogoyu togo shob promizhok mizh dvoma sesiyami parlamentu ne perevishuvav tririchnogo terminu Parlament takozh buv vidpovidalnij za zvinuvachennya v derzhavnij zradi dvoh radnikiv korolya arhiyepiskopa Vilyama Lauda i Tomasa Uentvorta grafa Strafforda zaluchennya yih do sudu ta vinesennya smertnogo viroku Irlandske povstannya yake pochalosya v zhovtni 1641 vidnovlyuye debati mizh parlamentom i korolem pro kontrol nad armiyeyu Vedenij Dzhonom Pimom 22 listopada 1641 parlament predstavlyaye korolyu Veliku remonstraciyu yaka bula prijnyata parlamentom z perevagoyu v 11 golosiv 159 148 Vona mistit perelik ponad 150 zlodiyan pid chas pravlinnya Karla vklyuchayuchi Cerkvu yaka znahoditsya pid vplivom inozemnih papistiv i korolivskih radnikiv sho predstavlyayut interesi inozemnih sil Druga polovina Remonstraciyi proponuye rishennya zlovzhivan koroni v tomu chisli cerkovna reforma i priznachennya korolivskih ministriv parlamentom V grudnya 1641 r parlament v ordonans pro policiyi stverdzhuye sho bazhaye kontrolyuvati priznachennya komanduyuchih v armiyi i na floti Korol vidkidaye Veliku remonstraciyu i vidmovlyayetsya davati sankciyu na milicejskij bill Korol viriv u te sho puritani abo dissenteri tobto vidhilyayutsya pidtrimuvani p yatma vplivovimi chlenami palati gromad Dzhonom Pimom Dzhonom Hempdenom Denzilom Hollis serom Arturom Heselri i Vilyamom Strodom i lordom Mandevil yakij zasidav u palati lordiv yaki buli na storoni shotlandciv v nedavnih Yepiskopskih vijnah i sho voni zamishlyayut povernuti proti nogo londonsku natovp Koli sluh dosyag dvoru sho voni takozh planuyut zvinuvatiti korolevu v tomu sho vona nibito bere uchast v katolickomu zmovi Karl virishuye zaareshtuvati yih za derzhavnu zradu Spikerom palati gromad dovgij chas buv U vivtorok 4 sichni 1642 korol uvijshov u palatu gromad z metoyu shopiti p yatoh chleniv parlamentu Ti buli poperedzheni i tomu vtekli Zajnyavshi krislo spikera i ozirnuvshis navkolo v marnoyu sprobi viyaviti rozshukuvanih chleniv parlamentu Karl prokomentuvav Ya bachu ptashki vidletili Karl povernuvsya do Lenthelu sho stoyit nizhche pitayuchi u nogo buv chi hto nebud z cih person v palati chi bachiv Lenthel kogo nebud z nih v palati i de voni todi Lenthel vpav na kolina i vidpovidav May it please your Majesty I have neither eyes to see nor tongue to speak in this place but as the House is pleased to direct me whose servant I am here Na ukrayinsku movu perekladayetsya priblizno tak Mozhe taka vidpovid vlashtuye vashe Velichnist zaraz ya budu slipij i nimij tomu sho Palata priznachila mene i ya ye yiyi slugoyu Sens ciyeyi frazi zvoditsya do togo sho ya vam vidpovim tilki v tomu vipadku yaksho meni ce nakazhe parlament tobto spiker pidporyadkovuyetsya parlamentu a ne korolyu Pislya nevdachi v zatrimanni p yatoh Kommonera boyachis za zhittya svoyeyi sim yi Karl pokidaye London i perebirayetsya v Oksford Za nim pishli royalisti i v Oksfordi voni sformuvali alternativnij parlament U vidsutnist royalistiv Dovgij parlament prodovzhuvav zasidati protyagom usiyeyi gromadyanskoyi vijni i proisnuvav do aktu pro samorozpusk U berezni 1642 r v vidsutnist Karla v stolici koli nad krayinoyu zavisla zagroza vijni parlament uhvaliv sho jogo parlamentski ordonansi zakonni i bez monarshogo zgodi Ordonans pro policiyi buv prijnyatij 5 bereznya sho davalo parlamentu kontrol nad miscevoyu policiyeyu trained bands Kontrol nad miliciyeyu buv strategichno vazhlivij tomu sho ce davalo radikalno nalashtovanomu parlamentu zahist vid zbrojnogo vtruchannya soldativ yaki buli v rozporyadzhenni Karla poruch zi stoliceyu U vidpovid na ordonans pro miliciyu Karl vidrodzhuye Patenti na nabir yak zasib dlya sklikannya armiyi na protivagu vijskovim silam parlamentu 1649 1653Kromvel rozpustiv Dovgij Parlament Rozbizhnosti vinikli mizh riznimi frakciyami i yih pidsumkom stala Prajdova chistka parlamentu 7 grudnya 1648 r koli za nakazom Genri Ajrtona zyatya Olivera Kromvelya polkovnik Prajd vidvoriv blizko polovini chleniv parlamentu Bilshist viklyuchenih buli presviteriani Pislya vignannya presviterian z parlamentu sho zalishilisya ohvistya vlashtovuye sud nad Karlom I i zasudzhuye jogo do smerti Vono takozh vidpovidalna za vstanovlennya Anglijskoyi respubliki v 1649 r Oliver Kromvel nasilno rozignav ohvistya v 1653 r koli jomu zdalosya sho deputati mozhut rozformuvati jogo dorogu dlya byudzhetu armiyu v 50 tis cholovik U 1648 roci protivniki korolya na choli z Kromvelem zahopili London i ochistili zakonodavchi zbori vid prihilnikiv monarha Na nastupnij rik zalishilisya parlamentariyi skinuli i stratili korolya pislya chogo bula skasovana palata lordiv a krayina progoloshena respublikoyu Vikonavchu vladu otrimav Oliver Kromvel zakonodavcha zbereglasya za zhalyugidnim zalishkom kolishnogo parlamentu yakij otrimav nazvu ohvistya Ale i z ohvistyam Kromvel porozumitisya ne zmig i yakos pochuvshi zaperechennya deputativ zayaviv yim Vi nadto dovgo zasidali Pora pokinchiti z vami V im ya Boga jdit Takim chinom v 1653 ohvistya bulo rozpusheno Nove sklikannya 1659 ta Restavraciya 1660Richard Kromvel 1658 roku stav nastupnikom svogo batka Olivera yak lord protektor Vin buv povalenij u rezultati oficerskoyi zmovi v kvitni 1659 roku Oficeri znovu sklikali Dovgij parlament Vin rozpochav robotu 7 travnya 1659 roku ale pislya 5 misyaciv pravlinnya u nogo znovu stavsya konflikt z armiyeyu pid provodom Dzhona Lamberta i jogo zrovu rozignanali 13 zhovtnya 1659 Pravlinnya perejshlo do tak zvanogo Komitetu gromadskoyi bezpeki yakij ocholiv Lambert General Dzhordzh Monk yakij buv vice korolem Shotlandiyi pochav ruh na pivden Lambert yakij ne vistupiv jomu nazustrich vtrativ pidtrimku v Londoni Flot ogolosiv pro sklikannya parlamentu tak 26 grudnya 1659 Dovgij parlament znovu vvijshov u silu Lambert nichogo ne mig protistaviti Monku i toj prodovzhuvav ruh na pivden 3 lyutogo 1660 Monk dosyagaye Londona Spochatku Monk stvoryuye vidimist povagi do parlamentu ale vin shvidko vidchuv neprihilnist parlamentariv shodo jogo planu vilnogo obrannya novogo parlamentu Takim chinom 21 lyutogo 1660 roku vin povertaye do parlamentu tih parlamentariv yaki buli viseleni z nogo Prajdom Voni zmogli rozpochati sklikati Vilnij parlament 16 bereznya 1660 Dovgij parlament ogolosiv pro samorozpusk DzherelaCarlton Charles 1995 Charles I The Personal Monarch Great Britain Routledge ISBN 0 415 12141 8 Coward Barry 1994 The Stuart Age London Longman ISBN 0 582 48279 8 Gillespie Raymond 2006 Seventeenth Century Ireland vid Third Dublin Gill and McMillon ISBN 978 0 7171 3946 0 Gregg Pauline 1981 King Charles I London Dent Hibbert Christopher 1968 Charles I London Weidenfeld and Nicolson House of Commons 1802 House of Commons Journal Volume 7 16 March 1660 s 879 880 arhiv originalu za 28 grudnya 2013 procitovano 25 grudnya 2013 Kenyon J P 1978 Stuart England Harmondsworth Penguin Books Ludlow Edmund 1894 Firth C H red The Memoirs of Edmund Ludlow Lieutenant General of the Horse in the Army of the Commonwealth of England 1625 1672 t 2 Oxford Clarendon Press Smith David L 1999 The Stuart Parliaments 1603 1689 London Arnold Starky David 2006 Monarchy London Harper Perennial Upham Charles Wentworth 1842 Sparks Jared red Life of Sir Henry Vane Fourth Governor of Massachusetts in The Library of American Biography New York Harper amp Brothers ISBN 1115288024 Wedgwood C V 1970 The King s War 1641 1647 London FontanaPosilannyaDovgij parlament 30 lipnya 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 2 D J 744 s ISBN 966 7492 00 8 Korotkij parlament 21 travnya 2017 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6